Was ist CTCSS-CODE auf Englisch - Englisch Übersetzung

• CTCSS code

Beispiele für die verwendung von Ctcss-code auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Also auch alle CTCSS-Codes.
Therefore all CTCSS codes as well.

Oder, CTCSS-Code ändern und bestätigen.
Or, Change the CTCSS code and.

Drücken Sie zweimal, der CTCSS-Code blinkt.
Press twice, the CTCSS code will flash.

CTCSS-Code auswählen und bestätigen.
Select the CTCSS code and confirm it.

Erscheint der aktuelle Kanal, CTCSS-Code und die Zeit.
Current channel, CTCSS code and time.

Oder, CTCSS-Code auswählen und bestätigen.
Or, Select the CTCSS code and confirm it.

Dadurch startet die Suche nach dem CTCSS-Code.
This initiates the search for the CTCSS code.

Wählen Sie den CTCSS-Code für den zweiten Kanal.
Select the CTCSS code for the second channel.

CTCSS-Code auswählen und mit der PTT(Sprech)taste bestätigen.
Select the CTCSS code and confirm with the PTT button.

Einstellungsmodus aktivieren oder, CTCSS-Code auswählen und.
Or, Select the CTCSS code and confirm it.

CTCSS-Codes durchsuchen 6 x Einstellungsmodus aktivieren.
Scanning the CTCSS codes 6 x Activate the programming mode.

Nen negativen Einfluss auf die Reichweite- CTCSS-Code ist nicht identisch mit dem des.
Range- CTCSS code set is not identical to that of the other.

Ein CTCSS-Code verhindert nicht, dass andere Ihre Gespräche mithören können.
The CTCSS subcodes do not prevent others from hearing your transmissions.

Nachdem ein aktiver Kanal gefunden wurde, können Sie die CTCSS-Codes durchsuchen.
The CTCSS codes can be scanned after an active channel has been found.

Wenn kein CTCSS-Code erkannt wird, besteht die Möglichkeit, dass der Benutzer DCS gewählt hat.
If no CTCSS code is detected there is a chance that DCS is selected by the user.

Die anderen Teilnehmer müssen den gleichen Kanal und CTCSS-Code verwenden.
A condition for this is that the other subscribers are using the same channel and CTCSS code.

Jeder CTCSS-Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz, die das Sprechfunkgerät sendet.
Each CTCSS code complies to a specific tone frequency transmitted by the walkie-talkie.

Um gegenseitige Störungen zu vermeiden, kann auf dem eingestellten Kanal ein CTCSS-Code festgelegt werden.
To prevent mutual interference, a CTCSS code can be defined for the set channel.

Der 2-stellige CTCSS-Code entspricht einer speziellen Tonfrequenz, welches das Funkgerät überträgt.
The 2 digit CTCSS code corresponds to a specific tone frequency the radio emits.

Die Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern ist nur dann möglich, wenn beide denselben Kanal und CTCSS-Code verwenden.
Communication between the subscribers is only then possible when both parties are using the same channel and CTCSS code.

Bei dieser Einstellung können, unabhängig vom CTCSS-Code, alle Gespräche auf dem eingestellten Kanal gehört werden.
In the case of this setting, all the calls on the set channel can be heard regardless of the CTCSS code.

ANMERKUNG Jedes PMR, welches auf denselben Kanal abgestellt ist, kann das Gespräch empfangen und abhören, auch wenn der andere einen CTCSS-Code verwendet.
Any PMR set on the same channel can receive and listen to the conversation, also when the other use a CTCSS code.

Um am Funkverkehr teilnehmen zu können, muss dann ggf. vom CTCSS-Code“0" auf den verwendeten CTCSS-Code gewechselt werden.
To be able to participate in the radio communication, it may be necessary to switch from CTCSS code“0” to the CTCSS code being used.

Bei der Einstellung CTCSS-Code 00 hört ein Teilnehmer alle Gespräche auf dem eingestellten Kanal, egal auf welchen CTCSS-Codes gesprochen wird.
When CTCSS code 00 is set, the user will hear all calls on the set channel regardless of which CTCSS code is being used for speech.

X Einstellungsmodus aktiviert/, Zusätzlicher Kanal ausgewählt/, CTCSS-Code geändert/, DCS-Code geändert 11 x,/ oF, Zweikanalüberwachung beendet.
X Activate programming mode/, Select additional channel/, Change CTCSS code/, Change DCS code 11 x,/ oF, End dual channel monitor ing.

Wenn Sie als CTCSS-Code 0(Null) wählen, wird CTCSS-Filter ausgeschaltet und Sie können auf dem gewählten Kanal alle Mitteilungen mithören.
If you choose 0 as your CTCSS code, the CTCSS fi lter will be deactivated and you will only hear the communications of the channel chosen.

Um am gefundenen Funkverkehr teilnehmen zu können, muss dann ggf. vom eingestellten CTCSS-Code 0" auf den verwendeten CTCSS-Code der gefundenen Teilnehmer gewechselt werden.
To be able to participate in the radio communication, it may be necessary to switch from CTCSS code 0" set to the CTCSS code being used by the subscriber found.

Mit der Monitortaste kann dann zwischen diesen beiden CTCSS-Codes umgeschaltet werden. 4.5 Reichweitenwarnung Ist die Reichweitenwarnung eingeschaltet, ertönt ein Warnton, wenn zwei Minuten kein Signal empfangen wurde. 4.6 Raumüberwachung Mit der Raumüberwachung können Sie in einen Raum hineinhören, in den Sie ein Funkgerät platziert haben.
You can then switch between these two CTCSS codes with the monitor button 4.5 Range warning If the range warning is switched on, a warning tone will sound if no signal has been received for two minutes. 4.6 Room monitoring With room monitoring, you can listen in to another room in which you have placed the radio.

Wenn ein anderer Nutzer auf Ihrem gleichen Kanal ein PMR 446 ohne CTCSS-Code benutzt, oder mit ausgeschaltetem Code, kann dieser Ihre Sendungen mithören, auch wenn Sie dessen Sendungen nicht mithören können.
If another user on the same channel uses a PMR 446 without CTCSS codes or with the code deactivated, he may listen to your transmissions, even though you cannot listen to his.

Standard PMR446 Betriebsbereich: 446,00625- 446,09375 MHz Betriebskanäle: 8 CTCSS-Codes: 38 pro Kanal DCS-Codes: 83 pro Kanal Kanalabstand: 12 KHz Modulationsart: FM Übertragungsleistung: 500mW Reichweite: bis 12 km auf freiem Feld Autonomie: 20 Stunden(5% Senden, 5% Empfang, 90% Standby) Akku: Lithium-Akku-Paket 3,7V 1000mAh(BSI3650) Gewicht(mit Batterie): 96 g.
Standard PMR446 Operating range: 446.00625- 446.09375 MHz Operating channels: 8 CTCSS codes: 38 per channel DCS codes: 83 per channel Channel spacing: 12 KHz Modulation type: FM Transmitting power: 500mW Range: up to 12km in an open field Performance: 20 hours(5% transmitting, 5% receiving, 90% standby) Battery: Lithium battery pack 3.7V 1000mAh(BSI3650) Weight(with battery): 96 g.