Exempel på användning av Nedsövda på Svenska och deras översättningar till Engelska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Vi blev båda nedsövda.
Ni blev nedsövda. Vad hände?
Vi blev båda nedsövda.
We were both put to sleep.De var nedsövda, som i ett skepp.
Like a ship. They're in some kind of stasis.Vi ska vara nedsövda.
De var nedsövda, som i ett skepp.
They're in some kind of stasis, like a ship.Men för att vi vill bli nedsövda.
But because we wanna be sedated.Och de är kraftigt nedsövda, eller hur, Gary?
And they are heavily sedated, right, Gary?Och varför säger du att vi var nedsövda?
Vi är för tungt nedsövda för att vakna upp den vägen.
We're too heavily sedated to wake up that way.Alla tre kommer att vara nedsövda.
All three will remain under sedation.Och hotar den rena, nedsövda, sunda fria världen.
And threaten the clean, anesthetized, healthy free world.fänrik Sato var nedsövda.
Ensign Sato were sedated.Alla blir nedsövda vid start tills man nått moderskeppet.
Everyone is put to sleep at the start until they reach the mothership.Bowman sa att han sköt ut de som dog nedsövda.
Bowman ejected the rest who died in hibernation.Oj. Det är som två nedsövda noshörningar på väg till operation.
It's like two tranquilized rhinos being transported for surgery. Wow.Bowman sa att han sköt ut de som dog nedsövda.
Bowman said he ejected those who died in hibernation.Oj. Det är som två nedsövda noshörningar på väg till operation.
Wow. It's like two tranquilized rhinos being transported for surgery.Men det är omöjligt för dig i ditt nedsövda drömland.
In dreamland from sedated sleep. But that's not even possible for you.Vi blev nedsövda och låg inlåsta i en garderob större delen av tiden.
We got tranquilized and spent most of the trip locked in a closet.Blev de nedsövda av en kidnappare?
were they sedated by an abductor?Vi blev nedsövda och tillbringade större delen av resan i en låst garderob.
We got tranquilized and spent most of the trip locked in a closet.Doktorn har bett er att vara beredda på att bli nedsövda.
Dr. Hanover has asked you to put on the gowns and prepare to be sedated.Och skickas iväg. Och resten hålls nedsövda tills de kan tas upp till sin farkost.
And the rest will be kept sedated until they can be taken up to their ship and sent on their way.Tills de vaknar utav personalen. alla Rymd-Soldater är nedsövda… 5.
Until awakened by authorized personnel. stating all Space Rangers are to be in hyper-sleep 5.Flera fall finns i Sverige där folk har blivit nedsövda på St: Görans Sjukhus
There are several cases in Sweden where people have become anesthetized to St. George's Hospitaloch vissa var nedsövda under uppskjutningen.
and many were under anesthesia during launch.Patienter på en intensivvårdsavdelning hålls ofta delvis nedsövda, säger Berit Lindahl, docent på Institutionen
Patients in intensive care are often kept partially anesthetised," says Berit Lindahl,se de flesta har kontakt med den kalla botten på skålen för att hålla dem nedsövda.
making sure most have contact with the cold bottom of the dish to keep them anesthetized.
