Beispiele für die verwendung von Anpackt auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur sie wissen, wie man's anpackt.
Alles, was ihr anpackt, scheint zu gelingen.
Wie der Mittelstand die Digitalisierung erfolgreich anpackt.
How SMEs successfully tackle digitalisation.Ich bin ein Mensch, der anpackt und sich kümmert.
Was er anpackt, geht als Querschläger zurück, so ist das.
What he tackles, going back as Ricochet, so is the.Wenn man die Dinge so anpackt, nützt das niemandem.
Was sie anpackt, das verfolgt sie mit großem Engagement.
Ruth Houbertz ist Pionierin in nahezu allem, was sie anpackt.
Ruth Houbertz is a pioneer in almost everything she does.Wie alles, was Max Cavalera anpackt, ist auch SOULFLY's"Savages" eine Familienangelegenheit.
Like all things Max Cavalera, does SOULFLY's»Savages is a family affair.Diese vulkanische Sache, wo man den Kopf von jemandem anpackt.
Was auch immer Sepp Waldner anpackt, er führt es mit Leidenschaft und Sorgfalt zum Erfolg.
Whatever Sepp Waldner is faced with, he tackles it with passion and a desire for success.Und natürlich, wenn man diese Probleme geschickt anpackt, macht es einem weiser.
And of cause, if you tackle those problems in a skillful way, it makes you wiser.Hier bei seinem Team ist Michalsky geschätzter Fachmann, der weiß, wie man gemeinsam anpackt.
In his team Michalsky is appreciated as someone who knows how to work together.Es ist diese entschlossene Hingabe zu allem, was er anpackt, die von Goisern nicht zuletzt zu einer Live-Sensation macht….
It is this decisive devotion to everything he tackles that not least makes von Goisern a live sensation….Am effektivsten geht man gegen Kinderarbeit vor, indem man diese Ursache anpackt.
Die Entschlossenheit, mit der die EU die Folgen der Krise anpackt, hat zu einem beispiellosen täglichen Engagement vor Ort geführt.
The EU's determination to tackle the impact of the crisis has led Gerade junge Menschen haben kaum eine Ahnung, wie man das Leben, insbesondere das Berufsleben, anpackt.
Young people don't know how to handle life, especially professional life.Es ist diese entschlossene Hingabe zu allem, was er anpackt, die von Goisern nicht zuletzt zu einer Live-Sensation macht, auch im Alter von nunmehr 61 Jahren.
It is this decisive devotion to everything he tackles that not least makes von Goisern a live sensation, even at the age of 61.Ob Papier, Eierschalen oder altes Brot- alles was Kyle Bean anpackt, verwandelt er in Kunst.
Es ist höchste Zeit, dass der Präsident des Europäischen Parlaments rassistische Äußerungen innerhalb und außerhalb seines eigenen Hauses anpackt.
It is high-time that the European Parliament's President tackles racist speech both within and outside his own house.Die Menschen der Ersten Welle wissen, wie man Dinge anpackt, sie haben nützliche Erfahrungen und Wissen, und sie haben keine Angst vor Verantwortung und Führerschaft.
The First Wave knows how to do things, has useful experience and knowledge and is not afraid of responsibility and leadership.Daniel Zoll ist kein„Headline Reader", der nur schlau redet,er ist ein„Executor", der anpackt und eigene Erfahrungen macht!
Zoll isn't someone who just talks the right talk-he's a doer, who tackles problems and creates his own experiences!Auch wenn man sie mit Erfolg anpackt, scheinen immer wieder neue Aspekte aufzutauchen, die uns lange, vielleicht das ganze Leben lang zu schaffen machen.
Also if one tackles them successfully, there are always new aspects popping up, which occupy us for a long time, sometimes for our whole life.Dies bedeutet mit anderen Worten,dass die EU„alles überall“ macht und das Problem der Zersplitterung der Hilfe nicht anpackt.
In other words,the EU continues to do"everything everywhere" thus not addressing the problem of aid fragmentation.Wir als niedergelassene Ärzte freuen uns, dass jemand dieses wichtige Thema anpackt und werden das Deutsche Kinderschmerzzentrum sehr gerne unterstützen.
We as practicing doctors Um es ganz klar zu sagen: mit dem Text der Kommission liegt uns eine brauchbare Fassung vor,die die anstehenden Schlüsselprobleme entschieden anpackt.
Let me make it quite clear that the proposal from the Commission is a sound document.It resolutely addresses the key problems.Was diese Ente mit ihren Flügeln anpackt, wächst und gedeiht und mit der Gartenschere, die natürlich auch immer dabei ist, schneidet sie auch gerne mal eine der Blumen ab, um einen sonnigen Gruß mitzubringen.
What this duck tackles, grows and thrives with its wings and with the garden shears, which of course is always with it, she also likes to cut off one of the flowers to bring a sunny greeting.Die Forschung ergab, dass in den frühen Stadien von Krebs,mutiertes p53 das normale p53-Protein"anpackt" und es daran hindert, seine….
The research revealed that in the early stages of cancer,mutant p53'tackles' the normal p53 protein and blocks it from carrying out its protective role.Wir sind der Überzeugung, dass jede Aufgabe lösbar ist, solange man sie effizient, sachbezogen und nach dem aktuellsten Stand der Technik anpackt.
We believe that any challenge can Mit dem Preis"Science in Action" des Scientific American wird erneut ein Projekt ausgezeichnet, das ein Problem im Bereich Gesundheit,Ressourcen oder Umwelt anpackt.
And the Scientific American Science In Action award will once again honor a project that addresses a health,resource or environmental challenge.
Synonyms are shown for the word 
