Beispiele für die verwendung von Einerseits auf Deutsch und deren übersetzungen ins Niederländisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Einerseits waren da seine Brüder.
Und ihren Mitgliedstaaten einerseits.
EN HAAR LIDSTATEN ENERZIJDS.Einerseits, um der Stadt zu helfen.
Ich möchte einerseits kämpfend sterben.
Aan de ene kant wil ik vechten.Einerseits will ich sie vergessen.
Enerzijds, wil ik haar vergeten.
Man übersetzt auch
Zwischen den cariforum-staaten einerseits.
TUSSEN DE CARIFORUM-STATEN, ENERZIJDS.Einerseits, weil ich… auch so bin.
Ik zelf zo ben. Enerzijds omdat.Was mich gerettet hat,ist einerseits mein männliches Synchronschwimmteam.
Mannelijke synchroonzwemmers. En wat me redde,was enerzijds mijn team.Einerseits fühle ich mich sehr gut.
Aan de ene kant voel ik me goed.Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl einerseits und.
Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds.Das ist einerseits sehr loyal.
Enerzijds is dat een teken van trouw.Einerseits mache ich mir Sorgen um dich.
Enerzijds maak ik me zorgen om je.Der oft rücksichtlos handelte. Einerseits haben wir einen 17-jährigen Schulabbrecher.
Enerzijds is er een 17-jarige uitvaller met een roekeloze achtergrond.Einerseits ist er ein Blödmann.
Unsere Kunden wünschen sich einerseits einen möglichst hohen Automatisierungsgrad, gerade in der.
Onze klanten wensen enerzijds een zo hoog mogelijke automatiseringsgraad, juist in de industriële productie”.Einerseits denke ich, sie hat einen Grund.
Deels denk ik dat die vrouw gelijk heeft.Fischereiabkommen zwischen der Ge meinschaft einerseits und der Republik Lettland und der Republik Estland andererseits.
Visserijovereenkomsten tussen de Gemeenschap en, respectievelijk, de Republiek Letland en de Republiek Estland.Einerseits und der Richtlinie 93/38/EWGTab.
En anderzijds van Richtlijn 93/38/EEG tab.Diese beliefern einerseits die diversen Edeka-Märkte, treten aber selbständig auf.
Deze beleveren enerzijds de diverse EDEKA winkels maar treden zelfstandig op.Einerseits denke ich, sie hat einen Grund.
Ik denk deels dat dit meisje een zaak heeft.Ihr Motiv? Einerseits das Mädchen, andererseits der Laden?
Enerzijds het meisje, anderzijds de winkel. Uw motief?Einerseits war das etwas, das er wirklich glaubte.
Maar enerzijds geloofde hij daar echt in….Möchte ich einerseits einfach sein, aber andererseits auch… perfektionistisch. In meiner Lebensphilosophie.
Als perfectionistisch. wil ik zowel simplistisch zijn als in mijn levensvisie, mijn filosofie, In mijn relatie.Einerseits bin ich geneigt, den Gandhis zuzustimmen.
Aan de ene kant ben ik het met hen eens.Sie betrifft einerseits die Handelspolitik, andererseits die wirtschaftliche Zusammenarbeit mit einer Vielzahl von Ländern.
Zij heeft zowel betrekking op het handelsbeleid als op economische samenwerking met talrijke landen.Einerseits freue ich mich, dass du höflich bist.
Aan de ene kant, ben ik blij dat je beleefd bent.Einerseits beginnt ihr Leben, andererseits endet es.
Haar leven enerzijds begint maar anderzijds ophoudt.Einerseits ist es cool, dass es so viel Auswahl gibt.
Aan de ene kant is het cool dat er zoveel keuze is.Einerseits in der Ukraine und andererseits in Palästina.
Enerzijds in de Oekraïne en anderzijds in Palestina.Einerseits, unglaublich. Andererseits kann ich es verstehen.
Anderzijds, ik neem 't ze niet kwalijk. Enerzijds.
