Vad är NEDSÄTTNING på Tyska - Tyska Översättning

• Senkung
• Ermäßigung
• Kürzung
• Beeinträchtigung
• Herabsetzung
• Verringerung
• Kürzungen

Exempel på användning av Nedsättning på Svenska och deras översättningar till Tyska

Nedsättning av böterna.
Ermäßigung der Geldbuße.

Villkor för nedsättning av böter.
Voraussetzungen für eine ermässigung der geldbusse.

Nedsättning med 37,2 ecu per ton för.
Senkung um 37,2 ECU/t für.

Hos patienter med lindrig nedsättning, skall dosen inte vara högre än 30 mg.
Bei Patienten mit leichter Funktionseinschränkung sollte die Dosis 30 mg nicht überschreiten.

Nedsättning av tullen for följande produkten.
Senkung der Zölle für folgende Waren.

Hos patienter med lindrig nedsättning, skall dosen inte vara högre än 30 mg.
Bei Patienten mit leichter Leberfunktionsstörung sollte die Dosierung 30 mg nicht überschreiten.

Nedsättning av tullen till följande nivåer.
Senkung der Zölle auf folgendes Niveau.

Användning hos patienter med allvarlig nedsättning av leverfunktionen se avsnitt 4.2.
Anwendung bei Patienten mit schwerer Beeinträchtigung der Leberfunktion siehe Abschnitt 4.2.

Nedsättning av arvs- och gåvoskatter.
Senkung von Erbschafts- und Schenkungssteuern.

Förlängning av ett system för nedsättning av de sociala avgifterna inom sektorn för sjöfartscabotage.
Verlängerung einer Regelung zur Ermäßigung der Sozialabgaben in der Seekabotage.

Nedsättning 117 ecu per ton för följande produkten.
Senkung um 117 ECU/l für folgende Waren.

Djurstudier indikerar en nedsättning av immunfunktionen hos avkomman se avsnitt 5. 3.
Tierversuche weisen auf eine Beeinträchtigung der Immunfunktion der Nachkommen hin siehe Abschnitt 5.3.

Nedsättning, avbrott och indragning av stöd.
Kürzung, Aussetzung und Streichung der Unterstützung.

Kommissionens meddelande om immunitet mot böter och nedsättning av böter i kartellärenden.
Mitteilung der Kommission über den Erlass und die Ermäßigung von Geldbußen in Kartellsachen.

Nedsättning med 16 % av tullen för följande produkten.
Senkung der Zölle um 16*/· für folgende Waren.

I beloppet ingick en nedsättning med 40 % till följd av företagetssamarbete i undersökningen.
Der Betrag enthält eine Reduzierung um 40% aufgrund der Mitwirkung bei den Untersuchungen.

Nedsättning, innehållande och indragning av stöd.
Kürzung, Aussetzung und Streichung der Beteiligung.

Inkluderar nedsättning enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling.
Beinhaltet eine Senkung(%) nach der Kronzeugenregelung.

B Nedsättning av avfallskatten för vissa avfallsslag.
B Befreiung von der Müllsteuer für bestimmte Sonderabfälle.

Plötslig nedsättning eller förlust av synen- sällsynt.
Plötzliche Verschlechterung oder Verlust des Sehvermögens- tritt selten auf.

Nedsättning enligt tillkännagivandet om förmånlig behandling euro.
Ermäßigung aufgrund der Kronzeugenregelung EUR.

Mental nedsättning Polyneuropati Rörelsestörning.
Mentale Beeinträchtigung, Polyneuropathie, Bewegungsstörungen, Schwindelgefühl, Kopfschmerzen.

Nedsättning av punktskatten för vissa mineraloljor.
Verringerung des Verbrauchsteuersatzes für bestimmte Mineralöle.

Nedsättning av socialavgifter för att skapa arbetstillfällen i Mezzogiorno.
Senkung der Sozialabgaben zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Mezzogiorno.

Varje nedsättning eller indragning skall leda till att de utbetalade beloppen återbetalas.
Bei Kürzung oder Streichung der Beteiligung werden die gezahlten Beträge wiedereingezogen.

Hur man använder "nedsättning" i en mening

bör rätten till nedsättning vara förlorad.

Vid kognitiv nedsättning bör ledsagning beviljas.

Kognitiv nedsättning vid längre tids användning.

Denna nedsättning gäller endast angivna behandlingsformer.

Huvuddiagnosen för arbetsförmågans nedsättning anges först.

Force majeure-klausul rörande även nedsättning fanns.

Alternativet där ingen nedsättning medges resp.

Denna nedsättning värderades till 30,90 milj.

Nedsättning medges dock med högst kr.

benämnda automatisk nedsättning och särskild nedsättning.