Was ist SOURCE SOFTWARE auf Englisch - Englisch Übersetzung

• source software
• source softwares

Beispiele für die verwendung von Source software auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Dies ist ein mini-howto fürunter verwendung von open source software.
This is a mini-howto forusing open source software.

Im Kielwasser von„open source software“, wird auch„open source hardware“ wichtig.
In the wake of open source software, open source hardware is also becoming important.

Natürlich Ubuntu-Anwender entscheiden sich für Open Source Software.
Naturally Ubuntu users opt for open source softwares.

CHOUETTE, eine französische open source software zur Standardisierung von ÖV-Informationen.
CHOUETTE, the French open source software for the standardisation of public transport information.

Juni 2007 behält die grundsätzliche Intention der GPLv2 und ist eine Open Source-Lizenz mit einem strengen Copyleft → Welche Lizenztypen gibt es bei Open Source Software und wie unterscheiden sie sich?
GPLv3 of June 29, 2007 contains the basic intent of GPLv2 and is an Open Source license with a strict copyleft→ What types of licenses are there for Open Source software, and how do they differ?

Aber es gibt viel Open Source Software, die sich sehr gut für Ihre Bedürfnisse eignet und geringere Entwicklungskosten in Anspruch nimmt.
But there are many open source softwares available which could be very well used for your needs with lesser development costs.

Dies ist ein kurzer führer, wie manmit open source software machen kann.
This is a short guide how to dousing open source software.

Self-Hosted Open Source Software Der einfachste Weg, um eine Website oder Blogs zu veröffentlichen sind unter Verwendung der offenen Software-Quellen.
Self-Hosted Open Source Softwares The most simple way to publish a website or blogs are by using the open sources software.

Es wurde ursprünglich zum Belegen freier Plätze einer Tennishalle programmiert, dann weiterentwickelt, kurzzeitig als SaaS kommerziell angeboten- und schließlich als Open Source Software veröffentlicht.
It was initially developed to enable booking free squares of a covered court for a tennis club, improved along some versions, tried to offer commercially as a SaaS- and finally released as open source software.

Das National Resource Centre for Free/Open Source Software wählte Debian wegen seiner hohen Vielseitigkeit und Sicherheit sowie der Garantie, immer 100% Freie Software zu bleiben.
The National Resource Centre for Free/Open Source Software chose Debian for its high versatility and reliability as well as the guarantee to always remain 100% Free Software..

Es muss vermieden werden, dass die einem Vertragspartner der ETH ZÃ1⁄4rich vertraglich zugesicherten Leistungen nicht erfÃ1⁄4llt werden können, weil im Projekt benutzte Open Source Software die Nutzung der Projektresultate nicht in der beabsichtigen Weise erlaubt.
It must be avoided that the services contractually guaranteed to a contractual partner of ETH Zurich cannot be fulfilled because open source software used in the project does not permit the use of the project results in the intended manner.

Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
An exception to this shall be source codes from open source software, the licence conditions of which have priorities over these Conditions in the transfer of open source software and which require the making available of the source code.

Den Ingenieuren ist es gelungen, eine effiziente, kostengünstige Alternative zu bereits auf dem Markt existierenden HiL-Systemen zu entwickeln, die auf Consumer Components und Open Source Software setzt und sich deshalb auch für Projekte mit überschaubarem Umfang und Budget eignet.
The engineers have succeeded in developing an efficient, cost-effective alternative to already existing HiL systems based on consumer components and open source software, which is also suitable for projects with a manageable scope and budget.

Ausgenommen sind Quellcodes von Open Source Software, deren Lizenzbestimmungen, die bei Weitergabe von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen, die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben.
This shall not apply to source code related to open source software, which license conditions take priority over these Terms of Use in the case of transfer of open source software and which conditions require the making available of the source code.

Neben dem Mitwirken an Open Source Projekten durch unsere eigenen Ingenieure, sehen wir in einer Verbandsmitgliedschaft der OSB Alliance eine weitere Möglichkeit, Open Source Software zu unterstützen und unser klares Bekenntnis zu freier Software zu unterstreichen.
In addition to being involved in open source projects with our own engineers, we see another way to support open source software and to underline our clear commitment to free software in the membership," said Henrik Hasenkamp.

Die OSBA ist Deutschlands größtes Netzwerk von Unternehmen und Organisationen, die Open Source Software entwickeln, darauf aufbauen oder sie anwenden und sich politisch für die Gleichberechtigung von Open Source Software im Vergleich zu Closed Source Software einsetzen.
The OSBA is Germany's largest network of companies and organizations that develop, build or apply open source software and are politically committed to the equality of open source software compared to closed source software.

Am Donnerstag, den 7. Mai wird Bernhard Reiter, Deutschland-Koordinator der FSFE, einen Vortrag mit dem Titel"Professionelle Freie Software in Wirtschaft und Politik" an der Universität Stuttgart(Campus Vaihingen) im Rahmen der Lehrveranstaltung"Free/Libre and Open Source Software Engineering" halten.
On Thursday 7. May, Bernhard Reiter will give a talk at the University of Stuttgart(campus Vaihingen) about"Professional Free Software in Economy and Politics" as part of the lecture"Free/Libre and Open Source Software Engineering.

Free/Libre/Open Source Software(FLOSS) hat neue Technologien in Aufschwung versetzt, denn das Prinzip ermöglicht es Nutzern, öffentlich verfügbare Software kostenlos zu nutzen und erlaubt zudem Entwicklern, Software-Libraries von Drittanbietern in ihre Entwicklungen einzuarbeiten.
Free/Libre/Open Source Software(FLOSS) has offered a boost in emerging technologies, allowing users to use freely publicly available software and developers to incorporate third party software libraries into their implementations.

Ursprünglich aus dem klassischen IT-Service hervorgegangen, tritt mit KIX Professional MRO eine Applikation hervor, die Störungsbehandlung, Inventar- und Gerätemanagement, Instandhaltungs- und Wartungsplanung sowie den Field Service in einer Open Source Software mit offener Schnittstellenarchitektur vereint.
Originating from a classic IT service, KIX Professional MRO is an application that combines fault elimination, inventory and equipment management, maintenance and service planning, as well as field service into a single open source program with an open interface architecture.

Bei den Linuxwochen 2010 hielten wir einen Vortrag über einige unserer Anwendungen, die ohne Open Source Software nicht möglich gewesen wären, zeigten einige Videos, und demonstrierten unsere Dancing Guide App erfolgreich live auf der Bühne- fünf von fünf Liedern richtig erkannt!
At the Linux weeks 2010 we held a talk where we presented several of our application which would not have been possible without Open Source software, showed some videos, and also did a successful live demo of our Dancing guide app- five of five songs were recognized correctly!

Nach der Verordnung der Regierung der Region Stawropol auf 24. November 2010 508-RP"Гjber Maßnahmen für den Гњbergang der Exekutive der Region Stawropol und ihre nachgeordneten BehГ¶rden Гjber die Nutzung von freier Software" Open Source Software wird auf 50% der ArbeitsplГ¤tze installiert werden.
According to the decree of the Government of the Stavropol Territory on November 24, 2010 508-rp"On measures for the transition of executive authorities of the Stavropol Territory and their subordinate agencies on the use of free software" open source software will be installed on 50% of the workstations.

Die Open Source Business Alliance- kurz OSB Alliance- ist mit 230 Mitgliedern Deutschlands größtes Netzwerk von Unternehmen und Organisationen, die Open Source Software entwickeln, darauf aufbauen oder sie anwenden. Ziel der OSB Alliance ist es, Open Source Software und andere Formen offener Zusammenarbeit erfolgreicher zu machen.
The Open Source Business Alliance- short OSB Alliance- is, with 230 members, Germany's largest network of companies and organisations that produce open source software, build on it or use it. The aim of the OBS Alliance is to make open source software and other forms of open cooperation successful.

Blu-ray Disc, Blu-ray, und die Logos sind Handelsmarken der Bluray Disc Association. iPod ist eine Handelsmarke von Apple Inc. und ist in den USA und anderen Ländern registriert. iPhone ist eine Handelsmarke von Apple Inc. < Open Source Lizenzhinweis > Bei der Nutzung von Open Source Software sind Open Source Lizenzen im Produktmenü erhältlich.
Blu-ray Disc, Blu-ray, and the logos are trademarks of Blu-ray Disc Association. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.< Open Source Licence Notice> In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu.

Das Thema Freie und Open Source Software ist im subsaharischen Afrika sicher noch in den Anfängen, aber insbesondere für Entwicklungsländer ist Open Source eine hervorragende Alternative, da mit der Software auch das Wissen um die Software als auch wie man diese für die eigenen Bedürfnisse anpassen kann im jeweiligen Land verbleiben kann.
The topic of free and open source software is certainly still in its infancy in sub-Saharan Africa, but especially for developing countries open source is an excellent alternative, because with the software also the knowledge about the software and how to adapt it for one's own needs can remain in the respective country.

Expertenrunde zu Application Standards in der Verwaltung Fallbeispiele aus der Praxis machen den schon traditionellen Business- und Behördenkongress zu einem unverzichtbaren Termin für alle, die mehr über die Vorteile beim Einsatz von Open Source Software im Public Sector, der Industrie und der Geschäftswelt erfahren möchten.
Panel of experts about the application standards in the management Case studies make the already traditional business- and government congress an essential event for everyone who wants to learn more about the advantages of using open source software in the public sector, industry and the business world.

Karl Fogel hat ein ausgezeichnetes Buch geschrieben: Open Source Development with& CVS;. Über die Hälfte des Buches beschäftigt sich mit dem Entwicklungsprozess von Open Source Software. Die andere Hälfte ist eine technische Dokumentation von& CVS;. Dankenswerterweise wurde der technische Teil des Buches unter der GPL frei verfügbar gemacht, so dass Sie diesen als& HTML;-Version herunterladen können. Auf der oben erwähnten Webseite findet sich zudem eine Liste von Berichtigungen.
Karl Fogel has written the excellent book Open Source Development with& CVS;. About half of this book is about the development process of Open Source software. The other half is a technical documentation of& CVS;. Thankfully, the technical part of the book has been made freely redistributable under the GPL, so that you can download a& HTML; version of it. A list of errata is available on the web page mentioned above.

Zu diesem Zweck adressiert das FutureTrust-Projekt in seiner grundlegenden und angewandten Forschung den Bedarf an global interoperablen Lösungen bezüglich der effizienten und vertrauenswürden Bereitstellung elektronischer Dienste, unterstützt aktiv den Standardisierungsprozess in relevanten Bereichen und stellt Open Source Software und vertrauenswürdige Dienste zur Verfügung, die die Verwendung von eID und elektronischer Signaturtechnologie in realen Anwendungen erleichtern.
For this purpose the FutureTrust project will address the need for globally interoperable solutions through basic research with respect to the foundations of trust and trustworthiness, actively support the standardisation process in relevant areas, and provide Open Source software components and trustworthy services which will ease the use of eID and electronic signature technology in real world applications.

Unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software,(2) Software, die Dritten gehört und an Panasonic Corporation lizenziert ist,(3) Software, die unter GNU General Public License, Version 2.0(GPL V2.0) lizenziert ist,(4) Software, die unter GNU LESSER General Public License, Version 2.1(LGPL V2.1) lizenziert ist, und/oder(5) Andere Open Source Software, als die unter GPL V2.0 und/oder LGPL V2.1 lizenzierte.
The software developed independently by or for Panasonic Corporation,(2) the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation,(3) the software licensed under the GNU General Public License, Version 2.0(GPL V2.0),(4) the software licensed under the GNU LESSER General Public License, Version 2.1(LGPL V2.1), and/or(5) open source software other than the software licensed under the GPL V2.0 and/or LGPL V2.1.

Zu diesem Zweck adressiert das FutureTrust-Projekt den Bedarf an global interoperablen Lösungen bezüglich der effizienten und vertrauenswürden Bereitstellung elektronischer Dienste, unterstützt aktiv den Standardisierungsprozess in relevanten Bereichen und stellt Open Source Software und vertrauenswürdige Dienste zur Verfügung, die die Nutzung der elektronischen Identität und Signatur in praktischen Anwendungen erleichtern.
For this purpose the FutureTrust project will address the need for globally interoperable solutions through basic research with respect to the foundations of trust and trustworthiness, actively support the standardization process in relevant areas, and provide Open Source software components and trustworthy services which will ease the use of eID and electronic signature technology in real world applications.