Was ist SVNSERVE auf Englisch - Englisch Übersetzung

• svnserve

Beispiele für die verwendung von Svnserve auf Deutsch und deren übersetzungen ins Englisch

Warum Sie svnserve eventuell nicht verwenden wollen.
Svnserve over SSH Why you might want to use it.

Zur Klarstellung: Diese Aktion startet svnserve noch nicht.
To be clear, this action doesn't actually launch svnserve yet.

Ebenso wie svnserve besitzt svnversion keine Unterbefehle- lediglich Optionen.
Like svnserve, svnversion has no subcommands-only options.

Die meisten Teams benötigen lediglich die eingebaute CRAM-MD5 Authentifikation von svnserve.
For many teams, the built-in CRAM-MD5 authentication is all they need from svnserve.

Ein dritte Möglichkeit ist, svnserve durch SSH-Verbindungen zu tunneln.
A third option is to use svnserve tunneled over an SSH connection.

Inetd, svnserve über inetd starten Internationalisierung, Wie Subversion Locales verwendet.
Inetd, svnserve via inetd internationalization, Subversion's Use of Locales.

Anmerkung In den folgenden Abschnitten beziehen wir uns auf die Konfigurations-Datei von svnserve unter deren kanonischen Namen svnserve. conf.
In the following sections, we will refer to the svnserve configuration file by its canonical name, svnserve. conf.

Sowohl Apache als auch svnserve können Anwendern Zugriffsrechte gewähren oder verweigern.
Both Apache and svnserve are capable of granting(or denying) permissions to users.

Egal, welches Zugriffsverfahren verwendet wird: sobald der Client ein Projektarchiv ausgewählt hat, indem er dessen URL überträgt, liest svnserve eine Datei namens conf/svnserve.
Regardless of the access method, once the client has selected a repository by transmitting its URL, svnserve reads a file named conf/svnserve.

Die einfachste Variante ist, svnserve als eigenständigen (Unix-)Dienst laufen zu lassen.
The easiest option is to run svnserve as a standalone“ daemon” process.

Svnserve als Unix-Dienst svnserve über inetd starten svnserve über einen Tunnel svnserve als Dienst unter Windows.
Svnserve as daemon svnserve via inetd svnserve over a tunnel svnserve as Windows service.

Falls Sie sich einmal dabei erwischen, auf der Kommandozeile svnserve--tunnel zu tippen und sich fragen, was als nächstes zu tun ist, siehe"Tunneln über SSH.
So, if you find yourself typing svnserve--tunnel on the command line and wondering what to do next, see the section called"Tunneling over SSH.

Falls Sie svnserve verwenden, müssen Sie dafür sorgen, dass die Variable authz-db(in svnserve. conf) auf Ihre Zugriffsregeldatei zeigt.
If you're using svnserve, you need to make the authz-db variable(within svnserve. conf) point to your access rules file.

Svnadmin recover /var/svn/repos svn: Konnte keinen exklusiven Zugriff auf das Projektarchiv erlangen Vielleicht hat noch ein anderer Prozess(httpd, svnserve, svn) das Projektarchiv geöffnet?
Svnadmin recover/var/svn/repos svn: Failed to get exclusive repository access; perhaps another process such as httpd, svnserve or svn has it open?

Falls angegeben, ließt svnserve FILENAME einmal zu Programmstart und merkt sich die Konfiguration von svnserve.
When specified, svnserve reads FILENAME once at program startup and caches the svnserve configuration.

Um stattdessen eine einzelne Konfigurations-Datei zu verwenden, deren Werte für alle Projektarchive gelten, die von einer Instanz von svnserve bedient werden, verwenden Sie beim Start Ihres Servers die Option--config-file.
To instead use a single configuration file whose values apply to all repositories served via an instance of svnserve, use the--config-file option when starting your server.

Diese Option zum Einsatz von svnserve unterscheidet sich erheblich von der traditionellen Nutzung von svnserve.
This deployment option for svnserve differs quite a bit in features from a traditional svnserve deployment.

Während ein Berkeley-DB-Projektarchiv ziemlich schnell und skalierbar ist, wird es am besten von einem einzelnen Server-Prozess unter einer Benutzerkennung verwendet- so wie Apaches httpd oder svnserve(siehe Kapitel 6, Die Administration eines Subversion-Servers)- statt darauf mit mehreren Benutzern über file:// oder svn+ssh:// URLs zuzugreifen.
So while a Berkeley DB repository is quite fast and scalable, it's best used by a single server process running as one user-such as Apache's httpd or svnserve(see Chapter 6, Server Configuration)-rather than accessing it as many different users via file:// or svn+ssh:// URLs.

Sie müssen Befehle wie svn, svnserve, svnlook und svnadmin unter"umask 002" ausführen, um den Gruppenzugriff sicherzustellen.
You must run commands, such as svn, svnserve, svnlook, and svnadmin under"umask 002" to ensure group access.

Ihre Aufgabe ist das Umherschaufeln von Daten zwischen den Client-Bibliotheken und dem Projektarchiv. Diese Schicht umfasst die Bibliothek libsvn_ra zum Laden von Modulen, die eigentlichen RA-Module(momentan libsvn_ra_neon, libsvn_ra_local, libsvn_ra_serf und libsvn_ra_svn) und alle zusätzlichen Bibliotheken, die von einer oder mehreren dieser RA-Module benötigt werden so wie das Apache-Modul mod_dav_svn oder svnserve, der Server von libsvn_ra_svn.
Charged with marshaling data between the client libraries and the repository, this layer includes the libsvn_ra module loader library, the RA modules themselves(which currently includes libsvn ra dav, libsvn ra local, libsvn ra serf, and libsvn_ra_svn), and any additional libraries needed by one or more of those RA modules such as the mod_dav_svn Apache module or libsvn_ra_svn's server, svnserve.

Falls Sie wissen, unter welchem Konto svnserve laufen wird, sollten Sie den Lesezugriff zur Anwenderdatei auf das Notwendige beschränken.
If you know which user(s) svnserve will run as, restrict read access to the users file as necessary.

Svnserve -d$ svnserve läuft nun als Dienst und lauscht auf Port 3690 Wird svnserve als Dienst betrieben, können Sie mit den Optionen--listen-port und--listen-host festlegen, auf welchem Port und unter welchem Hostnamen er lauschen soll.
Svnserve-d$ svnserve is now running, listening on port 3690 When running svnserve in daemon mode, you can use the--listen-port and--listen-host options to customize the exact port and hostname to"bind" to.

Sofern die Option--config-file nicht auf der Kommandozeile angegeben war, liest svnserve, sobald der Client ein Projektarchiv ausgewählt hat, indem er dessen URL überträgt, eine Datei namens conf/svnserve.
Unless the--config-file option was specified on the command line, once the client has selected a repository by transmitting its URL, svnserve reads a file named conf/svnserve.

Pid-file FILENAME Veranlasst svnserve, seine Prozess-ID in die Datei FILENAME zu schreiben, die schreibbar sein muss für die Benutzerkennung unter der svnserve läuft.
Pid-file FILENAME Causes svnserve to write its process ID to FILENAME, which must be writable by the user under which svnserve is running.

Ihre Anwender benötigen eine sinnvolle umask, wenn sie auf das Projektarchiv zugreifen. Also sollten sie sicherstellen, dass svnserve(/usr/bin/svnserve oder wo es sonst im $PATH liegt) tatsächlich ein Wrapper-Skript ist, dass umask 002 aufruft und dann das eigentliche Programm svnserve startet.
Your users need to use a sane umask when accessing the repository, so make sure svnserve(/usr/bin/svnserve, or wherever it lives in$PATH) is actually a wrapper script that runs umask 002 and executes the real svnserve binary.

Subversion mod_dav_svn und svnserve sind gegenüber einem Denial-of-Service empfindlich, der über das Netzwerk mit bestimmten dynamisch berechneten Nummern von Revisions ausgelöst werden kann.
Subversion mod_dav_svn and svnserve are vulnerable to a remotely triggerable assertion Denial-of-Service vulnerability for certain requests with dynamically evaluated revision numbers.

Im Allgemeinen empfehlen die Autoren dieses Buches eine einfache svnserve -Installation für kleine Teams, denen an einer schnellen und unkomplizierten Nutzung von Subversion gelegen ist.
In general, the authors of this book recommend a vanilla svnserve installation for small teams just trying to get started with a Subversion server; it's the simplest to set up and has the fewest maintenance issues.

Es ist im Allgemeinen sicherer, Ihren Nutzern nur durch svnserve oder Apache verwaltete Zugänge den Zugriff auf Ihr Projektarchiv zu ermöglichen und eben nicht mittels vollwertiger Anwenderzugänge auf dem Serversystem.
It's generally considered safer to have your users access the repository via(imaginary) accounts managed by svnserve or Apache, rather than by full-blown system accounts.

Um dieses hohe Protokollierungsniveau in svnserve zu ermöglichen, brauchen Sie nur beim Start des Servers die Befehlszeilen-Option--log-file zu verwenden, deren Wert der Name der Datei ist, in die svnserve seine Protokollausgaben schreibt.
To enable high-level logging in svnserve, you need only use the--log-file command-line option when starting the server, passing as the value to the option the file to which svnserve should write its log output.