Vad är SCREENINGPROGRAM på Tyska - Tyska Översättning

• Früherkennungsprogramme
• Screening-programmen
• Früherkennungsprogrammen

Exempel på användning av Screeningprogram på Svenska och deras översättningar till Tyska

Ett antal medlemsstater har redan allomfattande screeningprogram.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten gibt es bereits umfassende Vorsorgeprogramme.

I skrivande stund finns det inga screeningprogram för mesoteliom i Storbritannien.
Zum Zeitpunkt der Erstellung gibt es keine Screening-Programm für Mesotheliom im Vereinigten Königreich.

När det gäller bröstcancer är det bara 22 medlemsstater som har eller håller på att införa populationsbaserade screeningprogram.
Für Brustkrebs haben nur 22 Mitgliedstaaten bevölkerungsweite Früherkennungsprogramme oder führen solche ein.

EESK anser att det är viktigt att de screeningprogram som införs ska vara utvärderingsbara.
Der EWSA hält es für wesentlich, dass Früherkennungsprogramme, die eingeführt werden, bewertbar sind.

Som onkolog kan jag försäkra er om att ytterligare 30 procent kan räddas genom pålitliga screeningprogram.
Ich bin selbst Onkologe und kann Ihnen versichern, dass mittels zuverlässiger Krebsvorsorgeprogramme weitere 30% gerettet werden könnten.

Av 25 länder har 15 screeningprogram för tjocktarms- och ändtarmscancer och fyra andra håller på att gå över till ett organiserat program.
Von 25 Ländern verfügen über Früherkennungsprogramme für Darmkrebs, und in vier weiteren wird an einem organisierten Programm gearbeitet.

Vi bör dock komma överens om vissa frågor, som t.ex. vid vilken ålder det är nödvändigt att inleda screeningprogrammen.
Jedoch müssen wir in bestimmten Punkten wie dem Alter, ab dem Früherkennungsprogramme greifen sollten, Einigung erzielen.

Vi måste se till att alla våra medborgare har tillgång till högkvalitativa screeningprogram, diagnoser och behandlingar, bland annat palliativ vård.
Wir müssen dafür sorgen, dass alle Bürger Zugang zu hochwertigen Früherkennungsprogrammen, Diagnose und Therapie, einschließlich Palliativbetreuung haben.

Många av alla cancerdödsfall skulle kunna undvikas genom förebyggande åtgärder, som tillgång till information och omfattande screeningprogram.
Viele krebsbedingte Todesfälle wären durch Präventionsmaßnahmen, wie z. B. Aufklärung und umfangreiche Früherkennungsprogramme, vermeidbar.

Våra insatser måste till exempel inriktas på att se till att effektiva screeningprogram är i bruk och genomförs i de delar av befolkningen som mest behöver dem.
Unsere Bemühungen sollten z. B. darauf abzielen, dass wirksame Früherkennungsprogramme bei den Bevölkerungsteilen, die sie am dringendsten brauchen, eingesetzt werden.

Man uppskattar att över 27 000 liv skulle kunna räddas i EU varje år om det fanns moderna screeningprogram runt om i EU.
Schätzungen zufolge könnten jedes Jahr in der EU mehr als 27 000 Menschenleben gerettet werden, wenn moderne Früherkennungsprogramme überall in Europa verfügbar wären.

Av 25 länder har 19 screeningprogram för livmoderhalscancer och vissa håller på att omvandla de nuvarande osystematiska verksamheterna till ett populationsbaserat, kvalitetssäkrat program.
In 19 von 25 Ländern gibt es Früherkennungsprogramme für Gebärmutterhalskrebs, und einige Länder befinden sich in einer Übergangsphase von nichtsystematischen Tätigkeiten hin zu einem bevölkerungsweiten qualitätsgesicherten Programm.

Minst två av tre medlemsstater( 67 procent) uppges följa de flesta av de åtta rekommendationerna som specifikt handlar om införandet av screeningprogram.
Mindestens zwei von drei Mitgliedstaaten(67%) geben an, dass sie die meisten dieser acht Empfehlungen zur Einführung von Früherkennungsprogrammen befolgen.

Som ni känner till är dödligheten högre i de tio nya medlemsstaterna, och screeningprogrammen är mycket ”lekskoleaktiga” för att mynta ett uttryck.
Wie Sie wissen, ist die Mortalitätsrate in den zehn neuen Mitgliedstaaten höher und die Screening-Programme stecken dort noch in den Kinderschuhen.

I avsnitt 3 ges tre rekommendationer om det underlag för kvalitetssäkring som kan fastställas genom regelbunden övervakning av screeningprogram.
Abschnitt 3 umfasst drei Empfehlungen, die die erforderliche Grundlage für die Qualitätssicherung durch eine regelmäßige Überwachung der Früherkennungs programme legen sollen.

Detta är ett område där gemenskapsmervärdet redan har visat sig bidra till medlemsstaternas utarbetande av screeningprogram för bröstcancer, livmoderhalscancer samt tjocktarms- och ändtarmscancer.
In diesem Zusammenhang hat sich bereits ein gemeinschaftlicher Mehrwert erwiesen, indem die Entwicklung von Vorsorgeprogrammen für Brust-, Gebärmutterhals- und Darmkrebs in den Mitgliedstaaten wirksam gefördert werden konnte.

Något som emellertid bör vara en tankeställare för oss är att den bröstcancer som drabbar kvinnor mellan 35 och 55 år oftast är den mest livshotande, och vi måste följaktligen göra mer för att öka kunskapen om farorna bland denna åldersgrupp och införa screeningprogram därefter.
Zu Bedenken sollte uns jedoch geben, dass Brustkrebs am häufigsten im Alter von 35 bis 55 Jahren zum Tode führt. Demnach müssen wir das Bewusstsein um die Gefahr bei dieser Altersgruppe verstärkt wecken und die Screening-Programme entsprechend adaptieren.

Det är mycket viktigt med såväl förebyggande hälsovård och screeningprogram som främjande av hälsa och utbildning(om hälsosam livsstil, tillgängliga behandlingar, patienträttigheter etc.), särskilt i mindre gynnade samhällsgrupper.
Gesundheitsvorsorge und Früherkennungsprogramme sowie Gesundheitsförderung und Bildungsmaßnahmen(zu Themen wie gesunde Lebensführung, verfügbare Behandlungen, Patientenrechte u.a.) sind von großer Bedeutung, insbesondere in benachteiligten Bevölke rungsgruppen.

Att en jämförelsevis mycket låg andel medlemsstater uppger att nationella cancerregister övervakar screeningprogrammen( 45 procent) måste undersökas närmare.
Der relativ sehr geringe Anteil(45%) von Mitgliedstaaten, die angeben, dass die Früherkennungsprogramme durch nationale Krebsregister überwacht werden, erfordert noch eine weitergehende Untersuchung.

Detta visar att det behövs ökade ansträngningar i medlemsstaterna, uppbackade av ett samarbete mellan medlemsstaterna och professionellt, organisatoriskt och vetenskapligt stöd till medlemsstater som försöker införa eller förbättra populationsbaserade screeningprogram.
Dies verdeutlicht die Notwendigkeit für stärkere Anstrengungen in den Mitgliedstaaten, unterstützt durch die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten sowie die fachliche, organisatorische und wissenschaftliche Unterstützung für Mitgliedstaaten, die bevölkerungsweite Früherkennungsprogramme einführen oder verbessern möchten.

Europeiska kommissionens avdelningar anser dock att arbetet när det gäller genomförande och uppdatering av screeningprogram och nätverksarbete mellan centrum och experter förblir ett prioriterat folkhälsomål på EU-nivå, nationell nivå och regional nivå under de kommande åren.
Gleichwohl sind die Dienststellen der Kommission der Auffassung, dass die Arbeit im Bereich der Durchführung und Aktualisierung von Screening-Programmen und die Vernetzung von Zentren und Experten auf EU-, nationaler und regionaler Ebene in den nächsten Jahren weiterhin eine Priorität der öffentlichen Gesundheit darstellen sollten.

I avsnitt 1 i rådets rekommendation fastställs ett antal garantier och tekniska, etiska och rättsliga standarder som måste uppfyllas i genomförandet av screeningprogram i medlemsstaterna.
Abschnitt 1 der Empfehlung des Rates umfasst eine Reihe von Schutzmaßnahmen und fachlichen, ethischen und rechtlichen Standards, die bei der Durchführung von Früherkennungsprogrammen in den Mitgliedstaaten zu beachten sind.

I rekommendationen framhölls antagandet av europeiska riktlinjer om bästa praxis som den viktigaste åtgärden för genomförandet av screeningprogrammen i syfte att främja den fortsatta utvecklingen av bästa praxis för högkvalitativa cancerscreeningprogram på nationell och, där så är lämpligt, regional nivå.
In der Empfehlung wurde die Verabschiedung europäischer Leitlinien für bewährte Verfahren im Hinblick auf die Umsetzung von Vorsorgeprogrammen als wichtigste Tätigkeit ermittelt, um die Weiterentwicklung geeigneter Verfahren für hochwertige Krebsvorsorgeprogramme auf nationaler und gegebenenfalls regionaler Ebene zu erleichtern.

Webbplatsen har ett brett utbud av personliga erfarenheter av hälsa och sjukdom och omfattar cancer, hjärtsjukdomar, psykisk hälsa, neurologiska tillstånd, screeningprogram, graviditet, tonårshälsa, kroniska sjukdomar och mycket mer.
Auf der Webseite kann ein breites Spektrum an persönlichen Erfahrungsberichten über Gesundheit und Krankheit eingesehen werden. Dabei werden Krebserkrankungen, Herzerkrankungen, geistige Gesundheit, neurologische Erkrankungen, Screening-Programme, Schwangerschaft, Gesundheit im Jugendalter, chronische Erkrankungen und viele andere Themen abgedeckt.

Avsnittet omfattar åtta rekommendationer, vars syfte är att se till att det finns en sträng evidensbas för genomförandet av screeningprogram, att EU: s riktlinjer om bästa praxis följs, att etiska krav iakttas i informationen om fördelar och risker och i en tillfredsställande uppföljning av sjukliga förändringar som upptäcks genom screening, samt- sist men inte minst- att det finns ett tillräckligt starkt dataskydd.
Er enthält acht Empfehlungen, die darauf abzielen, dass die Durchführung der Früherkennungsprogramme strikt nachweisgestützt ist, dass die europäischen Leitlinien für vorbildliche Praktiken beachtet werden, dass ethische Standards bei der Aufklärung über Vorteile und Risiken eingehalten werden, dass eine angemessene Nachversorgung von bei der Früherkennung festgestellten Läsionen möglich ist, und nicht zuletzt, dass ein angemessener Datenschutz gewährleistet ist.

Vi vet att det mest kostnadseffektiva sättet att bekämpa cancer är förebyggande, och ändå finns det medlemsstater, däribland till exempel Ungern, där man i år endast lägger pengar på screeningprogram för muncancer, bröstcancer och livmoderhalscancer men inte andra cancerformer.
Wir wissen, dass die kostengünstigste Art der Krebsbekämpfung die Prävention ist, und dennoch gibt es Mitgliedstaaten, zu denen beispielsweise auch Ungarn gehört, in denen in diesem Jahr nur Gelder für Vorsorgeprogramme in Bezug auf Mund-, Brust- und Gebärmutterhalskrebs, jedoch nicht für andere Krebsarten.

Hur man använder "screeningprogram" i en Svenska mening

Allmänt screeningprogram finns även i Sverigedemokraternas budget.

sättningarna för ett nationellt screeningprogram för prostatacancer.

Hur kan värdet av ett screeningprogram bedömas?

Nationella screeningprogram Beatrice Melin, Regionalt cancercentrum Norr.

Men inget screeningprogram för prostatacancer har införts.

I varje livsstadium finns rekommenderade screeningprogram och vaccinationer.

Region Stockholm startade sitt screeningprogram redan år 2008.

Det är därför vi har screeningprogram och mammografi.

En del screeningprogram i landet har pausats tillfälligt.

Förekomsten av effektiva screeningprogram har därför stor betydelse.

Hur man använder "früherkennungsprogramme, screening-programmen" i en Tyska mening

Ziel 3: Früherkennungsprogramme werden hinsichtlich ihres Nutzens (vor allem Mortalitätssenkung) (...) evaluiert.

Der Gesundheitsexperte Jürgen Windeler hat vor einem zu leichtfertigen Vertrauen in medizinische Früherkennungsprogramme gewarnt.

Bisweilen seien die Berechnungen unsicher oder die betrachteten Früherkennungsprogramme unterschieden sich voneinander, beispielsweise in Bezug auf die gescreenten Altersgruppen.

Christa Maar zum Anlass, mit der Felix-Burda-Stiftung eine Kampagne zu initiieren, mit der Früherkennungsprogramme durchgesetzt und propagiert werden.

Außerdem wurden bestehende Früherkennungsprogramme der europäischen Länder und deren Kosten gegenübergestellt.

Früherkennungsprogramme sind aufgrund der Seltenheit nicht evidenzbasiert.

Ihr Ziel ist, die Gebärmutterhalskrebs-Früherkennung in Europa entscheidend zu verbessern und mit neuartigen Technologien kosteneffiziente Früherkennungsprogramme für Gebärmutterhalskrebs zu entwickeln.

Erfahrungen aus Nachbarländern, die schon seit Jahren solche Früherkennungsprogramme anbieten, bestätigen dies.

Angelika Todte "Vorsorge ist besser, als die beste Therapie!" Wir bieten wir für Ihr Tier dem Alter entsprechend Vorsorge- und Früherkennungsprogramme an.

In Ländern mit organisierten Screening Programmen konnte man einen Rückgang der Häufigkeit und Sterblichkeit aufgrund von Tumorerkrankung beobachten.