Vad är LÄSST MICH på Svenska - Svenska Översättning

• låter mig
• får mig
• lämnar mig
• släpper mig
• gör att jag
• ger mig
• tvingar mig
• låta mig
• lät mig
• lämna mig
• jag får
• fick mig
• får jag
• låt mig
• lämnade mig

Exempel på användning av Lässt mich på Tyska och deras översättningar till Svenska

Es lässt mich nicht los!
Den släpper mig inte!

Mein Bruder ist tot und du lässt mich zum Meer marschieren.
Min bror är död och du tvingar mig marchera mot havet.

Es lässt mich nicht ruhen.
Det ger mig ingen vila.

Das heißt, man führt mich zu Wasser, aber lässt mich nicht trinken.
Det betyder att de leder mig till vattnet men låter mig inte dricka.

Gaines lässt mich nicht weg.
Gaines släpper mig inte än.

Du lässt mich nicht schon wieder hier draußen zurück.
Ni lämnar mig inte här igen.

Und alles hier lässt mich dich vermissen.
Och allt här gör att jag saknar dig.

Du lässt mich allein mit diesem Scheiß-Albino.
Du lämnar mig med den jävla albinon.

Und Katy Perry, aber meine Lehrerin lässt mich ihre Songs nie spielen.
Och Katy Perry! Men min lärare låter mig inte spela hennes låtar..

Sie lässt mich nicht alleine.
Hon lämnar mig inte ifred.

Nein, ich hoffe er lässt mich am echten Ding arbeiten.
Nej, jag hoppas att han låter mig arbeta på den riktiga.

Er lässt mich ja nicht. Dieser aufgeblasene Portley-Rind und seine schnatternden Schleimer.
Han låter mig inte, den där dryge Lagerskalk och hans kacklande smickrare.

Entweder du erschießt mich oder lässt mich anrufen. Aber entscheide dich schnell.
Du kan skjuta mig eller låta mig ringa, men bestäm dig snabbt.

Er lässt mich nicht aus den Augen.
Han släpper mig inte ur sikte.

Ihre Klarheit lässt mich wollen mehr wissen.
Din tydlighet lämnar mig vilja veta mer.

Das lässt mich vermuten, dass Sie Angst vor etwas haben.
Det får mig att tro att du är rädd för nåt.

Doch der Verstand lässt mich Selbstgespräche führen, laut, im Wald.
Och ändå hjärnan gör att jag pratar med mig själv, högt, i skogen.

Das lässt mich hoffen, dass meine Tochter noch am Leben ist.
Det ger mig hopp om att min dotter lever.

Eure Großmutter lässt mich kein Eis essen…- wegen meiner Diabetes.
Farmor låter mig ju inte äta glass på grund av min diabetes.

Du lässt mich Dinge tun, die ich nicht tun will!
Du tvingar mig att göra saker jag inte vill göra!

Doyle lässt mich hier in Ruhe.
Doyle lämnar mig ifred här.

Du lässt mich laufen, ich lass dich leben.
Om du släpper mig, låter jag dig leva.

Jason lässt mich nicht in Ruhe!
Jason lämnar mig inte ifred!

Du lässt mich jetzt gehen und ich brech dir nicht deine Beine.
Om du släpper mig nu, kommer du att kunna använda dina ben.

Dieser Gedanke lässt mich mitten in der Nacht aufschrecken.
Den tanken gör att jag vaknar på nätterna.

Er lässt mich hier wohnen im Austausch für das Jagen von Coyoten.
Han låter mig bo här mot att jag skjuter prärievargar.

Das Ding lässt mich schwitzen, wie eine Hure in der Kirche!
Den här grejen får mig att svettas som en hora i kyrkan!

Johnny lässt mich ab und zu fahren, wenn er zu ist.
Johnny låter mig köra när han är för packad.

Der Zoll lässt mich das Kleid behalten, aber nicht die Perlen.
Tullen lät mig behålla klänningen, men inte pärlorna.

Mein Gerät lässt mich"dafür", aber nicht"dagegen" stimmen.
Min maskin låter mig rösta ”för”, men inte ”emot”.