Vad är OREGISTRERADE på Tyska - Tyska Översättning

• nicht eingetragene
• nicht registrierte
• unregistrierte
• nicht registrierten
• nicht eingetragenen
• unregistrierten

Exempel på användning av Oregistrerade på Svenska och deras översättningar till Tyska

Ett- använd oregistrerade vapen.
Benutzt eine nicht registrierte Waffe.

Följande DLL bör utgå och oregistrerade.
Die folgende DLL sollte gelöscht werden und nicht eingetragenen.

Stulen utrustning, oregistrerade patienter.
Gestohlene Utensilien, nicht registrierte Patienten.

Följande dll-filer kommer att behöva oregistrerade.
Die folgenden DLL-Dateien müssen nicht registriert werden.

Köp registrerade och oregistrerade kanadensiska körkort.
Eingetragene und nicht eingetragene Tarnpässe.

Oregistrerade användare kan skicka meddelanden inom 3 till….
Nicht registrierte Benutzer können Nachrichten innerhalb 3 senden bis….

Registrerade och oregistrerade.
Registrierte und nicht registrierte.

Oregistrerade användare av MDB Lås för Access kan inte se hela lösenord.
Unregistrierten Benutzern ist der Unlock für Access MDB nicht sehen können, ganz vergessen.

Ett av de bästa skeppen för oregistrerade spelare.
Das bestmögliche Schiff für den unregistrierten Spieler.

Windows upptäckte oregistrerade version av% produkt% skydd på datorn.
Windows erkannt unregistrierte Version von% product% Schutz auf Ihrem Computer.

Det åt taxibolag i massor; registrerade och oregistrerade.
Es aß Taxiunternehmen in reichlich; eingetragenen und nicht eingetragenen.

Oregistrerade versionen av avancerade FTP Password Recovery visar partiell lösenord värde.
Die unregistrierte Version von Advanced FTP Password Recovery zeigt teilweise vergessen Wert.

Samtal mellan registrerade och oregistrerade användare.
Call Sharing(Anruffreigabe) zwischen registrierten und nicht registrierten Benutzern.

Oregistrerade användare med uppringd VPN lösenordshämtning går inte att se hela lösenord.
Nicht registrierte Benutzer von Dial-Up VPN Password Recovery nicht sehen können, ganz vergessen.

Vargas misstänktes för att gömma en arsenal ospårbara oregistrerade vapen.
Es wurde angenommen, dass Vargas ein Arsenal an nicht zurückverfolgbaren, unregistrierten Waffen besaß.

Alla varumärken är registrerade och/eller oregistrerade varumärken som tillhör Peli Products, S.L.U.
Alle Warenzeichen sind eingetragene und/oder nicht eingetragene Warenzeichen von Peli Products, S.L.U.

Klara skillnader i synsättet finns bland annat i fråga om mönsterskydd för oregistrerade produkter.
Auch gibt es deutlich Meinungsunterschiede, etwa über den Musterschutz nicht eingetragener Erzeugnisse.

Oregistrerade formgivningar och textilformgivningar kan skyddas genom formskydd eller upphovsrätt.
Nicht eingetragene Muster und Modelle und Textilmuster können durch ein Musterrecht oder ein Urheberrecht geschützt werden.

Lagstiftningen avser att minska antalet olagliga och oregistrerade vapen i Finland.
Zweck dieser Rechtsvorschriften ist es, die Zahl der illegalen und nicht registrierten Waffen in Finnland zu verringern.

Hemlig förköpsrätt eller oregistrerade lavtal till förmån för en tredje part upptäcks som påverkar fastigheten.
Undisclosed Vorfahrt oder nicht eingetragene Gebühr zu Gunsten eines Dritten entdeckt wird, das die Eigenschaft beeinflusst.

Namn på Suuntos produkter, funktioner och innehåll är registrerade eller oregistrerade varumärken som tillhör Suunto Oy.
Die Namen der Produkte, Funktionen und Inhalte von Suunto sind eingetragene oder nicht eingetragene Marken von Suunto Oy.

Vi tillåter användning av YouVersion av oregistrerade användare, som vi kallar "Besökare", såväl som registrerade användare, eller "Medlemmar.
Wir erlauben die Nutzung von YouVersion durch nicht registrierte Nutzer, die wir als"Besucher" bezeichnen, sowie registrierte Nutzer oder"Mitglieder.

Fokus bör ligga på de livshotande riskerna med läkemedel som köps på internet från oregistrerade källor.
Die Kampagne sollte auf die potenzielle Lebensgefahr hinweisen, die von Arzneimitteln ausgeht, die über das Internet von nicht registrierten Quellen gekauft wurden.

Ingen anställd bör upprätta ett hemligt eller oregistrerade konto på uppdrag av företaget för något ändamål.
Ein Mitarbeiter darf kein geheimes oder nicht erfasstes Konto im Namen des Unternehmens für irgendeinen Zweck einrichten.

Antalet invandrare har ökat avsevärt 2003 till följd av registreringen av mer än 700 000 tidigare oregistrerade utländska arbetstagare.
Die Zahl der legalen Immigranten ist seit 2003 aufgrund der Legalisierung von über 700 000 zuvor nicht registrierten ausländischen Arbeitskräften deutlich gestiegen.

Regeringens inställning till oregistrerade bosättningar av särskilt romer har lett till spänningar. Tvångsutdrivningar har ökat dessa spänningar.
Der Ansatz, den die Regierung für nicht registrierte Siedlungen insbesondere der Roma-Gemeinschaft verfolgte, hat zu Spannungen geführt, die durch Zwangsräumungen noch verstärkt wurden.

Dessa varumärken och servicemärken är registrerade och oregistrerade varumärken som tillhör Infor eller andra.
Die Marken und Dienstleistungsmarken sind eingetragene bzw. nicht eingetragene Marken von Infor oder anderen Inhabern.

Oregistrerade formgivningar ska medföra samma ensamrätt, men endast om den bestridda användningen är ett resultat av att den skyddade formgivningen efterbildats.
Nicht eingetragene Muster und Modelle verleihen dieselben ausschließlichen Rechte, jedoch nur, wenn die angefochtene Benutzung das Ergebnis einer Nachahmung des geschützten Musters oder Modells ist.

Det gör det till ett idealiskt transitland för illegal migration till unionen- över 30 000 oregistrerade migranter försökte ta sig in i landet under 2007- och utsätter landets resurser för kraftiga påfrestningar.
Dadurch wird sie zum idealen Durchgangsland für die illegale Einwanderung in die EU- mehr als 30 000 nicht registrierte Einwanderer versuchten 2007 in das Land einzureisen-, was für die Ressourcen des Landes eine erhebliche Belastung darstellt.

De varumärken och logotyper som används på den här platsen är registrerade och oregistrerade varumärken som tillhör Hitachi, andra företag i Hitachi Group och tredje part och får inte användas om inte respektive ägare uttryckligen tillåter detta.
Die auf dieser Site verwendeten Warenzeichen und Logos sind eingetragene und nicht eingetragene Warenzeichen von Hitachi, anderer Hitachi Group-Unternehmen und Drittparteien und dürfen nur gemäß der konkreten Erlaubnis durch die jeweiligen Eigentümer verwendet werden.

Hur man använder "oregistrerade" i en Svenska mening

Oregistrerade biljetter märks med biljettköparens företagsnamn.

Använder oregistrerade telefoner och allmänna epostadresser.

Vår databas över oregistrerade objekt, t.ex.

Observera: nedan gäller för oregistrerade fordon.

Tre döda, oregistrerade Novor har hittats.

Det gäller alltså även oregistrerade exportörer.

Detta gäller även för oregistrerade fordon.

Utöver det finns oregistrerade objekt t.ex.

Detta gäller alltså även oregistrerade nyckelbiotoper.

Oregistrerade hästdjur anmäls till Finlands Hippos.

Hur man använder "nicht eingetragene" i en Tyska mening

Der nicht eingetragene fahrer einen schaden herbeiführen.

Auf nicht eingetragene Genossenschaften kommen die Bestimmun.

Registrierte und nicht eingetragene mexikanische (Mexiko) Pässe kaufen.

Registrierte und nicht eingetragene finnische (Finnland) Pässe kaufen.

montiert hast oder sonst nicht eingetragene Bauteile.

Nicht eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster sind seit dem 6.

Diese Filter blenden nicht eingetragene Dateiendungen aus.

Nicht eingetragene Geschmacksmuster werden ebenfalls geschützt.

Und überhaupt sind mir nicht eingetragene Vereine suspekt.

nicht eingetragene Geschmacksmusterrechte gegen unberechtigte Nutzung geschützt.