Vad är FÖRFARANDE på Tyska - Tyska Översättning

• Verfahren
• Prozess
• Vorgehen
• Vorgang
• Prozedur
• Vorgehensweise
• Verfahrensweise
• Praktiken
• Verfahrens
• Prozeß
• Vorgänge
• Prozesses
• Verfahrensweisen

Exempel på användning av Förfarande på Svenska och deras översättningar till Tyska

Detta förfarande kallas anlöpning.
Dieser Vorgang wird Antezedenz genannt.

Jag skulle vilja förstå hans förfarande.
Ich will seine Vorgehensweise verstehen.

Förfarande för ömsesidigt erkännande.
VERFAHREN DER GEGENSEITIGEN ANERKENNUNG.

Det finns bara inget angivet förfarande.'/ Su_column.
Es gibt einfach keine festgelegte Prozedur."/ Su_column.

Detta förfarande kallas solokonsolidering.
Dieser Vorgang wird"Solokonsolidierung" genannt.

Jag tror att vi borde stanna vid detta förfarande.
Ich glaube, wir sollten daher bei dieser Vorgehensweise bleiben.

Detta förfarande har också en stärkande effekt.
Diese Vorgehensweise hat auch eine stärkende Wirkung.

Färgen på mattan efter detta förfarande kommer att bli mer intensiv.
Die Farbe des Teppichs nach dieser Prozedur wird intensiver.

Förfarande inte tillåter dig att stå som domare.
Vorgehensweise erlauben Ihnen nicht, um als Richter zu stehen.

Detta kriminella förfarande kan inte nog bekämpas.
Diese kriminellen Praktiken können nicht hart genug bekämpft werden.

Förfarande om vissa fartyg inte kan inspekteras.
Vorgehen in den Fällen, in denen bestimmte Schiffe nicht überprüft werden können.

Projektet designa från början är ett hårt och trassliga förfarande.
Projekt Entwerfen von Anfang ist eine harte und verworrene Prozedur.

Tandutdragning- förfarande obehagligt men ibland nödvändigt.
Zahnextraktion- Prozedur unangenehm, aber manchmal notwendig.

Herr kommissionsordförande! Kan ni instämma i detta förfarande?
Herr Kommissionspräsident, sind Sie mit dieser Vorgehensweise einverstanden?

Detta förfarande upprepas varje gång en WILD-symbol dyker upp.
Dieser Vorgang wiederholt sich jedes Mal, wenn ein"WILD"-Symbol erspielt wird.

Att köpa en barnvagn är ett mycket viktigt och komplicerat förfarande.
Der Kauf eines Kinderwagens ist ein sehr wichtiger und komplizierter Vorgang.

Detta förfarande visade sig dock vara mycket otympligt och tidskrävande.
Diese Verfahrensweise erwies sich als sehr schwerfällig und langsam.

Presidiet beslutade att pröva detta förfarande vid de kommande plenarsessionerna.
Es wird beschlossen, diese Verfahrensweise auf den nächsten Plenartagungen zu erproben.

Detta förfarande kan behöva utföras på alla behandlingsdagarna.
Dieser Vorgang muss möglicherweise an allen Behandlungstagen durchgeführt werden.

Företagskoncentrationer är ett grundläggande ekonomiskt och rättsligt förfarande.
Zusammenschlüsse bzw. Fusionen von Unternehmen sind ein grundlegender wirtschaftlicher und rechtlicher Vorgang.

Varje annat förfarande skulle innebära en massiv brist på demokrati.
Jede andere Verfahrensweise würde ein massives Demokratiedefizit bedeuten.

Exit Thunderbird e-postklient före köra Thunderbird till Outlook konvertering förfarande.
Beenden Sie Thunderbird E-Mail-Client, bevor die Thunderbird auf Outlook Umwandlung Prozedur auszuführen.

Detta förfarande är nödvändigt för att underlätta arbetet i framtiden.
Diese Vorgehensweise ist notwendig, um die Arbeit in der Zukunft zu erleichtern.

Även detta skandalösa förfarande vill jag understryka genom min nejröst!
Auch dieses skandalöse Vorgehen möchte ich durch mein negatives Votum unterstreichen!

Förfarande för att ta bilen och returnera den var lätt och snabbt.
Vorgehensweise, um das auto zu nehmen und es zurückzugeben, war einfach und schnell.

Beroende på vilket förfarande ordföranden finner lämpligt för ärendet i fråga.
Je nachdem, welches Vorgehen der Vorsitzende in dieser Angelegenheit für zweckmäßig hält.

Detta förfarande måste upprepas flera gånger för att uppnå bästa resultat.
Dieser Vorgang muss mehrmals wiederholt werden, um das beste Ergebnis zu erzielen.

Denna förebyggande förfarande kommer att bidra till att förhindra en mycket farlig sjukdom- glaukom.
Diese präventive Vorgehensweise wird verhindert, dass eine sehr gefährliche Krankheit- Glaukom.

Detta förfarande rekommenderas om angrepp består av ett stort antal vuxna maskar.
Diese Vorgehensweise empfiehlt sich, wenn der Befall besteht aus einer hohen Anzahl von erwachsenen Würmer.

Hela denna trött förfarande kan göra några otroligt uppmanade kroppsbyggare svettas också!
Dieses ganze anstrengende Prozedur könnten einige außerordentlich ermutigt Bodybuilder auch ins Schwitzen!

Hur man använder "förfarande" i en Svenska mening

Kring detta förfarande råder politisk enighet.

Bluetooth-våg och flyttar vård förfarande behandling.

Erfarenhetsmässigt används inte detta förfarande överhuvudtaget.

K.S:s förfarande måste betraktas som otillbörligt.

Ett sådant förfarande strider mot bestämmelserna.

Detta förfarande kan också förbättra kärlfunktion.

Proceduren för detta förfarande kallas 3D-scanning.

Förfarande behandling som heter clinton-administrationen vet.

Ett sådant förfarande medför naturligtvis betänkligheter.

Ett liknande förfarande har Alvesta kommun.

Hur man använder "verfahren, vorgehen" i en Tyska mening

Dieses Verfahren nennt sich Raster-Augerelektronenmikroskopie (engl.

Dieses Vorgehen ist ein gezielter Angriff.

Injuriesnew bildgebenden verfahren für diejenigen die.

Erneut ein Verfahren wegen unerlaubtem Fahren.

Die Verfahren stocken aber seit Jahren.

Ihr Vorgehen ist dabei oftmals skrupellos.

Diese Verfahren werden als Quantenfehlerkorrektur bezeichnet.

der Verfahren gegen die Revolutionären Zellen.

Zudem ist das Verfahren nicht Phishing-resistent.

Das Vorgehen des Stadtrates sei «unverschämt».