Exempel på användning av Vänta lite på Svenska och deras översättningar till Franska
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vänta lite.
Attendez un peu.Så… vänta lite.
Attends un instant.Vänta lite.
Kan ni vänta lite?
Vänta lite, Al.
Attends une seconde, Al.Kan du vänta lite?
Vous pouvez patienter?Vänta lite, för.
Attends une minute, car.Duncan, vänta lite.
Duncan, attends un instant.Vänta lite, Jack.
Attends une minute, Jack.Men vänta lite.
Vänta lite, mamma!
Attends une minute, maman!Vänta lite, Loomis.
Attends une minute, Loomis.Vänta lite, jag.
Attendez une seconde. Je dois.Vänta lite, Lowell.
Attends une seconde, Lowell.Vänta lite, Daniel.
Attends une seconde, Daniel.Vänta lite, vad gör du?
Attends un peu! Qu'est-ce que tu fais?Vänta lite, jag har pengarna.
Attends une minute, j'ai l'argent.Vänta lite! Vad gör vad?
Attends une seconde, des quoi dans la quoi?Vänta lite. Vad pratar du om?
Attends un peu, qu'est-ce que tu veux dire par là?Vänta lite med ert bad, domaren.
Attendez un moment pour votre bain, M. Le juge.Vänta lite, om du flyttar till din syster.
Attends un peu. Si tu vas chez ta sœur.Vänta lite, jag har ögonen på honom.
Attends une seconde. Je suis les yeux sur lui.Vänta lite, ska vi sova i samma rum?
Attends une seconde. On dort dans la même chambre?Vänta lite grabbar, innan ni stänger igen den.
Attendez un peu les gars avant de fermer la bouche.Vänta lite, är det därför du behöver mig?
Attends un peu, c'est pour ça que t'avais besoin de moi?Vänta lite nu, jag har aldrig sagt att jag inte vill.
Attends un peu. Je n'ai jamais dit que je ne le ferais pas.Vänta lite, varför skulle Simone vara tillsammans med de killarna?
Attends un peu. Pourquoi Simone serait-elle avec ces types?Vänta lite, Jag känner den där knäppskallen och hans hojbrud.
Attends une seconde. Je connais cette tête de boulon et sa meuf biker.Vänta lite längre, ta mig tillbaka när mitt sinne är rätt.
Attends un peu plus longtemps, ramène-moi quand j'aurai recouvré la raison.Vänta lite med att berätta på Harvard att du är från Staten Island.
Attends un peu avant de dire aux autres que tu viens de Staten Island.
