Beispiele für die verwendung von Kenncode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kenncode des Betriebs.
Sie können das Gerät durch Eingeben des vierstelligen Kenncodes freischalten.
Der Kenncode XX gilt für folgende Geschmacksmuster.
The suffix code XX corresponds to the following designs.Der Transponder reagiert auf dieses Signal, indem er eine Informationseinheit aussendet, die auch den Kenncode des Tieres umfasst.
The transponder reacts to this signal by emitting an information telegram, which includes the animal identification code.Notieren Sie sich den Kenncode und schalten Sie das Gerät damit frei.
Make a note of the passcode and use it to unlock your locked device.Die elektronische Kennzeichnung hat den Vorteil,dass sie ein direktes Einlesen elektronisch abgelesener individueller Kenncodes von Tieren in Datenverarbeitungssysteme erlaubt.
Electronic identification has the advantage of allowing thetransmission of electronically read individual animal codes directly into data processing systems.Der Kenncode Y dient zur Bestimmung der Farb- und Lackierungsoptionen.
The suffix code Y is used to identify the range of colour/finish options.Es wird jedoch dringend empfohlen, das Mobilgerät mit einem Kenncode oder Fingerabdruck zu schützen, um die Sicherheit zu verbessern.
However, it is highly recommended that you secure your mobile device with a passcode or fingerprint for additional security.Wenn Sie den Kenncode vergessen haben, loggen Sie sich bei Norton ein und rufen Sie ihn ab.
If you do not remember your passcode, you can sign in to Norton to find your passcode.Diese Art von Kennzeichen hat besondereVorteile für Betriebe, die die individuellen Kenncodes von Tieren im Melkstand registrieren müssen.
This type of identification has specific managementbenefits for holdings where individual animal codes need to be recorded in the milking parlour.Der Kenncode Y, dargestellt durch den Buchstaben N, wird für mit NiMH-Akkus ausgestattete Geräte verwendet.
The suffix code Y represented by the letter N is used for models fitted with a NiMH battery.Gewährleisten Sie im Interesse einer höheren Sicherheit, dass Geräte mit einem Kennwort, einem Kenncode oder einer PIN gesichert sind, sodass das Gerät bei einem Verlust oder Diebstahl geschützt ist.
For added security, ensure that devices are secured by a device password, passcode, or pin, so that access to the device is secured if the device is lost or stolen.Der Kenncode lässt sich nur dann ablesen, wenn der Transponder durch ein von einem Lesegerät ausgehendes Signal aktiviert wird.
The identification code can only be read when the transponder is energised by the signal transmitted by a reader.Diese Netze umfassen unter anderem eine elektronische Datenbank, die mindestens eine Reihe von Datenelementen, die in der Richtlinie 64/432/EWG festgelegt sind,enthalten muss, darunter der Kenncode jedes Tieres.
Those networks include a computer database which is to contain at least a number of elements laid down in Directive 64/432/EEC,inter alia the identification code of each animal.Landescode und Kenncode, bestehend aus Landescode+ maximal 12 Zeichen;
The country Ohrmarke aus beständigem, fälschungssicherem Werkstoff mit einer Beschriftung, die während der gesamten Lebenszeit des Tieres gut leserlich bleibt;die Marke ist nicht wiederverwendbar und der Kenncode gemäß Nummer 2 muss unauslöschlich sein.
An eartag made of non-degradable material, which is tamper-proof and easy to read throughout the lifetime of the animal;it must be non-reusable and the codes referred to in point 2 must be non-removable.CCI-Code(gemeinsamer Kenncode) des Programms:Entscheidung der Kommission… vom ……/……/200.. zur Genehmigung des operationellen Programms.
Common identification code for programme Commission Decision approving the Operational programme No… of 200.Eine schrittweise Einführung der elektronischen Kennzeichnung, beginnend mit der Kennzeichnung im ersten Schritt undder Verknüpfung der Verbringungsdaten mit den individuellen Kenncodes der Tiere im zweiten Schritt, würde in der Einführungsphase die Ausgaben begrenzen.
A gradual introduction of electronic identification, starting with the electronic tagging as a first step andlinking the movement information with the individual animal codes as a second step, would save expenses during the introductory period.Den Kenncode des Geburtsbetriebs oder einen individuellen Code für das Tier, der die Feststellung des Geburtsbetriebs ermöglicht.
The identification code of the holding of birth or an individual animal Der entscheidende Vorteil derelektronischen Kennzeichnung von Tieren ist die Möglichkeit, den Kenncode der Tiere direkt in ein Datenverarbeitungssystem einzulesen z. B. Tierverbringungsbericht oder Bestandsverwaltung.
The important benefit of electronicKenncode oder Name und Anschrift des Bestimmungsbetriebs oder, für Tiere, die zu einem Schlachthof verbracht werden, Kenncode oder Angabe des Schlachthofs und Verbringungsdatum.
The identification code or the name and address of the holding of destination or, in the case of animals moved to a slaughterhouse, the identification code or name of the slaughterhouse and the date of departure;Die Vorteile der elektronischen Kennzeichnung sind begrenzt, wenn der Kenncode nur auf dem Lesegerät angezeigt, nicht jedoch in die Software zur Aufzeichnung der Verbringungen oder zur Betriebsführung eingelesen wird.
The benefits of electronic identification are limited if the animal code is just displayed on the reader and not entered into the software solutions for movement reporting or farm management.Der Kenncode des Muttertiers oder- im Fall eines aus einem Drittland eingeführten Tieres- der individuelle Kenncode des jeweiligen Mittels zur Kennzeichnung, den der Bestimmungsmitgliedstaat dem Tier gemäß der Verordnung(EG) Nr. 1760/2000 zugeteilt hat;
Identification code of the mother or, in the case of an animal imported from a third country, the unique identification code of the individual means of Zahl und Art der vorgefundenen Tiere und gegebenenfalls die kontrollierten Ohrmarkennummern, Eintragungen in das Register und die elektronische Datenbank, kontrollierte Belegdokumente, die Ergebnisse der Kontrollen undgegebenenfalls besondere Bemerkungen zu einzelnen Tieren und/oder ihre Kenncodes;
The number and type of animals found and, where applicable, the ear-tag numbers, entries in the register and in the computerised database and any supporting documents checked, the results of the checks and, where applicable,particular observations in respect of individual animals and/or their identification code;Elektronische Lesesysteme sind entbehrlich, wenn die individuellen Kenncodes der Tiere visuell erfasst und manuell aufgezeichnet werden können(z. B. bei kleinen Tiergruppen) oder im Falle einer Gruppenkennzeichnung z. B. bei Betriebscodes.
Electronic reading systems are dispensable when individual animal codes can be read visually and recorded manually(e.g. small animal groups) or in the case of group identification e.g. holding code.Zeitnischen, die einem Luftfahrtunternehmen für den Betrieb einer Strecke zugewiesen sind, können von einem odermehreren beteiligten Luftfahrtunternehmen für den gemeinsamen Betrieb genutzt werden, sofern der Kenncode des Luftfahrtunternehmens, dem die Zeitnischen zugewiesen wurden, für Koordinierungs- und Überwachungszwecke Teil der Bezeichnung des gemeinsamen Fluges bleibt.
Slots allocated to one air carrier may be used by(an)other air carrier(s) participating ina joint operation, provided that the designator code of the air carrier to whom the slots are allocated remains on the shared flight for coordination and monitoring purposes.In der Leistungserklärung aufgeführt sind neben dem Kenncode des Produkttyps, der vom Hersteller vorgesehene Verwendungszweck nach EN-Norm, Sortennummern oder andere Kennzeichen zur eindeutigen Identifikation und Rückverfolgbarkeit des Bauprodukts.
Apart from the identification code of Mit diesem Projekt istes gelungen, einen neuen europaweit elektronisch lesbaren Kenncode für Wechselbehälter einzuführen, sodass die Hemmnisse im kombinierten Verkehr abgebaut werden konnten, die sich aus bislang komplexen und teuren Genehmigungsverfahren ergaben.
This project succeeded inintroducing a new Europe-wide electronically readable identification code for swap-bodies, thus lowering the barriers to combined transport resulting from the hitherto complex and expensive approval procedures.Es ist daher beabsichtigt, das Datum, ab dem das Begleitdokument die individuellen Kenncodes der Tiere enthalten muss(Abschnitt C Nummer 2 im Anhang zur Verordnung(EG) Nr. 21/2004), von dem in Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 21/2004 genannten Datum zu trennen.
It is therefore intended to dissociate the date from which the movement information should contain individual animal codes(point C. 2 of the Annex to Regulation(EC) No 21/2004), from the date in Article 9(3) of Regulation(EC) No 21/2004.Ohrmarken und elektronisches Kennzeichen tragen einen Code, der es ermöglicht,zumindest Namen, Kenncode oder Emblem der zuständigen Behörde oder der zuständigen Zentralbehörde des Mitgliedstaats, von dem die Ohrmarke und das elektronische Kennzeichen zugeteilt wurden, festzustellen, sowie einen alphanumerischen Code, der sich wie folgt zusammensetzt.
The eartags and the electronic identifier shall contain a code that allows to identify at least the name, the code or the logo of the competent authority or of the central competent authority of the Member State which allocated the eartag and the electronic identifier, and the following characters.
