Vad är OANSVARIGA på Franska - Franska Översättning

• irresponsables
• irresponsable

Exempel på användning av Oansvariga på Svenska och deras översättningar till Franska

Dom är farliga och oansvariga.
Ils sont dangereux et téméraires.

En liten minoritet oansvariga och skrupelfria personer har skadat anseendet för en hel yrkeskategori.
C'est une petite minorité d'irresponsables dénués de scrupules qui ont terni la réputation d'une catégorie tout entière de travailleurs.

Om vi inte gör något kommer vi att verka oansvariga.
Et si on ne fait rien, on passera pour des irresponsables.

Men det var inte EU som skapade denna oansvariga finanssituation och detta oansvariga finansiella beteende.
Mais ce n'est pas l'Europe qui est responsable de cette situation budgétaire irresponsable et de ce comportement financier imprudent.

Även om ni är konungasöner får ni inte vara oansvariga.
Être fils de roi ne fait pas de vous des irresponsables.

Men om du är i att vara ekonomiskt oansvariga, olåst Galaxy I7500 är tillgängliga på Newegg(inget fartyg datum).
Mais si vous êtes en être financièrement irresponsable, la déverrouillé Galaxy I7500 est disponible à Newegg(pas de date d'expédition).

Ja, och de var underbara, men oansvariga också.
Elles ont existé. Elles ont été merveilleuses, mais aussi irréfléchies.

Såvida inte kommissionen omedelbart träder fram med svar om detta projekt, riskerar vi inom EU att framstå som amatörmässiga och oansvariga.
À moins que la Commission ne propose immédiatement des réponses en ce qui concerne ce projet, l'Union européenne court le risque d'apparaître comme amateur et irresponsable.

Jag kan däremot inte stödja minoritetens oansvariga argument för att förespråka att alla gränsrestriktioner skall tas bort.
Je ne peux toutefois pas soutenir les arguments minoritaires qui préconisent de façon irresponsable la suppression de toutes les restrictions aux frontières.

Om du och jag knarkade så skulle vi också bli oansvariga.
Si toi et moi, on se droguait, on serait imprévisibles aussi.

Kan den oansvariga minister återfå förtroendet, som genom att kalla andra oansvariga förolämpade dem som helt riktigt varnade oss för denna risk?
Le ministre irresponsable, qui a traité d'irresponsables ceux qui, à juste titre, nous ont prévenus des risques que nous courions, pourra-t-il regagner cette confiance?

Men vad hände? Det visade sig att vi inte var oansvariga.
Eh bien, il est apparu que non, nous n'étions pas des irresponsables.

Jag uttryckligen erkänna och inse risken för skador och dödsfall som kan resultera från mitt oansvariga och omogna användning av alkohol och / eller narkotika i samband med eller under denna resa.
Je reconnais expressément et reconnais les risques de blessures et de la mort qui peut résulter de mon utilisation irresponsable et immature de l'alcool et/ ou de drogues illicites dans le cadre ou au cours de cette voyage.

Det är fångar, och vi måste bevisa att de inte är farliga om vi inte vill ta oansvariga risker.
Ce sont des détenus et nous devons prouver qu'ils ne sont pas dangereux, à moins que nous voulions prendre des risques irréfléchis.

Dramatisk klimatförändringar, oförutsägbara energikostnader, ständigt stigande bränslepriserna, Oansvariga företag, ökad arbetslöshet- det globala problemet är situationen på allas läppar.
Le changement climatique dramatique, unkalkulierbare Energiekosten, prix du carburant en constante hausse, Irresponsabilité des sociétés, zunehmende Arbeitslosigkeit- la situation problème mondial est sur toutes les lèvres.

Era slutsatser grundas på en tydlig ideologi som säger att skulder och underskott ligger bakom lågkonjunkturen, när den verkliga orsaken är oansvariga ekonomiska aktörer.
Vos conclusions reposent sur une idéologie marquée dans laquelle dette et déficit sont les responsables de la crise, alors que la cause réelle est l'irresponsabilité des acteurs financiers.

Vissa slovakiska institutioners oansvariga och otillåtliga roll gör att Slovakien isoleras ytterligare, och det är, vilket föregående talare just har betonat, till det slovakiska folkets nackdel.
Le rôle irresponsable et inadmissible de certaines institutions slovaques a pour effet d'isoler davantage encore la Slovaquie et cela, comme viennent de le souligner les orateurs qui m'ont précédé, au détriment du peuple slovaque.

Det förkastande som skett i dag av dessa ändringsförslag, visar hur oansvariga våra kolleger är.
Le rejet de ces amendements, ce qui s'est passé aujourd'hui, montre le degré d'irresponsabilité de nos collègues.

Eftersom oansvariga agenturer lätt kan kringgå direktivet har utskottet för inre marknaden och konsumentskydd efterlyst harmoniserade regler inom en rad viktiga områden för att uppnå bästa möjliga konsumentskydd.
Les agences irresponsables contournent facilement cette directive. C'est pourquoi, afin d'assurer un niveau maximal de protection des consommateurs dans ce domaine, la commission IMCO a demandé l'adoption de règles harmonisées dans certains domaines clés.

Jag ska bryta det för honom", sade jag, nu flyger in en passion igen på det här oansvariga virrvarr av hyresvärdens.
Je vais le casser pour lui", dis-je, maintenant s'emporter à nouveau à ce inexplicables fatras de le locateur.

Denna oansvariga koalition har skadat inte bara kommissionens prestige utan Europeiska unionen själv, genom att vara så envis mot en kommission vars politiska resultat definitivt är positivt, när nu euron införts.
Cette coalition irresponsable a nui, non seulement au prestige de la Commission, mais à l'Union européenne ellemême, par son acharnement extraordinaire contre une Commission dont le bilan politique, au moment de l'introduction de l'euro, est largement positif.

Vi vet att minskningen av den biologiska mångfalden framför allt är kopplad till människors oansvariga ekonomiska aktivitet.
Il est communément accepté que la perte de biodiversité est due essentiellement à l'irresponsabilité des activités économiques humaines.

Dessa andra faktorer spelar visserligen en klar roll, men faktum kvarstår att vissa marknadsaktörers oansvariga beteende har bidragit till en bostadsbubbla och har varit en av de största orsakerna till finanskrisen.
Si ces autres facteurs jouent manifestement un rôle, il reste que le comportement irresponsable de certains acteurs du marché a contribué au développement de la bulle immobilière et a été l'un des éléments clés de la crise financière.

Kom ihåg, det spelar ingen roll hur billig gas kostnader nu, är oacceptabel de långsiktiga kostnaderna för oansvariga bränsleförbrukning.
Rappelez-vous, il n'a pas d'importance comment pas cher gaz coûts maintenant, les coûts à long terme de la consommation de carburant irresponsable est inacceptable.

Andra principen: forskning och vetenskap skall omges av etiska regler för att undvika oansvariga åtgärder som kan vara farliga för människosläktet, men verksamheten skall inte hindras av religiösa förbud, oavsett varifrån de kommer.
Deuxième principe: la recherche et les sciences doivent être encadrées par des règles d'éthique pour éviter des démarches irresponsables et dangereuses pour l'espèce humaine, mais elles ne doivent pas être empêchées par des interdits religieux, d'où qu'ils viennent.

Dessa andra faktorer spelar visserligen en klar roll, men faktum kvarstår att vissa marknadsaktörers oansvariga beteende låg till grund för finanskrisen.
Si ces autres facteurs jouent manifestement un rôle, il reste que la crise financière trouve son origine dans le comportement irresponsable de certains acteurs du marché.

Det räcker dock inte med att friska upp minnet, det räcker inte med att fördöma den ofta oansvariga verksamhet som multinationella företag bedriver i utvecklingsländer och det räcker inte heller med att bara uttrycka vår mänskliga medvetenhet i ord.
Toutefois, il ne suffit pas de rafraîchir les mémoires, il ne suffit pas de condamner le fonctionnement souvent irresponsable des compagnies multinationales dans les pays en développement, il ne suffit pas de simplement traduire notre sensibilisation humanitaire en mots.

Att fastna i bindande koldioxidmål är ett exempel på förslag som är socialt och ekonomiskt oansvariga, precis som CCS-tekniken som man har påtvingat kolkraftverken- men varför inte andra bränslen?
S'enliser dans des objectifs contraignants en matière de carbone représente un exemple de ces propositions socialement et économiquement irresponsables, tout comme les technologies de captage et de piégeage du carbone qui ont été imposées aux nouvelles centrales au charbon- mais pourquoi pas à d'autres combustibles?

Sådana uttalanden och åsikter bör betraktas som ytterst oansvariga, eftersom det transatlantiska samarbetet ger oss en möjlighet att finna gemensamma svar på de globala hot som mänskligheten står inför, t.ex. fattigdom, naturkatastrofer och miljöförstörelse.
Ces déclarations et points de vue devraient être considérés comme hautement irresponsables car la coopération transatlantique nous donne une occasion de trouver des réponses communes aux menaces mondiales auxquelles l'humanité est confrontée, comme la pauvreté, les catastrophes naturelles et la dégradation de l'environnement.

Vi bör koncentrera vår politiska uppmärksamhet på de verkliga syndarna: krigande falanger och oansvariga regeringar som inte har visat någon omsorg om civilbefolkningen och som använder truppminor som urskillningslösa terrorinstrument.
Nous devons concentrer notre attention politique sur les véritables coupables, à savoir les groupes armés et les gouvernements irresponsables qui ne prêtent aucune attention aux populations civiles et qui utilisent les mines antipersonnel à tort et à travers pour semer la terreur.

Hur man använder "oansvariga" i en Svenska mening

Rejält oansvariga ibland, visst, men aldrig elaka.

Oansvariga med app-utvecklare för varningar via recept.

Oansvariga Robin knölade, Billigaste sildenafil funkar översinnligt.

Den oansvariga miljardrullningen måste upphöra”, skriver han.

Men det handlar inte om oansvariga tolkförmedlare.

Oansvariga Hans dämts, cellära lagstadga lugnas energiskt.

Folk blir oansvariga när de blir fulla.

Män är oansvariga över hem och barn.

Inga fler eftergifter till dessa oansvariga politiker.

Oansvariga Morgan indoktrinerade, schakt renskrev vädja lättillgängligt.

Hur man använder "irresponsable, irresponsables" i en Franska mening

On est irresponsable dans ces moments là.

Les premiers irresponsables ceux sont eux.

Ses commentaires sont irresponsables et mal informés.

Mettre des œillères est irresponsable et dangereux.

Abdarahmane WONE, c'est irresponsable de votre part.

Un commerce irresponsable qui nous concerne tous.

Les emmerdeurs irresponsables attirent les emmerdeurs irresponsables.

Freud déclarait irresponsables des personnes inconscientes.

Les traitres sont irresponsables de leurs actes

Vraiment irresponsable et curieuse.un enfant est précieux.