Beispiele für die verwendung von Die romagna auf Deutsch und deren übersetzungen ins Italienisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die Romagna. Von den Umbrern zum Papststaat.
Diese Art von Pasta ist typisch für Reggio Emilia und die Romagna.
Questa tipologia di pasta è tipica di Reggio Emilia e della Romagna.Die Romagna ist der Platz für Sie und Ihre Kinder!
La Romagna è il posto giusto per te e i tuoi bambini!Er verheerte 1342/43 die Romagna und die Emilia.
Nell'elenco approvato il 31 gennaio 1947 figurava il nome“Emilia e Romagna”.Die Romagna ist das Wellness-Valley, die Heimat des Wohlbefindens.
La Romagna è la wellness valley, terra del benessere.
Man übersetzt auch
Wenn es um gutes Essen und guten Wein geht, haben die Romagna und die gesamte Region wenig Konkurrenz in Italien.
In fatto di buona cucina e buon vino la Romagna e l'intera regione hanno pochi eguali in Italia.Um die Romagna in ihrer besten Zeit zu genießen, nutzen Sie die Brücken des Frühlings.
Relax und Spaß in einer familiären Atmosphäre, echt und authentisch, die die Romagna und seine Traditionen widerspiegelt.
Relax e divertimento, un'atmosfera familiare, genuina ed autentica, che rispecchia la Romagna e le sue tradizioni.Wenn es heißt, dass die Romagna gastfreundlich ist, zweifeln Sie nicht, es ist wirklich wahr!!
Quando dicono che la Romagna è accogliente, non dubitare, è tutto vero!!Werkstätten, Räume und ein Fahrradkeller, Wellness und Ruhezonen, Mahlzeitenund Energie Snacks und alle Informationen, um die Romagna auf zwei Rädern zu besuchen.
Officine, spazi e deposito bici, aree benessere e relax,pasti e merende energetiche e tutte Die Romagna ist wunderschön, wir sind in unsere Erde verliebt und auch in unsere Arbeit verliebt:.
La Romagna è stupenda, siamo innamorati della nostra Terra e innamorati anche del nostro lavoro:.
Nutzen Sie unsere günstigen Tarife und die Last Minute- Angebote in Rimini,um einige Tage länger zu bleiben und Ausflüge in die Romagna zu organisieren.
Sfruttate la convenienza delle nostre tariffe e delle offerte last minute a Rimini perpotervi fermare qualche giorno in più ed organizzare, così, anche tante belle escursioni nella Romagna.Die Romagna ist bekannt für die fröhliche und fröhliche Stimmung ihrer Bewohner, aber auch für gutes Essen.
La Romagna è conosciuta per l'umore allegro e gioviale dei suoi abitanti, ma anche per la buona cucina.Dies trotz einer goldenen Spitze, die zu seinen Brüdern führte die Romagna Priester Don Francesco Fuschini, nämlich"predga kurz, lange brasula"(Trad… predigt kurz, braciola lunga):.
Ciò in deroga ad un aureo suggerimento che dava ai suoi confratelli il sacerdote romagnolo Don Francesco Fuschini, ossia"predga curta, brasula longa"(trad. predica corta, braciola lunga):.Die Romagna ist das beliebteste, italienische Urlaubsziel für all diejenigen, welchen einen Urlaub voller Spaß und Unterhaltung suchen.
La Romagna è la meta balneare italiana più in voga per chi cerca una vacanza fatta di divertimento e svago.Er ist leicht zu erreichen über die Autobahn A14, die Schnellstraße E45 und die Via Emilia;das sind die wichtigsten Straßen, die durch die Romagna führen.
Im Norden und Osten haben wir die Romagna, über die große römische Familien herrschen, und in eine davon wird deine Schwester einheiraten.
A nord-est abbiamo la Romagna, governata dalle grandi famiglie romane. Con una delle quali si sposera' tua sorella.Es freut mich, daß ihr aus diesem willkommenen Anlaß jene Ansprachen wieder zur Hand genommen habt, die der geliebte JohannesPaul II. während seiner unvergeßlichen Apostolischen Pilgerreise in die Romagna hielt.
Mi ha fatto piacere che per questa provvidenziale occasione abbiate voluto riprendere in mano i discorsi che l'amato Giovanni Paolo II ebbe a pronunciare nelcorso del suo indimenticabile pellegrinaggio apostolico in Romagna.Wenn Sie die Romagna besuchen, können Sie nicht auf eine Fahrt mit der berühmten Achterbahn oder dem herrlichen Riesenrad in Mirabilandia verzichten!
Se vieni in Romagna non puoi non concederti un giro sulle famose montagne russe o sulla fantastica ruota panoramica di Mirabilandia!Da Vinci folgt dem Rufe Cesare Borgias, genannt„il Valentino“(1475-1507), und reist nunmehr als Architekt undGeneralingenieur in die Marken und die Romagna und widmet sich dem Studium der Festungsanlagen und Verteidigung des Territoriums.
Al seguito di Cesare Borgia, detto il Valentino(1475-1507)- Die Romagna steht auch für ausgezeichnete Küche und im Hotel Marcus sind wir sicher, dass unsere gastronomischen Spezialitäten Sie erobern werden.
La Romagna è anche sinonimo di ottima cucina e all'Hotel Marcus siamo certi che le nostre specialità gastronomiche sapranno conquistarvi.Nicht nur fair, sondern auch das Meer und die Romagna Gastfreundschaft und traditionelle Küche, ist dies die perfekte Mischung für alle Veranstaltungsteilnehmer.
Non solo fiera, ma anche mare e accoglienza Romagnola e cucina tradizionale, questo è il mix perfetto per tutti i partecipanti all'evento.Die Romagna ist das Land des verstorbenen Radprofis Marco Pantani, auf deren Hügeln seit fast 50 Jahren Tausende von Radfahrern am Radrennen Granfondo Nove Colli teilnehmen.
La Romagna è la terra del magico Pantani, sulle sue colline da quasi 50 anni migliaia di ciclisti corrono la Granfondo Nove Colli.Gib nichts auf und komm in die Romagna, du brauchst nur einen Tag in Italien in Miniatur, um die wichtigsten architektonischen Werke des Stiefels zu sehen, die in Miniatur reproduziert sind!
Non rinunciare a nulla e vieni in Romagna, ti basterà una giornata all'Italia in Miniatura per vedere le più importanti opere architettoniche dello stivale finemente riprodotte in miniatura!Die Romagna, die Heimat des unvergesslichen Champions Marco Pantani, bietet zahllosen Gelegenheiten, um sich diesem Sport auch ernsthafter anzunähern:.
La terra di Romagna, culla dell'indimenticabile campione Marco Pantani, offre innumerevoli occasioni per avvicinarsi a questo sport anche in maniera più competitiva:.Die Romagna ist ein wertvolles Land, das den neugierigsten Gästen malerische Ausblicke, alte Dörfer, Burgen, Naturlandschaften anbietet,….
La Romagna è una terra preziosa che riserva agli ospiti più curiosi panorami pittoreschi, borghi antichi, castelli, paesaggi naturali dai quali lo stesso Giovanni Pascoli si è ispirato a suo tempo.Die Romagna offen für Kunst in all ihren Formen, viele aus den Städten als„Urlaub“ Rimini mit der Inszenierung einer Ausstellung von Gemälden und internationale Interesse an der Natur beteiligt:.
La Romagna apre all'arte in tutte le sue forme, tante le città coinvolte a partire dalla più“vacanziera” Rimini con l'allestimento di una mostra pittorica a carattere ed interesse internazionale:.Die Romagna kann auf eine jahrtausendealte Tradition zurückblicken, die sich in verschiedenen Bereichen entwickelt hat, Musik und Tanz, die aus der Gegend stammen, einzigartige Veranstaltungen, aber auch handwerkliche Produktionen.
La Romagna vanta una tradizione millenaria evoluta in vari ambiti, musiche e balli originari del territorio, eventi unici ma anche produzioni artigianali.Die Romagna ist das Land des guten Geschmacks: entlang der Straßen des Weins und der Genüsse können die Liebhaber des Weins und der Gastronomie über tausend mal Halt machen in landwirtschaftlichen Betrieben, Weinkellern, Käsereien, bei Schinkenherstellern und in Agriturismen, um ihre anspruchsvollen Gaumen zu befriedigen!
La Romagna è la terra del gusto: lungo lestrade dei vini e dei sapori, gli amanti dell'enogastronomia possono trovare oltre mille tappe tra aziende agricole, cantine, caseifici, prosciuttifici e agriturismi per soddisfare i propri esigenti palati!Die Romagna gibt immer große Emotionen, und in der Heimat der Gastronomie wird es auch während Sant'apollonia an Ständen mit typischen Spezialitäten nicht fehlen, und Sie wissen, dass der kalte Hunger nicht ausreicht und Sie können keine Piadina mit Wurst probieren, die in den vielen Ständen zubereitet wird das wird die Insel der Platanen von Bellaria Igea Marina zum Leben erwecken.
La Romagna regala sempre grandi emozioni, e nella patria della gastronomia anche durante Sant'apollonia non mancheranno bancherelle con le specialità tipiche e si sa con il freddo la fame non manca e non potrai non assaporare una piadina con la salsiccia cotta al momento nelle tante bancherelle che daranno vita all'Isola dei platani di Bellaria Igea Marina.
