Was ist DER VERGANGENHEIT auf Niederländisch - Niederländisch Übersetzung

• het verleden
• vroeger
• de geschiedenis
• de tijd
• t verleden
• vroegere

Beispiele für die verwendung von Der vergangenheit auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch

Nicht in der Vergangenheit.
Niet in het verleden.

Wir leihen uns keine Energie aus der Vergangenheit.
We lenen geen energie uit de geschiedenis.

Wie ging man in der Vergangenheit auf die Toilette?
Hoe gingen ze vroeger naar het toilet?

Sehen von dort auf uns herab. Die großen Könige der Vergangenheit.
De grote koningen van vroeger kijken vanaf daar op ons neer.

Ich leb in der Vergangenheit.
Ik leef in het verleden.

In der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft.
Van vroeger, van nu en in de toekomst.

Es ist aus der Vergangenheit.
Het is iets van vroeger.

In der Vergangenheit gab es einige aussagekräftige Beispiele.
Terugblikkend in de tijd zijn enkele belangrijke voorbeelden aan te wijzen.

Wir sind in der Vergangenheit.
We zijn in het verleden.

In Rumänien, meinem Heimatland, gab es auch viele Probleme in der Vergangenheit.
Maar Roemenië, mijn land, heeft ook veel problemen in de geschiedenis.

Er lebt in der Vergangenheit.
Hij leeft in het verleden.

Wir sind etwa 200 Jahre in der Vergangenheit.
We zijn 200 jaar teruggegaan in de tijd.

Die Fehler der Vergangenheit nicht zu wiederholen, Sir.
Geen vroegere fouten herhalen, Sir.

Was wir hatten, liegt in der Vergangenheit.
Wat we'hadden' is in het verleden.

Wir hatten in der Vergangenheit unsere Wells-Probleme.
We hebben in het verleden onze Wells-problemen gehad.

Aber dafür kannst du Menschen aus der Vergangenheit treffen.
Maar je kunt mensen van vroeger zien.

Was in der Vergangenheit passiert ist, bleibt auch dort.
Dat ligt in 't verleden en daar blijft het..

Liebte dich, in der Vergangenheit.
Hield van je. Vroeger.

Dom kam in der Vergangenheit im Französischen für Benediktinermönche zur Anwendung.
Ertegenover lag in de Franse tijd de Bonnefantenkazerne.

Eine woche in der vergangenheit.
Een week in het verleden.

Die Verklärung der Vergangenheit ist eine höchst wundersame Sache.
Vroegere perfectie is een wonderlijke zaak.

So, Gott wird gesehen, nicht nur in der Vergangenheit gesehen.
Dus God is niet alleen in de geschiedenis gezien.

Die großen Könige der Vergangenheit blicken von diesen Sternen zu uns herab.
De grote koningen van vroeger kijken naar ons vanaf die sterren.

Ich habe kein schlechtes Gewissen gegenüber dem, was in der Vergangenheit geschehen ist.
Ik heb geen slecht geweten over wat vroeger is gebeurd.

Wir befanden uns in der Vergangenheit, so um 1907 oder so was.
We gingen terug in de tijd. Naar 1907, of zo.

Jungs nur wegen ihres Aussehens zu mögen. Ich habe in der Vergangenheit den Fehler gemacht.
Ik heb vroeger gewoon fouten gemaakt door alleen af te gaan op uiterlijk.

Die haben bei mir in der Vergangenheit unglaubliche Diagnosen erstellt.
Ze hebben vroeger voor mij een paar goeie diagnoses gedaan.

Jetzt wissen Sie etwas mehr von der Vergangenheit, die ich meinte.
Nu weet je iets meer van de geschiedenis waar ik op doelde.

Sollen wir ihn in der Vergangenheit aufhalten?
Gaan we terug in de tijd om hem tegen te houden?

Aber es heißt ja, Sünden und Lieben der Vergangenheit holen einen oft ein.
Maar zoals ze zeggen: vroegere zonden en vroegere liefde komen vaak terug.

Wie man "der vergangenheit" in einem Deutsch satz verwendet

Gehört solches Denken der Vergangenheit an?

Druckstellen gehören hiermit der Vergangenheit an.

Berührungsängste gehören inzwischen der Vergangenheit an.

Ohne Verklärung der Vergangenheit sei’s gesagt.

Stundenlange Fehlersuche gehört der Vergangenheit an.

Unhandliches Schleifen gehört der Vergangenheit an!

Langwierige Kundenverhandlungen gehören der Vergangenheit an.

Doch das sollte der Vergangenheit angehören.

Schraubstöcke gehören nicht der Vergangenheit an.

In: "Aus der Vergangenheit von Arnstadt".

Wie man "vroeger, het verleden, de geschiedenis" in einem Niederländisch satz verwendet

Foto’s van vroeger werken erg stimulerend.

Vroeger was dat soms nog moeilijk.

Ik wil het verleden het verleden laten.

De geschiedenis van suiker De geschiedenis van suiker.

Laat het verleden het verleden zijn.

De geschiedenis ging door De geschiedenis van Israël gaat door.

Aan begeleiding werd vroeger niet gedaan.

Lees verder De geschiedenis herhaalt zich De geschiedenis herhaalt zich.

Als je de geschiedenis vergeet, dan herhaalt de geschiedenis zich.

Vroeger maakte mijn oma zelf viskoekjes.