Was ist BILDPROGRAMM auf Englisch - Englisch Übersetzung

• iconographic program
• image processing program
• images
• pictorial program

Beispiele für die verwendung von Bildprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Abyte Softwareseite Wetzellverfahren, Bildprogramm.
Abyte software Wetzell method, picture converter.

Ihr reiches Bildprogramm stellt Szenen aus dem Alten und Neuen Testament gegenüber.
Their rich iconographic arrangement presents scenes from the Old and New Testament.

RNOEffects ist ein in einer Bildprogramm für AROS.
RNOEffects is an image processing program for AROS.

Das Bildprogramm des Theaters weist deutlich auf die Merkmale des Musik- und Sprechtheaters hin.
The theatre's iconographic programme clearly refers to the characteristics of musical and spoken theatre.

RNOEffects ist ein in einer Bildprogramm für den Amiga.
RNOEffects is an image processing program for the Amiga.

Mit diesem Bildprogramm läuft, abgesehen von der Bewegung des Pinsels an einigen Stellen auf der Leinwand, nichts schief.
With this pictorial program, except for the motion of the brush in some passages on the canvas, nothing goes askew.

Trotzdem läßt sich das kompositionelle und und thematische Bildprogramm noch erkennen.
Nevertheless, the compositional and thematic programme can still be appreciated.

Das Bildprogramm des Saals zeigt jedoch vorwiegend nicht den Sängerstreit, sondern die Sage von Parzival und dem Heiligen Gral.
The murals in the hall do not however deal primarily with the Singers' Contest but with the saga of Parzival and the Holy Grail.

Aufgrund der Kleinteiligkeit und Verschachtelung der Felder war sie wohl nie für ein Bildprogramm vorgesehen.
Due to the intricacy and interlacing of the panels it was never intended for a programme of pictures.

So sind seine liturgische und politische Funktion, das Bildprogramm und die wechselvolle Geschichte seiner Provenienz heute weitgehend bekannt.
Consequently, we know today a lot about its liturgical and political functions, the iconographic program and the eventful history of its provenance.

Außen wie im Innern ist der Dom mit einem umfangreichen neutestamentlichen und kirchenreformatorischen Bildprogramm geschmückt.
The interior and exterior of the Cathedral were ornamented with an extensive pictorial scheme illustrating the New Testament and the history of church reformation.

Ein einzigartiges Bildprogramm illustriert die 150 Psalmen und die Lobgesänge aus dem Alten Testament. Daneben bleibt viel Raum für spielerische Phantasie.
A unique pictorial program illustrates the 150 Psalms from the Old Testament and the Canticles('songs'), leaving much scope for playful creativity.

Dem entsprechen die Bezüge zur Fasten- und Bußliturgie, die auch im Bildprogramm der Bernwardstür gefunden wurden.
The references to the Lenten and penitential rites, which are also found in the imagery of the Bernward Doors, support this.

Das Motiv erinnert an das Bildprogramm von Judith und Holofernes oder Salome; die Zweideutigkeit des Geschlechterspiels lässt aber ebenso Einflüsse aus dem Surrealismus erahnen.
The motif evokes images of Judith and Holofernes, or Salome; the gender ambiguity, however, reveals influences from Surrealism.

Auch die Christussäule- die auch als Bernwardsäule bekannt ist- zeigt ein reiches Bildprogramm und wird auf Entwürfe von Bischof Bernward zurückgeführt.
The Bernward Column- also known as the Christ Column- has a rich iconographic arrangement and can be traced back to sketches by Bishop Bernward.

Das Bildprogramm zeigt Dionysos, den griechischen Gott des Weins und der Ekstase, mit seinem Gefolge unter reich geschmückten Bogenstellungen.
The programme shows Dionysos, the Greek god of wine and ecstasy, and his entourage standing underneath arcades lavishly decked out in climbing foliage and braided ornaments.

Diese Neugestaltung greift in spielerischer Form das uralte System planetarischer Signaturenlehre auf, die für das Bildprogramm von Schloss Eggenberg große Bedeutung hat.
This reclamation takes up in a playful fashion the ancient system of planetary“signatures”, which is of special significance for the iconography of Schloss Eggenberg.

Das Bildprogramm wurde speziell nach den Wünschen Maria Theresias entwickelt und steht in Verbindung mit der Bildausstattung des benachbarten Empfangszimmers.
The pictorial programme was especially devised according to Maria Theresa's wishes and is connected to the pictorial adornment of the neighbouring audience chamber.

Im Zuge der Domsanierung wird die Bernwardtür in das Innere des Domes versetzt und gedreht, so dass sich das Bildprogramm dem Eintretenden zeigt, wie es der Stifter ursprünglich geplant hatte.
In the course of the cathedral restoration Bernward's door is shifted into the inside of the cathedral and is turned, that the images are exposed towards the visitors, like the donor had planned it originally.

Der Calvinist Lucas de Heere(beispielsweise) entwarf ein Bildprogramm mit Szenen aus der Geschichte König Davids, die Cornelis Enghelrams in szenographische Architekturen von Hans Vredeman de Vries einfügte.
The Calvinist Lucas de Heere(for instance) designed an iconographic program with scenes of the history of King David, which Cornelis Enghelrams included in scenographic architectures of Hans Vredeman.

Der Auffassung von substanzieller Materie in ihrer Transzendenz als energetische Dimension entspricht in der Kunst der Fokus auf unsichtbare Aspekte der Materie, zum Beispiel in der Bewegung der nuklearen Kunst, deren vorwiegend abstraktes Bildprogramm viel heftiger, eruptiver und ekstatischer ist als das zeitgleiche Informel.
The notion of substantial matter with its transcendence as an energetic dimension corresponds in art to the focus on invisible aspects of matter, for instance in the nuclear art movement, whose predominantly abstract pictorial program is much more vehement, eruptive, and ecstatic than the Informel of the same time.

Im Zentrum der Forschungsgruppe steht die Frage, wie Sprache und Metaphorik von Narrativen, Bildprogramm und Ikonographie visueller Repräsentationen sowie Skripte und Inszenierungen ritueller und theatraler Performanzen von solchen Prozessen geprägt sind.
It is asked how the linguistic and metaphoric pattern of narratives, the iconic programs of visual representations as well as the enactments of ritual and dramatic performances are shaped by such processes.

Houghtons Darstellung war nicht nur ein leichtfüßiges Gegenstück zum sentimentalisch- moralischen Bildprogramm der Sozialrealisten, sie nahm auch ganz offensichtlich Partei für Ausschweifung und Gesetzesübertretung.
Houghton's depiction was not only a light-footed counterpart to the sentimental and moralising picture program of the social realists, it quite obviously took sides with dissipation and breaching the law.

In ihrer ersten, hier nun vorgelegten Publikation»Californication« versammelt sie nicht nur eine stattliche Anzahl verschiedenster Badetücher, mit denen sie das naiv-lustvolle Bildprogramm eines libertären Feminismus fortsetzt, sondern auch die Dokumentation zahlreicher öffentlicher Performances und TV-Spots, die sie selbst produziert hat.
With this first publication»Californication«, she not only assembles a large number of different bath towels, where she continues with the naively-lustful iconographic program of libertarian feminism, but also presents the documentation of numerous public performances and TV commercials she produced.