Vad är BYGGNADERS på Franska - Franska Översättning

• bâtiments
• de l'environnement bâti
• immeubles

Exempel på användning av Byggnaders på Svenska och deras översättningar till Franska

BAR_ Byggnaders säkerhet och övervakning _BAR_ 68000 _BAR_ 48000 _BAR_ _BAR.
BAR_ Sécurité et surveillance des immeubles _BAR_ 68000 _BAR_ 48000 _BAR_ _BAR.

Utbildning av mänskliga resurser är viktigare än byggnaders kvalitet.
La préparation des ressources humaines est plus importante que la qualité des bâtiments.

SK Byggnaders energieffektivitet kan leda till direkta besparingar för EU: s konsumenter.
SK L'efficacité énergétique dans les bâtiments peut conduire à des économies directes pour les consommateurs européens.

En annan reservation rör användningen av studier av byggnaders energiförbrukning.
Une autre réserve concerne l'utilisation d'études relatives à la consommation d'énergie des immeubles.

Offentliga byggnaders tillgänglighet, vilket är en förutsättning för funktionshindrades delaktighet på arbetsplatsen och rörlighet i ekonomin och samhället.
L'accessibilité de l'environnement bâti public, qui est une condition nécessaire à la participation au travail et à la mobilité dans l'économie et la société.

Långfristiga och förmånliga lån för att förbättra byggnaders energieffektivitet.
Prêts à long terme et à taux préférentiel destinés à l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments.

Inom ramen för detta, och mer specifikt när det gäller byggnaders energieffektivitet, åtog jag mig att omarbeta den aktuella förordningen som Europaparlamentets föredragande.
C'est dans ce contexte, et plus particulièrement en ce qui concerne l'efficacité énergétique des bâtiments, que j'ai entrepris, en qualité de rapporteur pour le Parlement européen, la refonte du règlement en question.

Jag vill framför allt nämna utvecklingen av transportinfrastrukturen och byggnaders energieffektivitet.
Je souhaite citer, plus particulièrement, le développement de l'infrastructure des transports et celui de l'efficacité énergétique des bâtiments.

Omarbetningen av direktivet om byggnaders energieffektivitet är en del av kommissionens strategi för bättre lagstiftning, i synnerhet av Handlingsplan för en bättre och enklare lagstiftning9.
La refonte de la directive sur l'efficacité énergétique des bâtiments s'inscrit dans la stratégie«mieux légiférer» de la Commission, et en particulier dans le plan d'action«simplifier et améliorer l'environnement réglementaire»9.

Det är dock enbart själva metodiken för beräkning av byggnaders energiprestanda som kommer att bli EU-omfattande.
Cependant, seule la méthodologie à utiliser pour calculer la performance énergétique de bâtiments sera établie au niveau communautaire.

Munters komfortsystem för byggnader har inbyggt värmeåtervinningssystem för att reducera driftskostnaderna, samtidigt som de uppfyller olika byggnaders behov.
Les systèmes Munters de confort intègrent des systèmes de récupération de chaleur en option pour réduire les coûts d'exploitation, tout en répondant aux différentes exigences du bâtiment.

Som föredragande för direktivet om byggnaders energiprestanda föreslog jag till och med reducerade mervärdesskattesatser även för produkter inom sektorn för energieffektivitet och förnybar energi.
En ma qualité de rapporteure pour la directive sur la performance énergétique des bâtiments, j'ai même proposé des taux réduits de TVA pour les produits liés au domaine de l'efficacité énergétique et au secteur des énergies renouvelables.

Jag uppmanar kommissionsledamoten att se till att denna resolution leder till att man kontrollerar byggnaders säkerhet i hela EU.
J'invite la Commission à veiller à ce que la sécurité des bâtiments soit contrôlée dans toute l'UE à la suite de cette résolution.

EU/medlemsstaterna utvidgar direktivet om byggnaders energiprestanda till mindre byggnader( < 1 000 m2), inspektionskrav för mindre installationer och högre minimikrav för offentliga byggnader.
UE/États membres: modifier la directive sur la performance énergétique des bâtiments pour en étendre la portée aux bâtiments de plus petite taille(< 1000 m2), soumettre les petites installations à des exigences d'inspection et prévoir des normes minimales plus strictes pour les bâtiments publics.

Jag vill framhålla en viktig aspekt av dessa bestämmelser: att öka tröskeln för investeringar i byggnaders energieffektivitet.
Je voudrais mettre l'accent sur un aspect important de cette réglementation: l'augmentation du seuil relatif aux investissements dans l'efficacité énergétique dans les bâtiments.

De ska också utveckla egna metoder eller använda befintliga EU-standarder för att beräkna byggnaders energiprestanda och se till att det finns tillräckligt stort antal kvalificerade experter för att utföra certifieringar och inspektioner.
Ils doivent en outre développer leurs propres méthodes ou recourir à des normes européennes pour calculer la performance énergétique des bâtiments et garantir qu'un nombre suffisant d'experts qualifiés soit disponible pour effectuer les certifications et les inspections.

Förslaget till ett nytt rättsligt bindande instrument måste ses mot bakgrund av målet att förbättra byggnaders energiprestanda i samtliga medlemsstater.
Il faut donc envisager la proposition de nouvel instrument juridiquement contraignant dans la perspective d'un objectif d'amélioration de la performance énergétique des bâtiments de tous les États membres de l'Union européenne.

Som föredragande för direktivet om byggnaders energiprestanda föreslog jag en ökning av den andel av Europeiska regionala utvecklingsfonden( Eruf) som kan användas för att förbättra byggnaders energieffektivitet med upp till 15 procent.
En tant que rapporteur pour la directive sur la performance énergétique des bâtiments, j'ai proposé que la proportion maximale du Fonds européen(FEDER) de développement régional utilisée pour accroître l'efficacité énergétique des bâtiments soit portée à 15.

I detta sammanhang krävs en betydande ökning av investeringarna i energiinfrastruktur, energiöverföringsnät, förnybar energi och byggnaders energieffektivitet.
Dans ce contexte, il sera essentiel d'augmenter significativement les investissements dans les infrastructures énergétiques, les réseaux de transport d'énergie, les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique des bâtiments.

Det finns många olika indikatorer på medlemsstaternas framsteg när det gäller att integrera funktionshindrade i samhället: byggnaders tillgänglighet, deltagande på arbetsmarknaden och tillgång till utbildning, för att bara nämna några.
Divers indicateurs mesurent les progrès réalisés par les États membres en matière d'inclusion des personnes handicapées dans la société: l'accessibilité de l'environnement bâti, la participation au marché du travail, l'accès à l'éducation, pour n'en citer que quelques-uns.

Därför är det snabbaste, billigaste och mest tillförlitliga sättet att minska utsläppen av växthusgaser att snarast genomföra åtgärder för att öka byggnaders energiprestanda.
C'est pourquoi la mise en œuvre d'urgence de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique des bâtiments est le moyen le plus fiable, le plus rapide et le moins coûteux de réduire les émissions de gaz à effet de serre.

I artikel 4 åläggs medlemsstaterna att ange minimistandarder för nya byggnaders energiprestanda och att regelbundet uppdatera dem, samt att göra en bedömning av möjligheten att installera system för alternativ energi i större nya byggnader.
L'article 4 oblige les États membres à fixer des normes minimales relatives à la performance énergétique des bâtiments neufs et à les mettre à jour régulièrement ainsi qu'à évaluer les possibilités d'installer d'autres systèmes d'approvisionnement en énergie pour les bâtiments neufs de grande taille.

Även om energieffektiviteten i EU har förbättrats avsevärt under de senaste åren, finns det mycket knapphändig information om byggnaders övergripande miljöprestanda.
Même si des améliorations notables ont été apportées dans le domaine de l'efficacité énergétique depuis ces dernières années dans l'UE, très peu d'informations sont disponibles sur la performance environnementale globale des bâtiments.

Dessa åtgärder grundas på befintliga bestämmelser i direktiv 2001/77/EG och direktiv 2002/91/EG om byggnaders energiprestanda, och syftar till ett gemensamt tillvägagångssätt till förmån för producenter av förnybar energi och konsumenterna runt om i EU.
Ces mesures sont fondées sur les dispositions existantes de la directive 2001/77/CE et de la directive 2002/91/CE sur la performance énergétique des bâtiments, et fournissent une approche commune, pour le bénéfice des producteurs et des consommateurs d'énergies renouvelables dans la Communauté.

EU-kommission har beslutat att väcka talan mot GREKLAND vid EU-domstolen för att landet inte har beräknat de kostnadsoptimala nivåerna för minimikrav på byggnaders energiprestanda.
La Commission européenne a décidé de poursuivre la GRÈCE devant la Cour de justice de l'Union européenne pour n'avoir pas calculé les niveaux optimaux en fonction des coûts des exigences minimales en matière de performance énergétique des bâtiments.

Som en del av granskningen av direktivet om byggnaders energiprestanda( inklusive Refit-komponenten) under 2016 kommer kommissionen att se över möjligheterna att stärka tillförlitligheten hos energicertifikat och deras signaler för förnybar energi.
Dans le cadre de la révision de la directive sur la performance énergétique des bâtiments(y compris le volet REFIT) en 2016, la Commission examinera la possibilité de renforcer la fiabilité des certificats de performance énergétique ainsi que le message qu'ils transmettent en matière d'énergies renouvelables.

Betänkandet av Silvia-Adriana Ţicău, för utskottet för industrifrågor, forskning och energi, om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om byggnaders energiprestanda( omarbetning)- C6-0413/2008.
Le rapport de Mme Ţicău, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la performance énergétique des bâtiments(refonte)- C6-0413/2008.

I dag antar kommissionen nya förslag som syftar till att minska miljöeffekterna av nya och renoverade byggnader genom att öka resurseffektiviteten och förbättra den tillgängliga informationen om byggnaders miljöprestanda.
La Commission a adopté aujourd'hui de nouvelles propositions visant à réduire les incidences environnementales des bâtiments neufs et des bâtiments rénovés en garantissant une utilisation plus efficace des ressources et en améliorant l'information disponible quant à la performance environnementale des bâtiments.

De administrativa kostnaderna bör minska tack vare den förenklade beräkningen av besparingar från byggnadsrelaterade åtgärder, där beräkningsmetoden enligt direktivet om byggnaders energiprestanda kan användas.
Les coûts administratifs devraient être réduits grâce à la simplification du calcul des économies produites par les mesures liées aux bâtiments, étant donné que la méthode de calcul de la directive sur la performance énergétique des bâtiments pourrait être utilisée.

Kommissionen kommer att vidta en rad åtgärder för att se till att värdefulla resurser återvinns, att avfall i bygg- och rivningsbranschen hanteras på lämpligt sätt och att bedömning av byggnaders miljöprestanda underlättas.
La Commission prendra une série de mesures afin de garantir la valorisation des ressources précieuses et la gestion adéquate des déchets dans les secteurs de la construction et de la démolition ainsi que de faciliter l'évaluation de la performance environnementale des bâtiments.

Hur man använder "byggnaders" i en Svenska mening

Standarder för att mäta byggnaders lufttäthet. [Thesis].

Säkerhet handlar om byggnaders och anläggningars stabilitet.

Sätt upp solcellspaneler på kommunägda byggnaders tak.

Det ger balans åt byggnaders jämna rakhet.

Topografi, gatans utformning och omgivande byggnaders höjd.

EUs direktiv om byggnaders energiprestanda har omarbetats.

Då ligger byggnaders klimatpåverkan närmare till hands.

Kunskaper om byggnaders kulturhistoriska och estetiska värden.

Kan också gälla byggnaders redovisning av energianvändning.

Fönster inverkan på byggnaders energibalans och innemiljö.

Hur man använder "de l'environnement bâti" i en Franska mening

Liens entre les caractéristiques de l environnement bâti et.

23 Campagnes et événements L amélioration de l environnement bâti ne suffisant pas, il faut d autres mesures incitatives pour encourager les déplacements par la force musculaire.

L environnement bâti, objet de la recherche Les incidences de l environnement bâti sur l activité physique constituent un champ d investigation très intéressant pour la science.

On peut enfin se poser la question de savoir si un changement observé dans le comportement en matière d activité physique et de mobilité est dû au changement de l environnement bâti ou à d autres causes.

d éveiller ou d accroître la sensibilité du public, dès l âge scolaire, à la protection du patrimoine, à la qualité de l environnement bâti et à l expression architecturale; b.

Le renouvellement ou le réaménagement des composantes vieillissantes de l environnement bâti représentent une occasion unique de s adapter dès aujourd hui aux conditions climatiques de demain.

On aura alors des modifications au niveau de la formation des personnels, des procédures de travail et de l environnement bâti pour concrétiser ces changements.

Portrait de l environnement bâti et de l environnement des services RÉGION SOCIOSANITAIRE (RSS) DE LAVAL INSTITUT NATIONAL DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC Portrait de l environnement bâti et de l environnement

La composition d une devanture contemporaine dépend à la fois de l activité exercée et de l environnement bâti existant.

A.) Aménagement Conservation de l environnement bâti Design et complexité Montage et gestion de projets d aménagement Design urbain Programme individualisé (M.