Vad är MÅSTE GARANTERA på Franska - Franska Översättning

• doit garantir
• doit assurer
• devons veiller
• faut garantir
• devons garantir
• doivent garantir
• doivent assurer

Exempel på användning av Måste garantera på Svenska och deras översättningar till Franska

Du måste garantera att Dominik överlever.
Vous devez garantir que vous me rendrez Dominik vivant.

Det företag som släpper ut en produkt på marknaden måste garantera konsumenterna att produkten inte är giftig.
L'entreprise qui met un produit sur le marché doit assurer les consommateurs de la non-nocivité du produit.

Vi måste garantera en fridfull vistelse för honom.
On doit s'assurer qu'il dormira comme un ange.

Unionen måste spela en roll i världen som svarar mot dess ekonomiska tyngd, så vi måste garantera följdriktighet i våra externa åtgärder.
L'Union doit jouer dans le monde un rôle à la hauteur de son poids économique. Pour cela, nous devons veiller à la cohérence de notre action extérieure.

Unionen måste garantera att asylrätten skyddas.
Elle doit garantir la protection du droit d'asile.

Jag måste garantera säkerheten för mina män, och mig själv.
Je dois garantir la sécurité de mes hommes et de moi-même.

Ett anständigt arbete måste garantera en anständig levnadsstandard.
Un emploi décent doit assurer un niveau de vie décent.

Vi måste garantera att lokala ekonomier inte blir orättvist lidande.
Nous devons veiller à ce que les économies locales ne souffrent pas injustement.

Utvecklingspolitiken måste garantera tillgången till arbetskraft från tredjeländer.
La politique de développement doit assurer la disponibilité d'une main-d'œuvre originaire de pays tiers.

Vi måste garantera att tillgänglig sakkunskap inte försummas.
Nous devons veiller à ne pas gaspiller le savoir-faire disponible.

Vår nya radiospektrumpolitik måste garantera stora överföringskapaciteter och höga överföringshastigheter.
Notre nouvelle politique du spectre radioélectrique doit assurer d'importantes capacités et vitesses de transmission.

Du måste garantera att du sätter stopp för det här företaget.
Vous devez me garantir que vous ferez tout, pour détruire la corporation.

Det innebär att offentliga förvaltningar måste garantera att de enskildas privatliv skyddas och att information som tillhandahålls av företag behandlas förtroligt.
Ceci signifie que les administrations publiques doivent garantir la protection de la vie privée des utilisateurs et la confidentialité des informations fournies par les entreprises.

Vi måste garantera att alla dessa produkter är säkra och effektiva.
Nous devons nous assurer que ces produits sont tous sûrs et efficaces.

Tjänsteleverantörer måste garantera nätverkets säkerhet, skydda användarnas personuppgifter och stoppa strömmen av så kallad skräppost.
Les prestataires de services doivent assurer la sécurité du réseau, protéger les données personnelles des utilisateurs et endiguer le flot de spam, les"pourriels.

Vi måste garantera att EU-medborgarna kan förena yrkes- och familjelivet.
Nous devons assurer la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale des Européens.

Det nya badvattendirektivet måste garantera överensstämmelse med ramdirektivet för vatten och utgöra en integrerad del av denna vattenskyddspolitik.
Une nouvelle directive sur les eaux de baignade doit assurer la cohérence avec la directive-cadre sur l'eau et faire partie intégrante de cette politique de protection des eaux.

Det måste garantera digitala kopplingar mellan slutanvändare och allmän tillgång.
Il devra assurer une interconnexion numérique intégrale et devra être largement accessible.

Kommissionen och medlemsstaterna måste garantera att produkter från tredjeländer som förs in på unionsmarknaden uppfyller kraven i direktivet.
La Commission et les États membres doivent garantir que les produits en provenance de pays tiers qui entrent sur le marché de l'Union soient conformes aux exigences de la directive à l'examen.

EU måste garantera ett mer omfattande skydd för brottsoffer och familjer på detta område, både i hemlandet och utomlands.
L'UE doit assurer une plus grande protection des victimes et de leurs familles dans ce domaine, dans leur pays comme à l'étranger.

Förordningar som enligt vår åsikt måste garantera ett nära förbundet och samordnat närmande, och garantera en större insyn och effektivitet i åtgärderna angående turismen.
Des dispositions qui, à notre avis, doivent assurer un approche solidaire et coordonnée, une transparence et une efficacité accrues en faveur du tourisme.

IPsec måste garantera säkerheten för data utanför kabelnätet.
IPsec doit assurer la sécurité des donnés en dehors du réseau câblé.

Kommissionen måste garantera skyddet av konsumenthälsan och beakta vattenbruks produkternas hälsofördelar.
La Commission doit assurer la protection de la santé des consommateurs et reconnaître les bienfaits des aliments d'origine aquatique pour la santé.

Vi måste garantera att medborgare både inom och utanför landet faktiskt har rätt att rösta fram en central regering.
Nous devons garantir aux citoyens, qu'ils soient de l'intérieur ou de l'extérieur, le droit effectif de voter pour leur gouvernement central.

Vi måste garantera en avfallssortering som är ännu bättre än den som föreslås och uppställa bättre och ambitiösare mål för den.
Nous devons garantir une collecte sélective qui soit encore meilleure que ce qui est proposé et définir des objectifs plus ambitieux dans ce domaine.

Vi måste garantera och konstant stärka den sociala välfärden, arbetstagarnas rättigheter och tillhandahålla anständiga arbetsvillkor.
Nous devons garantir et renforcer en permanence le bien-être social et les droits des travailleurs, et assurer des conditions de travail décentes.

Vi måste garantera att landets enorma oljerikedomar används för att skapa välstånd åt det irakiska folket, och inte för att förvärva vapen.
Nous devons garantir que l'immense richesse pétrolière du pays soit utilisée pour permettre à son peuple de prospérer et non pour l'achat d'armes.

Kommissionen måste garantera rättssäkerhet i informations- och kommunikationstekniken så att man kan skydda konsumenter och innovativa upphovsmän.
La Commission doit assurer la sécurité juridique des technologies de l'information et de la communication afin de protéger les consommateurs et les créateurs qui innovent.

Vi måste garantera rättvis konkurrens bland de regionala organen och identifiera dem som bäst kan bidra till att sprida kunskap om Europeiska unionen.
Il nous faut garantir une vraie compétition entre les instituts régionaux et trouver les meilleurs d'entre eux pour contribuer à la propagation du savoir sur l'Union européenne.

Myndigheterna måste garantera att dessa personer kan lämna in sin asylansökan och att den utreds i enlighet med internationella avtal och lagstiftningen i EU och medlemsstaterna.
Les autorités compétentes doivent garantir que ces personnes peuvent présenter leur demande de protection et qu'elle sera étudiée conformément aux accords internationaux et aux législations communautaire et nationale.

Hur man använder "måste garantera" i en Svenska mening

Staten måste garantera alla barn en bra utbildning.

Den måste garantera en värdig boendesituation och minska segregationen.

Verifikationsprocessen måste garantera säkerheten för både spelaren och casinot.

Arrangören måste garantera att betryggande tillsyn över serveringen sker.

Migrationsdomstolen måste garantera att flickan får stanna i Sverige.

Verklig demokrati måste garantera och skydda alla minoriteters rättigheter.

Han är äntligen ägare och måste garantera perfekt skick.

Utrustningen måste garantera att kapacitans/induktans inte överskrider vissa parametrar.

Hund bita förbipasserande – måste garantera jag som innehavare?

Samhället måste garantera alla en trygg och god äldreomsorg.

Hur man använder "doit garantir" i en Franska mening

L’Etat doit garantir la sécurité des citoyens.

L’Etat doit garantir cette liberté", a-t-elle revendiqué.

Elle doit garantir une plus grande...

Leur solidité doit garantir une longue vie.

Il doit garantir l’usage paisible des lieux.

L’État doit garantir la sécurité des citoyens.

Elle doit garantir l'intégrité des données échangées.

Ce processus doit garantir une évaluation objective.

Le logiciel doit garantir l'intégrité des données.

Votre tapis isolant doit garantir votre...