Exempel på användning av Förmodligen på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Förmodligen inte.
Det var förmodligen han.
Förmodligen spårar hon de oskyldiga.
Elle doit traquer les innocents.Om de är på flykt, är de förmodligen där.
S'ils sont en cavale, ils sont surement là-bas.Det är förmodligen brogramerarna.
C'est surement ses brogrammers.
Människor översätter också
Nåt som Darkseid lärde mig som han förmodligen ångrar.
Un petit quelque chose quem'a enseigné Darkseid… Je suppose qu'il doit le regretter à présent.Det är förmodligen en bieffekt.
C'est surement un effet secondaire.Förmodligen får en parad för deras härliga insatser.
Ils ont surement eu droit à un défilé pour leur exploit.Din mormors hus är förmodligen flera mil bakom oss.
La maison de ta grand-mere doit etre a des Km derriere nous.Ja, förmodligen för att det är många kunder.
Oui, surement parce qu'il y a beaucoup de clients.Jag känner honom. Han är förmodligen där nu… gömmer sig och är jätterädd.
Je le connais, il doit être là, caché et terrifié.Förmodligen finns det ett supereffektivt sätt att sörja.
Il doit y avoir une façon super efficace de faire son deuil.Det är okej, Vi är förmodligen ute ur turneringen, i alla fall.
Ça va, Nous sommes surement en dehors du tournoi de toute manière.Förmodligen från Irland rot slutet av en check på 5.000 Euro. “Jag.
Censément du bout de la racine en Irlande d'un chèque de 5.000 Euro.“Je.Han vet förmodligen redan att vi kommer.
Il doit déjà savoir qu'on vient.Förmodligen det fanns spontana politiska demonstrationer som begär att han återtar hans avsägelse.
Censément il y avait des démonstrations politiques spontanées exigeant qu'il retirent sa démission.Han är förmodligen fortfarande i landet.
Il doit toujours être dans le pays.Myka är förmodligen väldigt trött, och.
Myka doit être vraiment fatiguée, et.Det var förmodligen "Dollar Bill.
Si je devais deviner, c'était surement"Dollar" Bill.Det är förmodligen 1959 av Lord Snowden.
Ce doit être en 1959. La photo est de Lord Snowdon.Jag kan förmodligen inte komma, men tack ändå.
Så det är förmodligen inget farligt men kan du kolla upp det?
Ça ne doit pas être grave, mais je voudrais être sûre?Akley göder dem förmodligen med filé mignon medan vi talar.
Akley doit les engraisser avec du filet mignon en ce moment même.Det är förmodligen bara Arnold som tar Nilbog oskuld.
C'était surement juste Arnold en train de dépuceler une vierge de Nilbog.Hon står förmodligen på knä och suger av någon i ett baksäte.
Elle doit être à genoux, à sucer un type sur une banquette arrière.Det var förmodligen inte lätt å acceptera henne som flickvän.
Ca n'a surement pas été simple de l'accepter en tant que petite amie.Jeff kommer förmodligen försent bara för att slippa vänta på dig.
Jeff arrive surement en retard car il ne supporte pas ton retard.Helvete, du kan förmodligen kräva allt tillbaka i försäkring.
Bon dieu, tu peux surement réclamer n'importe quoi avec ton assurance.Du vill förmodligen hålla nere lite på kalorierna, va?
Mais je pense que vous voulez surement freiner un peu sur les calories, hein?Denna stil förmodligen härrör från Kurinji Hills cirka 5000 år sedan.
