Vad är MAJSEN på Franska - Franska Översättning

• maïs

Exempel på användning av Majsen på Svenska och deras översättningar till Franska

Var är majsen?
Où est le mais?

Majsen tillhör inte er.
Du maïs qui n'est pas à vous.

Hur mycket kostar majsen?
Combien, le ma :ï :s?

Majsen mognar inte, alla går hungriga.
La graine ne mûrit pas. Tous ont faim.

Jag jämförde håret med majsen.
Et j'ai comparé les cheveux à l'épi!

Om vi majsen blir hög nog kan vi hyra ut fältet som ett motellrum.
Si on fait pousser du maïs assez haut, on louera ce champ comme une chambre.

Omröstningen om den genetiskt modifierade majsen.
Sur la résolution relative au maïs génétiquement modifié.

Ofta förekommer den växande majsen på storåen eller lillfingret, och även på sulan.
Le plus souvent, le maïs en croissance apparaît sur le gros orteil ou le petit doigt, et même sur la semelle.

Jag planterar grönkål, senap... och här borta ska jag ha majsen.
Je vais planter des choux verts, de la moutarde… et ici, il y aura du maïs.

Du kan också mjukna majsen med citronskal, som måste bindas till ett ångat ben i tre nätter.
Vous pouvez également ramollir le maïs avec des pelures de citron, qui doivent être attachés à une jambe cuite à la vapeur pendant trois nuits.

Det var Christofer Columbus som tog majsen till Europa.
L'introduction du maïs en Europe est effectuée par Christophe Colomb.

Och det finns gott om andra exempel, såsom majsen framför polisstationen, och äldreboendet där vi planerat mat som de kan plocka och där de kan odla själva.
Il y a beaucoup d'autres exemples, comme le maïs qui était devant le poste de police, et la maison de retraite où nous avons planté de la nourriture qu'ils peuvent cueillir et cultiver.

De höll på med något hemligt experiment. Ett nytt sorts gödsel som skulle få majsen att växa dubbelt så fort.
Ils faisaient des expériences agricoles secrètes… sur un nouvel engrais capable de doper la croissance du maïs.

I det här specifika fallet med Novartis och majsen protesterade medlemsstater och Europaparlamentet högljutt.
Les États membres et le Parlement européen avaient émis de fortes objections à l'encontre de cette utilisation spécifique du maïs par la firme Novartis.

Den var och är en av de bördigaste odlingstrakterna och är nu det ställe där man producerar den bästa majsen i Peru.
C'était un des principaux points pour l'extraction de richesses naturelles, et on y retrouvait la plus grande production de maïs du Pérou.

Syrans funktion kommer att riktas direkt mot majsen, och huden och vävnaderna kring den kommer att skyddas med en limpasta.
L'action de l'acide sera dirigée directement sur le maïs, et la peau et les tissus qui l'entourent seront protégés avec un pansement adhésif.

Ett annat alternativ är en speciell lapp med salicylsyra, den fastnar på de ångade fötterna i två till tre dagar, varefter majsen försvinner.
Une autre option est un patch spécial avec de l'acide salicylique, il est collé sur les pieds cuits à la vapeur pendant deux à trois jours, après quoi le maïs disparaît.

Det finns ingen anledning att anta att införandet av dessa gener i majsen skulle ha någon negativ inverkan på människors hälsa eller på miljön.
Il n'y a pas de raison de penser que l'introduction dans le maïs des gènes concernés aura une incidence négative quelconque sur la santé humaine et sur l'environnement.

Efter ett tag ska skalen avlägsnas från burken och appliceras på det drabbade området, som tidigare har belagt majsen med fett eller petroleumgel.
Après un certain temps, les enveloppes doivent être retirées du pot et appliquées sur la zone touchée, après avoir préalablement enduit le maïs de graisse ou de gelée de pétrole.

Majsen kan därför användas som vilken annan majssort som helt, men beslutet utesluter självklart inte tillämpningen av annan EG-lagstiftning.
Le maïs peut dès lors être utilisé au même titre que n'importe quelle autre espèce de maïs mais cette décision n'exclut évidemment pas le recours à d'autres éléments de la législation de la Communauté Européenne.

Även om denna risk betraktas som liten så ansåg kommittén att risken var oacceptabel och rekommenderade att genen skulle avlägsnas innan majsen användes som djurfoder.
Bien que ce risque semble réduit, le comité d'experts a estimé qu'il était néanmoins inacceptable et recommandé l'excision du gène avant toute utilisation du maïs pour l'alimentation animale.

Enligt kommissionens senaste upplysningar har majsen ännu inte förts upp i en katalog över odlingsväxter, dvs. majsen kan ännu inte odlas i något EU-land.
Selon les toutes dernières informations parvenues à la Commission, le maïs n'a pas encore été repris dans un catalogue des espèces végétales, ce qui veut dire qu'il ne peut pas encore être cultivé dans un pays de l'Union européenne.

Endast få människor har vid närmare eftertanke verkligen något emot resistensodling genom genteknisk modifiering av majs, om man därigenom kan hålla undan insekter som kan äta upp majsen.
Peu sont ceux, s'ils réfléchissent plus en profondeur, qui sont vraiment contre une sélection de résistance par modification génétique du maïs si cela permet d'éloigner un insecte qui peut manger le maïs.

Det första fall som på grund av hälsorisker lett till förbud mot en viss GMO( majsen "Starlink" i USA), har hittills medfört kostnader på över en miljard amerikanska dollar.
Le premier cas dans lequel un OGM a dû être retiré de la circulation étant donné les préoccupations qu'il suscite en matière de santé(le maïs"Starlink" aux États-Unis) a occasionné jusqu'à présent des coûts qui dépassent le milliard de dollars US.

I enlighet med artikel 16 i direktiv 90/220/EG informerade de österrikiska myndigheterna kommissionen den 8 maj 2000 om sitt beslut att tillfälligt förbjuda användningen och försäljningen av den berörda genetiskt modifierade majsen och motiverade detta beslut.
Conformément à l'article 16 de la directive 90/220/CEE, les autorités autrichiennes ont informé la Commission, le 8 mai 2000, de leur décision d'interdire provisoirement l'utilisation et la vente du maïs génétiquement modifié en question, en motivant cette décision.

Sålunda har den modifierade sojan framkallat allergier hos djur och den modifierade majsen tre gener, varav en är giftig för pyralparasiten, vilket i framtiden kan göra denna insekt mer motståndskraftig och få den att spridas.
Ainsi, le soja modifié a provoqué des allergies chez des animaux, et le maïs modifié, trois gènes dont l'un, toxique pour la pyrale, risque un jour de conduire cet insecte à plus de résistance et à proliférer.

För att kunna fastställa produkternas ursprung bör ett ursprungsintyg begäras vid importen, vilket utfärdats av myndigheterna i det tredjeland där majsen har sitt ursprung, i enlighet med gemenskapslagstiftningen.
Pour s'assurer de l'origine des produits, il convient de requérir lors de l'importation un certificat d'origine délivré par les autorités des pays tiers dont le maïs est originaire, conformément à la législation communautaire.

Även om experterna förnekar att det skulle finnas risker med den modifierade majsen har den vetenskapliga livsmedelskommittén ändå medgivit att det finns risk för att en markörgen som är resistent mot antibiotika kan överföras till människan.
Si les experts s'inscrivent en faux contre la possibilité de risques en ce qui concerne le maïs modifié, le comité scientifique de l'alimentation a admis, lui, un risque de transmission à l'homme d'un gène marqueur résistant aux antibiotiques.

I Förenade kungariket uttryckte ett fristående expertorgan, som lämnar råd till regeringen, allvarlig oro över förekomsten av en bakteriell gen i den modifierade majsen, som kodats för att stå emot antibiotikan ampicillin.
Au RU, un groupe d'experts indépendants chargé de conseiller le gouvernement a lui aussi exprimé de sérieuses inquiétudes quant à la présence d'un gène bactérien dans le maïs modifié codant pour la résistance à l'antibiotique ampicilline.

Trots att detta råd fanns tillgängligt offentligt, och trots motståndet från de flesta medlemsstaternas sida, fattade kommissionen beslutet att släppa ut den genetiskt modifierade majsen på marknaden utan några begränsningar med avseende på användandet.
Malgré ce conseil publiquement disponible et malgré l'opposition manifestée dans la plupart des États membres, la Commission a pris la décision d'autoriser la commercialisation du maïs génétiquement modifié sans l'assortir d'une quelconque restriction d'usage.

Hur man använder "majsen" i en Svenska mening

Jag skypade med Majsen under morgonen.

Flyger majsen hitt eller åker fartyg?

Stek majsen till den börjar knäppa.

Majsen växer hög även nästa sommar.

Fördela därefter majsen över hela pajen.

Likaså den genmodifierade majsen och sojan.

Tärna fetan, skölj majsen och spenaten.

Låt majsen och bönorna rinna av.

Hur mycket kostade majsen hon köpte?

Grilla majsen lök, currydressing och rödbets­groddar.

Hur man använder "maïs" i en Franska mening

Maïs trois déviations doivent être pourchassées.

Nouveau rebondissement dans l'affaire du maïs OGM.

Mini galettes de maïs nature 150G Bio.

Exemple: Viande, sel, maïs (OGM), eau…

Bonjour, peut-on utiliser des maïs surgelés?

Les maïs ont fourni leurs épis.

L'eschage du maïs est alors particulièrement facile.

Maïs OGM autorisé dans l'Union Européenne.

Lorsqu’il est sec, le maïs est égrené.

Maïs soufflé offert gratuitement aux spectateurs.