Exempel på användning av Inneha på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Vem bör inneha tillståndet?
Qui devrait être le titulaire du permis?Inneha den minsta garantifond som föreskrivs i artikel 17.2.
Faddrarna måste inneha minst tredje graden.
Inneha den minsta garantifond som föreskrivs i artikel 17.2.
Possedent le minimum du fonds de garantie prevu a l'article 17 paragraphe 2.Skelettmuskulaturen kommer bara inneha en viss mängd kreatin;
Le muscle squelettique tiendra seulement une certaine quantité de créatine;Inte får inneha andelar i ett feeder fond företag.
Europeiska rådets ordförande får inte inneha ett nationellt mandat.
Domarna får inte inneha något politiskt eller administrativt ämbete.
Les juges ne peuvent exercer aucune fonction politique ou administrative.Detta är den absolut latasteposition som man någonsin kan inneha.
Ingen medlem får emellertid inneha färre än fem bidragsandelar.
Vilka är dessa kriterier när det gällermoralen hos de kandidater som skall inneha denna tjänst?
Quels sont ces critères quant à lamoralité des candidats qui devront occuper ce poste?De var tvungna att vara sacredoter eller inneha vissa extrasensoriska förmågor.
Inneha den tekniska utrustning som krävs för att genomföra de processer som anges i artikel 2.2 a, b eller c.
Doit disposer des installations techniques pour effectuer les travaux prévus à l'article 2 point 2 a, b ou c b doit respecter.En representant från kommissionenkommer att sitta i styrelsen och inneha ordförandeposten.
Denna typ av näringsidkare får varken inneha eller avsända sådana varor enligt uppskovsreglerna.
Néanmoins cet opérateur ne peut ni détenir ni expédier les produits en suspension de droits d'accises;I Texas Department of State Health Services gör det olaglig förbjudet att tillverka,distribuera, inneha eller sälja fem föreningar.
Le département des Services de santé État du Texas est rend illégal pour fabriquer,distribuer, posséder ou vendre les cinq interdits composés.En och samma grupp kan inte inneha ordförandeskapet i en facksektion under mer än fem år i följd.
Un même groupe ne peut occuper la présidence d'une section spécialisée pendant plus de cinq années consécutives.HUTCHINSON, Kan.-Nu är olagligt att sälja eller inneha syntetiska droger i Kansas.
HUTCHINSON, kan-Il est maintenant illégal de vendre ou posséder des drogues de synthèse dans le Kansas.Du kan lagligt köpa och inneha dem, men du kan inte importera eller exportera anabola steroider.
Vous pouvez légalement acheter et de les posséder, mais vous ne peut pas importer ou exporter des stéroïdes anabolisants.Detta får ännu större betydelse om vi tänker påatt vi under de kommande åren måste välja vem som ska inneha de viktigaste posterna.
C'est d'autant plus important qu'il faut procéder à lasélection des personnes qui vont occuper les principaux postes au cours des prochaines années.Det' s olagligt att sälja eller inneha syntetiska droger såsom en' Badsalt' eller' potpurri' i Kansas.
Il's illégal de vendre ou de posséder synthétique des médicaments comme un' sels de bain'ou'pot-pourri'au Kansas.Varje befälhavare och överstyrman som tjänstgör på ett havsgående fartyg med en bruttodräktighet av 3 000 ellermer ska inneha ett behörighetsbevis.
Tout capitaine et tout second d'un navire de mer d'une jauge brute égale ou supérieure à 3000 doit être titulaire d'un brevet d'aptitude.En registrerad mottagare får varken inneha eller avsända punktskattebelagda varor som omfattas av ett uppskovsförfarande.
Un destinataire enregistré ne peut ni détenir ni expédier des produits en régime de suspension de droits d'accise.Varje befälhavare och överstyrman som tjänstgör på ett havsgående fartyg med en bruttodräktighet mellan 500 och3 000 ska inneha ett behörighetsbevis.
Tout capitaine et tout second d'un navire de mer d'une jauge brute comprise entre 500 et3 000 doit être titulaire d'un brevet d'aptitude.Tillverkaren av den CE-märkta gödselprodukten ska inneha en EU-försäkran om överensstämmelse för den agronomiska tillsats som uppfyller kraven.
Le fabricant du fertilisant porteur du marquage CE doit être en possession de la déclaration UE de conformité de l'additif agronomique conforme.Rådgivaren skall inneha ett utbildningsintyg enligt gemenskapsmodell, nedan kallat "intyg" som gäller för det eller de berörda transportslagen.
Le conseiller doit être titulaire d'un certificat de formation professionnelle de modèle communautaire, ci-après dénommé«certificat», valable pour le ou les modes de transport concernés.Varje aktör i distributionskedjan somförpackar läkemedel måste inneha tillverkningstillstånd och vara skadeståndsansvarig för alla eventuella skador som förfalskade läkemedel ger upphov till.
Tout acteur de la chaîne d'approvisionnement qui emballe desmédicaments doit être titulaire d'une autorisation de fabrication et responsable des préjudices causés par des produits falsifiés.Alla personer kan inneha flera poster, förutom att projektsekreteraren inte kan vara Debians projektledare, eller styrelseordföranden i tekniska kommittén.
Chaque personne peut occuper plusieurs postes, à l'exception du fait que le secrétaire ne peut pas être également le responsable du projet Debian, ou le directeur du comité technique.Dessa kunder bördock inte förutsättas inneha marknadskunskap och erfarenhet i samma grad som grupperna i förteckningen i avsnitt I.
Ces clients ne doivent cependantpas être présumés posséder une connaissance et une expérience du marché comparables à celle des clients visés à la section I.En aktieägare måste inneha 500 vanliga fullt betalda Freelancer Limited-aktier för en hel kalendermånad för att kunna bli berättigad till aktieägare i den kalendermånaden.
Un actionnaire doit posséder 500 actions ordinaires entièrement payées Freelancer Limited durant un mois calendaire complet pour être éligible aux avantages des actionnaires durant ce mois calendaire.
