Vad är NÅGON ANNAN METOD på Franska - Franska Översättning

• toute autre méthode
• d'autres moyens

Exempel på användning av Någon annan metod på Svenska och deras översättningar till Franska

Resultaten kommer att vara snabbare än någon annan metod.
Les résultats seront plus rapides que toute autre méthode.

Öppna konto genom någon annan metod som då och då erbjuds av operatören.
Ouvrir un compte par le biais de toute autre méthode proposée actuellement par l'Opérateur;

Om det är ditt fall, rekommenderas du att tänka på någon annan metod.
Si c'est votre cas, il est conseillé de penser à une autre méthode.

Precis som med någon annan metod, denna produkt också kommer med både fördelar och nackdelar.
Comme avec toute autre méthode, ce produit est aussi à la fois des avantages et des inconvénients.

Därför, vetenskaplig motivering för att välja någon annan metod för sterilisering bör tillhandahållas.
Donc, justification scientifique pour sélectionner toute autre méthode de stérilisation doit être fournie.

Någon annan metod vore inte tillräcklig, och det skulle heller inte räcka med ett enkelt samarbete mellan medlemsstaterna.
D'autres moyens ne seraient pas adéquats. En effet, une simple coopération entre les Etats membres serait insuffisante.

Använd ett USB-minne, en extern hårddisk, en Dropbox / Google Drive* mapp eller någon annan metod för filöverföring.
Utiliser une clé USB, disque dur externe, un lecteur de Dropbox/Google* dossier ou toute autre méthode de transfert de fichiers.

Någon annan metod är inte lämplig, eftersom förslaget ändrar bestämmelser om mervärdesskattesatser som redan fastställts i ett direktiv.
Aucun autre moyen ne serait approprié étant donné que la proposition modifie des dispositions relatives aux taux de TVA déjà contenues dans une directive.

Om du vill överföra bilder som sparas i bildbiblioteket, är det nödvändigt att hitta någon annan metod.
Si vous souhaitez transférer des photos qui sont enregistrées dans la bibliothèque de photos, il est nécessaire de trouver une autre méthode.

Om kvoten ursprungligen fördelas med hjälp av någon annan metod skall de kvantiteter som skall omfördelas fördelas enligt det förfarande som anges i artikel 23.
Lorsque la répartition initiale a été effectuée par application d'une autre méthode, les quantités à redistribuer sont attribuées selon la procédure prévue à l'article 23.

När vi gör den vetenskapliga utvärderingen är den första frågan följande: Går det att uppnå detta med någon annan metod?
Au moment de l'évaluation scientifique, la première question posée est toujours: est-il possible d'obtenir ce résultat avec une autre approche?

Du kan uppdatera dina kontaktuppgifter genom att kontakta kundtjänst eller genom någon annan metod som då och då erbjuds av Operatören.
Vous pouvez actualiser vos informations de contact en contactant le service clientèle; ou par toute autre méthode proposée actuellement par l'Opérateur.

Mot bakgrund av nya vetenskapliga rön bortskaffas med någon annan metod som godkänts i enlighet med förfarandet i artikel 33.2, efter samråd med den berörda vetenskapliga kommittén.
Compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques, éliminées par d'autres moyens approuvés selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2, après consultation du comité scientifique approprié.

Oavsett hur du lyckas slutföra det, antingen genom att använda sig av “advanced Fusion” eller genom någon annan metod tillgängliga för dig.
Peu importe la façon dont vous parvenez à remplir, que ce soit en utilisant“Fusion avancée” ou par toute autre méthode disponible pour vous.

Byte av filerna på din server kan göras via sftp, eller någon annan metod att webbhotellet har gett dig, förklara detta är utanför detta svar omfattning.
Remplacement des fichiers sur votre serveur peut se faire via sftp, ou toute autre méthode de fournisseur d'hébergement vous a donné, expliquant que c'est à l'extérieur de cette réponse portée.

Djur med gastric obstruktion kräver kirurgi för korrigering av problem om det inte kan lösas av någon annan metod.
Les animaux atteints d'obstruction gastrique, il faudra une intervention chirurgicale pour corriger le problème si elle ne peut pas être résolu par toute autre méthode.

Dessa överföringar kan ske via internet, post, fax eller någon annan metod som LM bedömer som lämplig och uppfyller kraven för rådande lagstiftning.
Ces transferts pourront s'effectuer par internet, par courrier, par télécopieur ou par toute autre méthode jugée appropriée par LM et conforme à la loi applicable.

När medlen har in på ditt Skrill-konto, du kan ta ut pengar via banköverföring, kontrollera eller någon annan metod som finns tillgänglig i Skrill.
Une fois que les fonds ont été déposés dans votre compte Skrill, vous pouvez retirer des fonds par virement bancaire, vérifier ou toute autre méthode disponible dans Skrill.

Bortskaffas med någon annan metod, eller användas på något annat sätt, i enlighet med bestämmelser som har fastställts enligt förfarandet i artikel 33.2 efter samråd med den berörda vetenskapliga kommittén.
Éliminées par un autre moyen, ou utilisées d'une autre manière, conformément à des règles arrêtées selon la procédure visée à l'article 33, paragraphe 2, après consultation du comité scientifique approprié.

När pengarna har insatta på ditt Neteller konto, du kan ta ut pengar via banköverföring, kontrollera, eller någon annan metod som finns tillgänglig i Neteller.
Une fois que l'argent a été déposé dans votre compte Neteller, vous pouvez retirer de l'argent par virement bancaire, vérifier, ou toute autre méthode disponible dans Neteller.

Dessa beräkningar skall göras i enlighet med den kvantitativa fördelningsmetoden eller, i förekommande fall, den värdemässiga fördelningsmetoden eller någon annan metod som ger liknande resultat.
Ces calculs sont effectués conformément à la méthode de la clé quantitative, de la clé de valeur ou de toute autre méthode donnant des résultats similaires.

Vi gör vårt bästa för att ta bort källor som innehåller skadlig kod, överdriven annonsering, phishing-strategier eller någon annan metod som kan skada våra användare eller försämra deras erfarenhet av jobbsökning.
Nous faisons notre possible pour éliminer les sources pouvant contenir des virus, de la publicité en abondance, des stratégies d'hameçonnage ou toute autre méthode pouvant nuire potentiellement à nos utilisateurs ou dégrader leur expérience de recherche d'emploi.

Vi kan avsluta ditt konto när skicka meddelande till dig på den e-postadress du uppger vid registreringen av ditt konto eller annan e-postadress som du kan senare ge till oss eller via någon annan metod eget gottfinnande.
Nous pouvons mettre fin à votre compte lors de l"envoi d"un avis à vous à l"adresse e-mail que vous fournissez lors de l"inscription de votre compte ou toute autre adresse e-mail que vous pouvez nous fournir plus tard ou par toute autre méthode à notre seule discrétion.

Men att på förhand diskutera vilket medel denna organisation skall tillgripa för att rikta ett beslutsamt slag mot absolutismen, om den exempelvis skulle föredra uppror eller politisk massstrejk eller någon annan metod för angreppet, att på förhand diskutera denna fråga och avgöra den idag, det skulle vara tom doktrinarism.
Quant à disserter par avance sur le moyen qu'emploiera cette organisation pour porter un coup décisif à l'absolutisme: préférera-t-elle, par exemple, l'insurrection ou la grève politique de mas se, ou encore un autre procédé d'attaque,- disserter par avance sur ce point et vouloir résoudre cette question tout de suite ne serait que vain doctrinarisme.

Radionuklidgenerator: varje system där det ingår en fast moderradionuklid ur vilken framställs en dotterradionuklid, som avlägsnas genom eluering eller genom någon annan metod och som används i ett radiofarmakon.
Générateur de radionucléides: tout système contenant un radionucléide parent déterminé servant à la production d'un radionucléide de filiation obtenu par élution ou par toute autre méthode et utilisé dans un médicament radiopharmaceutique;

Den tekniska kommittén kan hålla konfidentiella diskussioner via privat e-post eller en privat sändlista eller någon annan metod för att diskutera utnämningar till kommittén.
Le comité technique peut rendre confidentielles les discussions par courriel privé ou par liste de diffusion privée ou d'autres moyens afin de discuter les nominations au comité.

För att minimera risken för överföring av serumhepatit bör plasma framställas av blandningar som inte bör innehålla mer än 12 blodportioner, eller genom någon annan metod som har visat sig undanröja risken på jämförbart sätt.
Pour réduire le risque de transmission de l'hépatite d'inoculation, le plasma doit être préparé à partir de mélanges ne contenant pas plus de 12 prélèvements ou par toute autre méthode connue comme diminuant ce risque de façon comparable.

Om en tvist uppstår mellan en eller flera parter om tolkningen eller tillämpningen av denna konvention, skall de eftersträva en lösning genom förhandlingar eller någon annan metod för att bilägga tvister, som parterna i tvisten kan godta.
Si un différend s'élève entre deux ou plusieurs Parties quant à l'interprétation ou à l'application de la présente Convention, ces Parties recherchent une solution par voie de négociation ou par toute autre méthode de règlement des différends qu'elles jugent acceptable.

Om en tvist uppstår mellan två eller flera fördragsslutande parter till detta protokoll vad beträffar dess tolkning eller tillämpning, skall parterna söka en lösning av tvisten genom förhandling eller genom någon annan metod för biläggande av tvister som är acceptabel för de tvistande parterna.
Si un différend vient à surgir entre deux ou plusieurs parties contractantes au présent protocole quant à l'interprétation ou à l'application du protocole, lesdites parties recherchent une solution par la négociation ou par toute autre méthode de règlement des différends qu'elles jugent acceptable.

När detta direktiv genomförs skall medlemsstaterna vid valet av provtagningsmetod tillämpa de kriterier som fastställs i bilagan. För analys av de tagna proverna skall medlemsstaterna använda den referensmetod som anges i bilagan eller någon annan metod som ger likvärdiga resultat, enligt dokumentation som dessförinnan tillhandahållits kommissionen.
Pour l'application de la présente directive, les États membres respectent les caractéristiques fixées en annexe pour le choix de la méthode d'échantillonnage; pour l'analyse des échantillons prélevés, les États membres utilisent la méthode de référence citée en annexe ou toute autre méthode pour laquelle ils démontrent au préalable à la Commission qu'elle fournit des résultats équivalents.

Hur man använder "någon annan metod" i en Svenska mening

Finns det någon annan metod för låtmarkering o bränning?

Finns det någon annan metod får djur aldrig användas.

Någon annan metod som fungerar är faktiskt inte känd.

Någon annan metod skulle strida mot hur vetenskapen fungerar.

Använde man någon annan metod sker uttag med Trustly banköverföring.

Du kan inte välja någon annan metod exakt för insättningar.

Detta måste göras innan någon annan metod tas i bruk.

Om någon annan metod tillämpas, skulle givetvis förutsättningarna bli andra.

eller finns det någon annan metod så inget går sönder.

Hur man använder "toute autre méthode, d'autres moyens" i en Franska mening

Optez pour le yoga ou toute autre méthode de relaxation.

Il existe d autres moyens d allumage que le chiffon et le briquet.

Toute autre méthode de paiement n’est pas acceptée.

Je suis naturellement preneur de toute autre méthode plus efficace.

Toute autre méthode d'analyse risque de vous induire en erreur.

Toute autre méthode fera que l’individu se combattra lui-même.

Mais toute autre méthode fera l’affaire.

Cesser d'utiliser toute autre méthode d'épilation.

au seuil) avec des chiffons humides ou d autres moyens disponibles.

En attendant d autres moyens de financement doivent être travaillés.