Vad är TILLÄMPAS på Franska - Franska Översättning

• s'appliquer
• applicables
• l'application
• appliquée
• mises en œuvre
• pratiqués
• s'applique
• s'appliquent
• applicable
• s'appliquera
• appliqué
• mis en œuvre
• appliqués
• l' application
• mise en œuvre
• mises en oeuvre
• pratiquée
• pratiqué
• pratiquées
• appliquées

Exempel på användning av Tillämpas på Svenska och deras översättningar till Franska

Jag hittade din webbplats och omedelbart tillämpas.
J'ai trouvé votre site et immédiatement appliqué.

De maximinivåer som tillämpas i detta fall kallas dosrestriktioner.
Les plafonds utilisés dans ce cas sont appelés contraintes de dose.

Medlemsstaten skall underrätta kommissionen om det tröskelvärde som tillämpas.
Celui-ci informe la Commission du seuil appliqué.

Institutionen för högre och tillämpas mathemathics;
Le département de mathemathics supérieures et appliquées;

Principen om att "den som förorenar skall också betala" bör systematiskt tillämpas.
Le principe"pollueur- payeur" doit être systématiquement appliqué.

Dessa program gäller och tillämpas fram till 1999.
Tous ces programmes sont en vigueur et s'appliqueront jusqu'en 1999.

Slider bilder. Visar en förhandsvisning av de effekter som tillämpas.
Affiche les écrans de prévisualisation pour les effets appliqués.

Det skulle endast kunna tillämpas om vi pungade med ut massor med pengar.
Il ne sera appliqué que si nous distribuons beaucoup d'argent.

Också här bör subsidiaritetsprincipen tillämpas till fullo.
Ici aussi, le principe de subsidiarité doit être pleinement appliqué.

Defibrillering får inte tillämpas på eller i närheten av enheten.
Il ne faut pas pratiquer de défibrillation au-dessus ou près du dispositif.

EU: s regelverk måste genomföras och tillämpas fullt ut.
Le cadre réglementaire européen doit être pleinement mis en œuvre et appliqué.

Den strategi som tillämpas inom sysselsättningsområdet kan användas som modell.
L'approche mise en œuvre dans le domaine de l'emploi peut ici servir de modèle.

Mutor har en lång tradition och är fortfarande tillämpas i hela.
Pots de vin ont une longue tradition et sont encore pratiquées tout au long.

Den har faktiskt redan börjat tillämpas av rådet och det förra parlamentet.
Elle a même déjà été mise en pratique avec le Conseil et l'ancien Parlement.

Relevanta internationella avtal måste ratificeras och tillämpas.
Les conventions internationales pertinentes doivent être ratifiées et mises en œuvre.

Här är de förfaranden som skall tillämpas under realistiska förhållanden.
Voici les procédures à être pratiqué dans des conditions réalistes.

Vi måste se till att alla förfaranden klarläggs innan de tillämpas.
Nous devons assurer que toutes les procédures soient clarifiées avant leur mise en œuvre.

De priser som tillämpas för brutet ris på gemenskapens olika marknader.
Les prix pratiqués pour les brisures de riz sur les différents marchés de la Communauté;

Författarnas metoder och ny teknik för studier utarbetas och tillämpas.
Les méthodes et les nouvelles technologies d'études d'auteurs sont élaborés et appliqués.

Vi vet praktisk, Kunskaperna tillämpas, forskning och undervisning inside-out.
Nous savons pratique, apprentissage appliqué, la recherche et l'enseignement inside-out.

Det är viktigt att tydliga domar avkunnas som sedan kan tillämpas globalt.
Il est important que des jugements transparents soient prononcés puis universellement appliqués.

Dessa kriterier bör tillämpas tillsammans med relevant gemenskapslagstiftning3.
Ces critères s'appliqueraient en sus des dispositions législatives communautaires pertinentes3.

Organisationer förbjuds, människor fängslas och dödsstraffet tillämpas flitigt.
Les réunions sont interdites, les gens enfermés et les peines de mort fréquemment appliquées.

Vi kritiserar samtidigt den tortyr som tillämpas på polisstationerna i Egypten.
Nous dénonçons par la même occasion la torture pratiquée en Égypte dans les commissariats de police.

Gemenskapens regelverk om bekämpning av djursjukdomar har införlivats och tillämpas.
Dans le domaine du contrôle des maladies animales, l'acquis a été transposé et mis en œuvre.

Dessa övre grän ser tillämpas i fallande skala för betalningar som överstiger 100 000 ecu.
Ces plafonds s'appliqueraient de manière dégressive aux paiements dépassant 100 000 écus.

De odlingsformer som föreskrivs i den nationella lagstiftningen ska tillämpas.
Les techniques de culture telles que prévues par la législation nationale devront être mise en œuvre.

De priser som tillämpas i olika handelsled i gemenskapen för de importerade produkterna.
Des prix pratiqués aux divers stades de commercialisation dans la Communauté des produits importés.

Det skisserade systemet skall inte vara retroaktivt utan enbart tillämpas på framtida skador.
Le système envisagé serait non-rétroactif, s'appliquerait donc uniquement aux dommages futurs.

Principen om icke-diskriminering inom TV-sektorn tillämpas dock fortfarande inte.
Toutefois, le principe de non-discrimination dans le secteur de la radiodiffusion n'est pas encore appliqué.

Hur man använder "tillämpas" i en Svenska mening

Kanske något liknande kan tillämpas här?

Lagen tillämpas under den tredje handelsperioden.

Lagens bestämmelser skall tillämpas utan ansökan.

För skrymmande gods tillämpas nedanstående omräkningsregler.

Den lindriga gärningsformen kan tillämpas t.ex.

Kunskapen tillämpas endast fläckvis inom Skåne.

Matematiken tillämpas genom beräkningar och mätningar.

genom att reglerna ska tillämpas lika.

Samma regel tillämpas för fastighetstaxeringens del.

Maschenic förra året, och tillämpas konsekvent.

Hur man använder "l'application, applicables" i en Franska mening

L application pour maigrir Mon Coach Minceur.

Pour utiliser WhatsApp, l application véritable incontournable.

Installe l application discord sur ton tél.

Ces méthodes sont applicables aux méta-analyses.

Donc l application trace est non nulle.

avec l application flimic pr.o emulsio .imovie"

Certaines dispositions sont encore applicables aujourd’hui.

Passons aux indulgences applicables aux défunts.

Cesdispositions sont applicables jusqu’à nouvel ordre.

Utilisez l application pour lire les fichiers.