Was ist COMMIT auf Französisch - Französisch Übersetzung

• commit
• validation
• commettre
• engager

Beispiele für die verwendung von Commit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Commit siehe ingres_commit.
COMMIT voir ingres_commit.

Cvs watch add -a commit Dateinamen.
Cvs watch add -a commit noms des fichiers.

Commit für eine lange Zeitdauer.
Engager pendant une longue période de temps.

Klicken Sie auf Bewerben oder OK to commit your changes.
Cliquez sur Appliquer ou OK to commit your changes.

Svn commit -m"Anzahl Käsescheiben korrigiert.".
Svn commit- m"Nombre de tranches de fromage corrigé.".

Subversion: Datei wird beim nächsten Commit entfernt.
Subversion: le fichier sera supprimé au prochain commit.

Svn commit -m"Noch eine Regel hinzufügen" Sende rules.
Svn commit -m"Ajout d'une autre règle" Envoi règles.

Können Sie die besten Neujahrs jemals Commit und erstellen!
Puissiez-vous engager et créer la meilleure nouvelle année jamais!

Bild 5-18. Commit Historie mit dem neuen featureBv2 Branch.
Figure 5-18. Historique des validations après le travail sur fonctionBv2.

Zurückführen des Zweigs in den Stamm svn merge--reintegrate branchURL; svn commit.
Fusionner une branche vers le tronc svn merge--reintegrate branchURL; svn commit.

Qct: GUI commit tool(Paketinformationen), seit 924 Tagen zur Adoption freigegeben.
Qct: GUI commit tool(renseignements sur le paquet), adoption demandée depuis 924 jours.

Um einen neuen Branch anzulegen, der vom zweiten Commit aus verzweigt, kannst Du Folgendes tun.
Pour créer une branche à partir du deuxième commit, vous pouvez faire ceci.

Wenn du neue Dateien nicht mit git add zum Arbeitsverzeichnis hinzufügst, werden sie nicht in den Commit aufgenommen!
Si vous ne faites pas git add sur les nouveaux fichiers, ils ne seront pas inclus dans les commits!

Im Rahmen der Kooperation von provantis und Commit verstehen sich ab sofort ERApro und ERIS!
Dans le cadre de la coopération provantis et des Commit se comprennent dès à présent ERApro et ERIS!

Der Vorgang des Veröffentlichens von Änderungen über das Projektarchiv ist gemeinhin bekannter als commit(oder check in).
L'acte de publier vos changements est plus communément appelé livrer(ou valider) les changements au dépôt.

COMmit einem Kurierdienst zusammenarbeitet, können wir eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung garantieren.
COM travaille en collaboration avec un service de messagerie, nous pouvons vous garantir une expédition prompte de vos marchandises.

Diese drei Hauptobjekte- Blob, Tree und Commit- werden zunächst als separate Dateien im Verzeichnis. git/objects gespeichert.
Ces trois objets principaux(le blob, l'arbre et le commit) sont initialement stockés dans des fichiers séparés du répertoire. git/objects.

Commit Verbrechen gegen die staatlichen Behörden, um von diesem sehr die Staatsmacht Titel, Auszeichnungen und Preise erhalten.
Commettre des crimes contre les autorités de l'Etat d'obtenir de cette titres du pouvoir d'Etat, même prix et récompenses.

Die--author Option erlaubt, nach einem bestimmten Autor zu suchen, und die--grep Option nach Stichworten in den Commit Meldungen.
L'option--author permet de filtrer sur un auteur spécifique, et l'option--grep permet de chercher des mots clés dans les messages de validation.

Das oneline Format listet jeden Commit in einer einzigen Zeile, was nützlich ist, wenn Du eine große Anzahl von Commits durchsuchen willst.
L'option oneline affiche chaque commit sur une seule ligne, ce qui peut s'avérer utile lors de la revue d'un long journal.

Falls Sie Transaktionen verwenden, müssen Sie fbsql_affected_rows() unmittelbar nach Ihrer INSERT-, UPDATE-, oder DELETE-Abfrage, nicht nach dem Commit.
Si vous utilisez les transactions, vous devez appeler fbsql_affected_rows() après votre requête INSERT, UPDATE ou DELETE, mais pas après la validation.

Das letzte Stück Meta-Information, das wir noch für jeden Commit brauchen, sind die Commit-Daten des Autors, die wir in eine globale Variable packen.
La dernière partie des méta- informations nécessaires à chaque commit est l'information du validateur qui sera stockée en dur dans une variable globale.

Commit diese in den Speicher: Im Falle you can't beat der anderen Hand, dich nicht mit ihnen, falten und aufzuhalten, um einen zusätzlichen Tag zu wetten.
Commettre ce à la mémoire: Dans le cas où vous ne pouvez pas battre les autres mains, ne pas se joindre à eux, de pliage et de séjourner à parier sur une journée supplémentaire.

Das letzte Stück Meta-Information, das wir noch für jeden Commit brauchen, sind die Commit-Daten des Autors, die wir in eine globale Variable packen.
Le dernier bout de méta- information dont vous avez besoin pour chaque commit est la donnée de l'auteur, que vous codez en dur dans une variable globale.

Wenn Du in diesem die Nachricht aus der im ersten Argument übergebenen Datei ausliest und mit Deinem Muster vergleichst, kannst Du Git dazu bringen, dass der Commit abgebrochen wird, wenn das Muster nicht passt.
En lisant le message à partir du fichier passé en premier argument et en le comparant au format attendu, on peut forcer Git à abandonner la validation en cas d'absence de correspondance.

Nach der Ausführung der SQL-Anweisung'BEGIN' sind die Schaltflächen'Commit' und'Rollback' in der Symbolleiste und in der Navigationsleiste jetzt verfügbar, auch wenn der Einsatz von Transaktionen im Dialogfeld'Database Registration Info' abgeschaltet ist.
Maintenant, après l'exécution de l'nstruction SQL'BEGIN', les boutons'Commit'et'Rollback' deviennent disponibles dans la barre d'outils et la barre de navigation, même si l'utilisation de transactions n'est pas activée dans la boîte de dialogue'Database Registration Info'.

Wenn Du zufrieden bist und Du geprüft hast, dass alle Konflikte beseitigt wurden, kannst Du git commit ausführen um den'merge commit' abzuschließen.
Si cela vous convient et que vous avez vérifié que tout ce qui comportait des conflits a été ajouté à l'index, vous pouvez entrer la commande git commit pour finaliser le commit de fusion.

In welchem Branch er sich befindet(master), welche SHA-1 Checksumme er hat(463dc4f, in diesem Fall nur die Kurzform), wie viele Dateien geändert wurden und eine Zusammenfassung über die insgesamt neu hinzugefügten und entfernten Zeilen in diesem Commit.
Sur quelle branche vous avez validé(master), quelle est sa somme de contrôle SHA- 1(463dc4f), combien de fichiers ont été modifiés, et quelques statistiques sur les lignes ajoutées et effacées dans ce commit.

ERIS wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Arbeitgeberverband Südwestmetall von Commit entwickelt und unterstützt Arbeitgeber beim Prozess der ERA-Einführung.
ERIS a été développé en collaboration étroite avec l'association patronale métal de l'ouest de l'ouest par les Commit et soutient employeurs avec le processus des ERA- Einführung.

Nachdem Du das Skript gespeichert und den Editor beendet hast, setzt Git nun alle Änderungen bis zum letzten Commit der Liste zurück und zeigt danach in der Kommandozeile in etwa Folgendes an.
Au moment où vous sauvegardez et quittez l'éditeur, Git revient au dernier commit de cette liste et vous laisse sur une ligne de commande avec le message suivant.