Vad är NEDSÄTTNING AV BÖTER på Engelska - Engelska Översättning

• reduction of fines

Exempel på användning av Nedsättning av böter på Svenska och deras översättningar till Engelska

Nedsättning av böter i kartellärenden.
And reduction of fines in cartel cases.

Villkor som ger rätt till immunitet mot och nedsättning av böter.
Conditions entitling firms to immunity or a reduction of fines.

Immunitet mot och nedsättning av böter: förmånlig behandling i kartellärenden.
Immunity from and reduction of fines: leniency in cartel cases.

Förslag till kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden.
Draft Commission Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases.

Företag som beviljas nedsättning av böter kommer också att skriftligen få veta den tillämpliga nedsättningsgrad de i princip kommer att beviljas.
Successful applicants for reduction of fines will also be given a letter indicating the band to which they will, in principle.

Kommissionens tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden EUT C 298, 8.12.2006.
Commission Notice on Immunity from fines and reduction of fines in cartel cases OJ C 298, 8.12.2006.

flera företag ansökte om nedsättning av böter.
which triggered applications for reduction of fines by several undertakings.

Meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden EGT C 207, 1996, s. 4.
Commission Notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases OJ C 207, 18.7.1996, p. 4.

Kommissionen har också av samma skäl åtagit sig att omarbeta meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden.
In the same way and for the same reasons, the Commission is undertaking a review of its guidelines on immunity from and reduction of fines.

Kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden EGT nr C 207, 18.7.1996, s. 4.
Commission notice on the non-imposition or reduction of fines in cartel cases OJ C 207,18.7.1996, p. 4.

konkurrensrådet skall utfärda administrativa böter och införa regler för befrielsefrån eller nedsättning av böter.
impose administrative fines and introduces leniency ruleswhereby firms may obtain reductions in or immunity from fines.

domstol i sex månader nedsatt sikt och nedsättning av böter till en halv miljon rubel.
the court in six months reduced term and reduced the amount of the fine to half a million rubles.

Berättigande till immunitet eller nedsättning av böter förutsätter ett fullständigt, löpande och snabbt samarbete från
Immunity or a reduction of fines remain conditional on the firm cooperating fully,

Dessutom har kommissionen tillämpat sittmeddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden.
In addition, the Commission applied its notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases‘leniencynotice.

Företag som har ansökt om immunitet och nedsättning av böter bör inte ha möjlighet att lämna ut sina redogörelser på eget initiativ, åtminstone inte förrän ett meddelande om invändningar har utfärdats.
Voluntary disclosure of corporate statements by applicants for immunity and reduction of fines should be precluded at least until a statement of objections has been issued.

UCB har gjort gällande att det i kommissionens nya meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden EGT C 45, 2002, s.
UCB claims that the new Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases OJ 2002 C 45, p.

Det föreslagna meddelandet om bötesimmunitet och nedsättning av böter i kartellärenden kommer att offentliggöras i EGT och också finnas tillgängligt på Internet på webbadressen.
The draft Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases will be published in the Official Journal of the European Communities and will also be available on the internet at the following address.

Utifrån dessa motiv lägger kommissionen fram ett förslag om undantag från och nedsättning av böter, och förtydligar följande punkter.
On the basis of this reasoning, the Commission has presented a draft notice on immunity from fines and the reduction of fines, making the following specific points.

På så sätt är"Kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden"12 från 2002 en annan viktig åtgärd för att avslöja och bekämpa prispakter
The 2002 Commission Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases12 thus marks another important step towards uncovering

Som en del i kampen mot karteller reviderades kommissionens meddelande om befrielse från eller en nedsättning av böter i kartellärenden efter fem år1.
As part of the fight against cartels, the Commission Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases was revised after five years1.

Meddelandet om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning inom de närmaste dagarna, och finns redan på Internet under följande adress.
The"Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases" will be published in the Official Journal of the European Communities in the coming days and is already available on the internet at the following address.

Bland förbättringarna kan nämnas förtydligande av gränsvärdena för immunitet och nedsättning av böter och vilka krav de sökande måste uppfylla.
Improvements include clarification of the thresholds for immunity and reduction of fines and the conditions that must be fulfilled by applicants, and amendments to the procedure.

Nedsättning av böter Företag som inte kan göra anspråk på fullständig immunitet kan ansöka om en nedsättning av böter om de lämnar in bevismaterial som har ett betydande mervärde jämfört med det som kommissionen redan har samlat in.
Companies which do not qualify for immunity may benefit from a reduction of fines if they provide evidence that represents"significant added value" to that already in the Commission's possession and have terminated their participation in the cartel.

Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande:"Förslag till kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden" tilläggsyttrande.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases additional opinion.

därmed omfattats av kommissionens policy för nedsättning av böter.
thus benefiting from the Commission's policy on reduction of fines.

nedsättning kan kommissionen besluta om befrielse fråneller nedsättning av böter för parter som har samarbetat med kommissionen i samband med förfarandet.
the Commission can decide not to impose or to reduce the fines forparties who have cooperated with it in the course of the proceedings.

mot att upptäcka och sätta stopp för karteller genom att anta ett reviderat tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden3.
putting an end to cartels by adopting a revised Notice on Immunity from Fines and Reduction of Fines in Cartel Cases3.

Företag som inte kan göra anspråk på fullständig immunitet kan ansöka om en nedsättning av böter om de lämnar in bevismaterial som har ett betydande mervärde jämfört med det som kommissionen redan har samlat in.
A firm which cannot claim total immunity may nevertheless request a reduction of fines if it supplies evidence which represents significant added value with respect to the evidence already in the Commission's possession.

Det skall påpekas att detta meddelande om samarbete från år 1996 ersattes år 2002 av kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden EGT C 45, 2002, s. 3.
The 1996 Leniency Notice was replaced in 2002 by the Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases OJ 2002 C 45, p. 3.

Den 18 juli 2001 antog Europeiska kommissionen ett förslag till meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden som skall ersätta 1996 års meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden.
On 18 July, the European Commission adopted a draft Notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases, which is intended to replace the 1996"Leniency" Notice.

Hur man använder "nedsättning av böter" i en Svenska mening

Den […] ansökte JPMorgan om nedsättning av böter enligt tillkännagivandet om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden.

I USA tillämpas ett program för eftergift och nedsättning av böter i kartellärenden.

Man har antagit en ny gräns för immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden.

Rådgivande kommittén instämmer med kommissionen om tillämpningen av kommissionens meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden.

Sotheby's ansökte därefter också om befrielse från eller nedsättning av böter i Europa och försåg kommissionen med ytterligare bevisning.

Kommissionens tillkännagivande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden [Europeiska unionens officiella tidning C 298, 8.12.2006].

Kommissionen använde emellertid 1996 års bestämmelser om befrielse från eller nedsättning av böter i ärendet om metioninkartellen som inleddes 1999.

Kommissionen behöver inte beakta ansökningar om nedsättning av böter som har lämnats efter det att meddelandet om invändningar har utfärdats.

Ett sådant företag kan fortfarande beviljas nedsättning av böter om det uppfyller de tillämpliga kraven och uppfyller alla villkor för nedsättning.

Muntliga framställningar som gjorts inom ramen för meddelandet om befrielse från eller nedsättning av böter i kartellärenden fanns tillgängliga hos kommissionen.

Hur man använder "reduction of fines" i en Engelska mening

Among other things, the guidelines suggest a substantial reduction of fines for organizations that have effective compliance programs.

An example was a reduction of fines against six Baptists from 50 times to five times the minimum monthly salary.

The AdC Leniency Program includes a special regime of exemption or reduction of fines in cartel proceedings undertaken by the AdC.

Thishelps in the reduction of fines lines and wrinkles and aging signs.

However, the reduction of fines returning to the mill has not resulted in increased circuit capacity.

Your skin will show immediate improved hydration as well as reduction of fines lines over time.

The pair say the agency also covered up the routine reduction of fines and penalties to large energy corporations operating within its purview.

Many DUI cases can be won, and even if it is not dismissed completely, could result in the reduction of fines and penalties.

A large reduction of fines handled by the Tornado has resulted in increased casting quality and a reduction in the use of new sand.

Thanks to its cross-scissor cut, it allows a more significant reduction of fines than comparable mills.