Exempel på användning av Cykler på Svenska och deras översättningar till Norska
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det finns cykler.
Det er sykluser.Våra cykler har synkroniserats.
Du har inga cykler!
Du har ikke syklus!Mina cykler under ett mikroskop.
Menstruasjonen min er under et mikroskop.Tidsfönster: tre cykler.
Tidsvindu: tre sykluser.Cyklerna har satt sina spår, eller hur?
Syklusene har ikke vært snille, eller hva?Är det verkligen 18 cykler sedan?
Er det virkelig 18 sykluser siden?Naturliga cykler som vi lever och dör genom.
Naturlige sykluser som vi lever og dør ved.Jag har väntat 14 cykler på det där.
Jeg har ventet 14 sykluser på det.Min dotter har väldigt oregelbundna cykler.
Datteren min har veldig uregelmessig syklus.Vi har tre cykler på oss innan vi måste med slungan.
Vi har tre sykluser på oss før vi må med slyngen.Det är oklart hur långa dessa cykler varit.
De får leva sina naturliga cykler, närda av sina egna upplevelser.
De får leve sine naturlige sykluser, næret av sine egne erfaringer.Om man tittar noga ser man att de har synkat sina cykler.
Ser man nøye etter, ser man at syklusene deres er like.Samtidigt, så era cykler sammanfaller. Sedan får ni ta p-piller.
Slik at syklusene deres blir samkjørte. Så må dere begynne med p-piller samtidig.Stänger av våra fortplantningssystem så att våra cykler synkas.
Det stopper reproduksjonen vår så syklusene vår kan synkroniseres.Så, håll koll på era cykler, damer, och välkommen till scenen, Joel Dommett!
Og ønsk Joel Dommett velkommen på scenen! Så begynn å spore syklusene deres, damer,!Cykler, ouroboros, naturen som söker fullkomning. Det är luminismens kärna.
Sykluser, urobroser, naturen som søker oppfyllelse. Representerer luminismens sentrale tema.Aktiviteten hos långsamt roterande stjärnor varierar normalt i cykler och kan nästan helt försvinna under vissa perioder.
Aktiviteten hos langsomt roterende stjerner varierer normalt i sykluser og kan nesten forsvinne helt Braudel hävdar attekonomin genomgår cykler som spänner över långa tidsspann, och att detta uppstod i Europa på 1100-talet.
Braudel hevder atøkonomien går gjennom sykluser som spenner over lange tidsrom, og at dette oppstod i Europa på 1100-tallet.Ritualer och ceremonier var mycket nära knutna till celesta och jordiska cykler, vilka noga observerades och antecknades i särskilda codexar.
Ritualer og seremonier var nært tilknyttet himmelske og terrestriske sykluser som de observerte og skrev inn på detaljerte kalendre.Kineserna använde en lunisolarkalender, men eftersomsolens och månens cykler är olika var man tvungna att använda interkalation för att få kalendrarna att stämma.
Kineserne brukte en lunisolarkalender, men ettersomsolens og månens sykluser er ulike var de tvungne til å bruke interkalasjon for å få kalendrene til å stemme.Sålde ni cyklarna för att köpa droger?
Lås in cyklarna, lämna inget åt tyskarna.
Lås syklene. Ikke la noe være igjen til tyskerne.Först cyklarna. Sen medicinerna, sen din son.
Først syklene, så legemidlene, så sønnen din.Vi försökte ta skydd under cyklarna, men lyckades inte riktigt.
Vi prøvde å søke ly under syklene, men klarte det ikke.Cyklarna! Det är ingen ursäkt!
Det er ingen unnskyldning! Syklene!Cyklarna har ingen ström.
Syklene har ikke strøm.Vi knyter fast rep på cyklarna, och så drar vi dem genom scenen.
Og drar dem gjennom bildet. Vi binder fast tau i syklene.När vi har hämtat cyklarna, vart ska vi då? Adam?
Adam. Etter vi har hentet syklene våre, hvor skal vi?
