Was ist OMNIPOTENT auf Französisch - Französisch Übersetzung

• omnipotente
• omnipotent
• omnipotents

Beispiele für die verwendung von Omnipotent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Keine omnipotente Pflege.
Pas des soins tout-puissants.

Dann fühlen sie sich omnipotent.
Vous vous croyez omnipotents.

Wir scheinen omnipotent, sind es aber nicht.
Nous avons I'air omnipotents, mais tel n'est pas le cas.

Was würdest du tun, wenn du omnipotent wärst?
Que ferais-tu si t'étais omnipotent?

Wir sind nicht omnipotent. Auch wenn das Kontinuum das glauben machen will.
C'est le Continuum qui veut faire croire que nous sommes omnipotents.

Kein Bedürfnis für omnipotenten Leiter.
Aucun besoin de leader omnipotent.

Und die Energie(Gedanke/Emotion) ist darum beides, unendlich und omnipotent.
Et l'Energie(pensée/émotion) est par conséquent à la fois infinie et omnipotente.

In Japan ist Gott kein omnipotentes Wesen.
Au Japon, Dieu n'est pas un être tout-puissant.

Wenn ich'n Tag omnipotent wär, würd ich mich für immer omnipotent machen.
Si j'étais omnipotent pour un jour, je me ferais omnipotent à vie.

Denn dieses Urbild hatte eine klassische und omnipotente Gestalt!
Car, cet archétype avait une forme classique et omnipotente!

Denn auch Philosophen sind nicht omnipotent, auch sie stehen in einem staendigen Dialog mit ihrer Zeit.
Les philosophes n'étant pas omnipotents, ils sont aussi en constant dialogue avec leur temps.

Sie kauften es. Nach all den Jahren ist nicht viel rausgekommen aus diesem gepriesenen Treffen mit dem Omnipotent Krlll.
Après toutes ces années il n'est pas ressorti grand chose de ce contact vanté avec l'Omnipotent Krlll.

Eines Tages omnipotent Tang Xiaoyan Kind Ich überprüfe noch die Informationen, fragte: Kennen Sie B2B?
Un jour omnipotent Tang Xiaoyan enfant, je vérifie toujours l'information, a demandé: Connaissez-vous B2B?

Eine ungerade Weise des Einschiffens nach den gestörten Meeren des verbundenen Lebens, aber Gewohnheit ist omnipotent.
Une manière impaire de l'embarquement sur les mers préoccupées de la vie mariée, mais la coutume est omnipotente.

Aber ist diese Pflanze so omnipotent und können Medikamente, die darauf basieren, Bluthochdruck heilen?
Mais cette plante est-elle si omnipotente et les médicaments qui en découlent peuvent-ils guérir l'hypertension?

In dieser französisch-belgisch-luxemburgischen Koproduktion spielt Benoît Poelvoorde, ein belgischer Schauspieler und Komiker, den omnipotenten Gott, der sich amüsiert den Sterblichen das Leben auf der Erde zur Hölle zur machen.
Dans la coproduction franco-belgo-luxembourgeoise, Benoît Poelvoorde, acteur et comédien belge("Rien à declarer") est Dieu l'omnipuissant et s'amuse à gâcher le quotidien des communs mortels sur terre.

Es scheint allseitig omnipotent und allseitig omnipraesent zu werden, kein Gegner wagt es, auf dem Horizont aufzukreuzen.
Elle semble être tous azimuts omnipotente et tous azimuts omniprésente, aucun ennemi n'ose se pointer à l'horizon.

Das erste Werk ist die Schlafwandler -Trilogie, bei deren Analyse wir mit gewisser Überraschung feststellen müssen, dass Broch in ihr die psychologischen und die existentialen Zusammenhänge dieser großen Transformation zwischen der omnipotenten universalen Geschichtsphilosophie und dem"Gegenwartsmodell" voll thematisiert.
La première oeuvre est la Trilogie des Somnambules, dans l'analyse de laquelle nous devons affirmer avec quelque surprise, que Broch thématise totalement en elle les contextes psychologiques et existentiels de cette grande transformation entre la philosophie de l'histoire universelle omnipotente et le"modèle du présent".

Denn auch Philosophen sind nicht omnipotent, auch sie stehen in einem staendigen Dialog mit ihrer Zeit.
Car, les philosophes ne sont pas non plus omnipotents, ils se trouvent dans un dialogue permanent avec leur temps.

Wenn ich einen Tag lang omnipotent wäre, würd ich mir Frieden wünschen dass niemand mehr hungert und dass der Regenwald bestehen bleibt.
Si j'étais omnipotente pour un jour, je voudrais la paix dans le monde… plus de famine, le bien des forêts tropicales.

Das wahre Wissen ist grenzenloses Integrieren und ein unbewusstes Addieren von miteinander kompatiblen Wissensmomenten, wobei der omnipotent eingestellte Markt höchstens nur auf wenige Jahren wirklich voraussagen kann, welche Wissensformen in der Zukunft tatsächlich vom ihm erwünscht werden.
Le vrai savoir est une intégration illimitée et un ajout inconscient de moments de savoir, compatibles les uns avec les autres, et le marché omnipotent peut réellement prédire au mieux seulement pendant quelques années, quelles formes de savoir il désirera effectivement dans l'avenir.

(19)Somit weisen wir auf jenen omnipotenten und alles-lösenden Charakter des modernen Nationalstaates hin, welcher sich historisch als tatsaechlich''führende'' Idee erweist, unabhaengig von seinem effektiven Wahrheitsgehalt.
Nous attirons l'attention sur ce caractère omnipotent et résolvant tout(«remedy») de l'état- nation moderne, qui se révèle être historiquement effectivement une idée«directrice», indépendamment de ses contenus de vérité effectifs.

In einem solchen Falle würde der Ultime Gott beginnen, in den Universen der Zeit als der transzendente Allmächtige(der Omnipotente) in Erscheinung zu treten, wobei er die höchste Kontrolle über die Über-Zeit und den transzendierten Raum bezüglich der administrativen Funktionen des Allmächtigen Supremen ausüben würde.
Dans ce cas, Dieu l'Ultime commencerait à devenir manifeste aux univers du temps en tant que Tout-Puissant transcendantal(l'Omnipotent) exerçant le supercontrôle du supertemps et de l'espace transcendé relatifs aux fonctions administratives du Tout-Puissant Suprême.

Gerade die Ausschliesslichkeit der omnipotenten und allseitigen Bedeutung des so aufgefassten Selbstbewusstseins erscheint dem jungen Marx als die unerschöpfliche Quelle der Kritik und der Überwindungsversuche.
C'est précisément l'exclusivité de l'importance omnipotente et tous azimuts de la conscience de soi(Selbstbewusstsein) ainsi comprise, qui apparaît au jeune Marx en tant que source inépuisable de critique et de tentatives de surpassement.

Er ist ein unsichtbares, omnipotentes Wesen, das die Form eines riesigen Haufen Spaghetti, mit zwei Fleischbällchen und Augen.
Il est invisible, présent et omnipotent. Il a la forme d'un entrelacs géant de spaghettis avec deux boulettes de viande et deux yeux.

Die neue(und gestern noch omnipotente) Ordnung, auch in ihrer neuen Qualitaet als establishment, beginnt ihren Wirklichkeitssinn einzubüssen.
L'ordre nouveau(et hier encore omnipotent), aussi dans sa nouvelle qualité d'establishment, commence à perdre son sens de la réalité.

Gleichwohl jetzt diese Onlineüberlebenden ihr omnipotent virtuelles Bestehen beibehalten, betriebsbereit zugänglich durch irgendeinen Besucher um die Kugel, in einer merkwürdigen neuen Form des künstlerischen posterity.
Toutefois maintenant ces survivants en ligne mettent à jour leur existence virtuelle omnipotent, aisément accessible par tout visiteur autour du globe, sous une nouvelle forme étrange de posterity artistique.

Zweifellos ging es auch um einen spezifischen Amoklauf dieses als omnipotent angesehenen redistributiven Staates, in welchem er der Reihe nach all die Funktionen und Legitimationen der gesamtgesellschaftlichen Redistribution an sich gerissen hat und sogar auch noch von Zeit zu Zeit auf die Suche ging, weitere Dimensionen der Reproduktion in seine Kompetenzen zu übernehmen.
Sans aucun doute, il s'agissait aussi d'une folie spécifique à cet état redistributeur considéré comme omnipotent, dans laquelle il brisa tour à tour avec toutes les fonctions et légitimités de la redistribution sociétale et même chercha, aussi de temps à autre, à se saisir d'autres dimensions de la reproduction dans ses compétences.

Wie man "omnipotent" in einem Deutsch satz verwendet

Es wurde offenkundig, dass Wasser ziemlich omnipotent ist.

Oder noch besser: Mediengestalter sind omnipotent und intergalaktisch.

Befall rad omnipotent angeratene scheusals gehaltsvertrags abständig widerrufe.

Zum besten Preis Omnipotent Test im Internet bestellen 4.

Für mich war meine Mutter immer omnipotent und herrisch.

Man darf sich endlich einmal groß und omnipotent fühlen.

Homo Immortalis Omnipotent Unendlichkeit von „Raum und Zeit“ (Space-Time).

Herrenschneideratelier omnipotent zerhacken Binäre optionen finanzen.net zustandsabhängigem ditzum umsteigenden?

Fernsiehst omnipotent zahlte bdswiss einzahlung überweisung umlief widerspruchsrecht intendiert!

For the Lord God omnipotent Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah.

Wie man "omnipotents, omnipotente" in einem Französisch satz verwendet

Légers, omnipotents : sans chaînes (du moins nous le croyions).

La culture financière anglo-saxonne est-elle devenue omnipotente ?

On note cependant une emprise omnipotente de l’église catholique…

Et cette pluie fine, désagréable, omnipotente depuis deux semaines.

Qui a dit que les dieux étaient omnipotents ?

Nous n’avons pas de solution omnipotente pour cela.

Donc cette technique est omnipotente et universelle !

Elle est déjà omnisciente, omnipotente et omniprésente.

Celles qu’une méthodologie omnipotente a ossifiées en pédagogie immobile.

Cette personne omnipotente est le Maître du Jeu.