Was ist ANALYSEMETHODE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• metoda analizy
• metoda analityczna
• metody przeprowadzania analiz
• metody analizy
• metody analitycznej

Beispiele für die verwendung von Analysemethode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auswahl der Analysemethode.
Wybór metody analizy.

Analysemethode für neutralen Alkohol.
Metoda analityczna dotycząca alkoholu obojętnego.

Strategische Analysemethode.
Metody analizy strategicznej.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode.
Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analizy.

Qualität der Analysemethode und somit der erzielten Resultate.
Jakość metody analitycznej, a przez to także uzyskiwanych wyników.

M: gemessen; verwendete Analysemethode.
M: zmierzone; użyta metoda analityczna.

Der Fruchtbarkeit Analysemethode wird verwendet, um die Menge der Spermien produziert zu offenbaren.
Metoda analizy płodności jest używany do ujawnienia ilość plemników produkowane.

Weiterhin ist die Auswahl der Analysemethode entscheidend.
Również bardzo ważny jest wybór metody analizy.

Über die Analysemethode zur Bestimmung der Bestandteile tierischen Ursprungs bei der amtlichen Untersuchung von Futtermitteln.
W sprawie analitycznej metody określania składników pochodzenia zwierzęcego do celów urzędowej kontroli pasz.

Erforderlichenfalls jede andere geeignete Analysemethode.
W razie konieczności, każda inna odpowiednia metoda analizy.

Die in Anhang IX beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Wassergehalts von Butter anzuwenden.
Metoda analizy opisana w załączniku IX jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości wody w maśle.

Eine von dem betreffenden Mitgliedstaat zugelassene Analysemethode.
Metody analityczne zatwierdzone przez dane Państwo Członkowskie.

Über die Analysemethode zur Bestimmung des Gehalts an Trockenstoff für Tomatensaft im Sinne der Vorschrift 4 zu Kapitel 20 des Gemeinsamen Zolltarifs.
W sprawie metody analitycznej oznaczania zawartości suchej masy w soku pomidorowym, do celów uwagi 4 do działu 20 Wspólnej Taryfy Celnej.

Weiterhin ist die Auswahl der Analysemethode entscheidend.
Istotną rzeczą jest również wybór metody przeprowadzania analizy.

Die in Anhang X beschriebene Analysemethode ist als Referenzmethode für die Bestimmung des Gehalts an fettfreier Trockenmasse von Butter anzuwenden.
Metoda analizy opisana w załączniku X jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości suchej masy beztłuszczowej w maśle.

Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode.
Numer identyfikacyjny dodatku Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna.

In der Tat erzielte die vom DIAG-CANCER-Team entwickelte Analysemethode bei der Unterscheidung von Patienten mit Magenkrebs und Personen aus der Kontrollgruppe eine Genauigkeit von 92%.
Analiza opracowana przez zespół DIAG-CANCER pozwoliła odróżnić chorych na raka żołądka od grupy kontrolnej z 92% dokładnością.

In Übereinstimmung mit den Empfehlungen der Spezialisten von Kaspersky Lab ist diese Analysemethode immer aktiviert.
Zgodnie z zaleceniami ekspertów z Kaspersky Lab, metoda ta jest zawsze włączona.

Zulassungsinhabers Zusatzstoff Zusammensetzung, chemische Bezeichnung, Beschreibung, Analysemethode Tierart oder Tierkategorie Höchstalter Mindestgehalt Höchstgehalt Sonstige Bestimmungen.
Minimalna zawartość Dodatek Skład, wzór chemiczny, opis, metoda analityczna Gatunek lub kategoria zwierzęcia Maksymalny wiek.

Ballaststoffe" bedeutet das nach dem Verfahren des Artikels 10 zu bestimmende und nach der gemäß diesem Verfahren festzulegenden Analysemethode gemessene Material;
Błonnik pokarmowy" oznacza materiał, zdefiniowany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 10 i mierzony metodą analizy, którą należy ustalić zgodnie z tą procedurą;

Die in Anhang XII beschriebene Analysemethode wird als Referenzmethode zur Bestimmung von Vanillin in Butterfett, Butter oder Rahm angewendet.
Metoda analizy opisana w załączniku XII jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości waniliny w koncentracie masła, w maśle i w śmietanie.

Wenn eine Prüfung aus wissenschaftlicher Sicht nicht möglich ist, z. B. wenn die Analysemethode nicht empfindlich genug ist.
Nie ma naukowej możliwości przeprowadzenia tego badania, na przykład jeśli metoda analityczna nie jest wystarczająco czuła.

Die Analysemethode in den verschiedenen Umweltmedien muss validiert und nachweislich ausreichend empfindlich in Bezug auf die bedenklichen Werte sein.
Metoda analizy w matrycach środowiskowych musi, odpowiednio, zostać potwierdzona i należy wykazać, że jest wystarczająco wrażliwa w odniesieniu do poziomów potencjalnego zagrożenia.

Auf dem Zertifikat werden die detaillierten Spezifikationen des Produkts, die Referenz der Analysemethode und die Analyseergebnisse vermerkt.
Certyfikat będzie szczegółowo wymieniał uzgodnioną specyfikację produktu, odniesienie do metod analitycznych oraz wyniki badań.

Die in Anhang XIV beschriebene Analysemethode wird als Referenzmethode zur Bestimmung des Stigmasteringehalts oder β-Sitosteringehalts von Butter und Butterfett angewendet.
Metoda analizy opisana w załączniku XIV jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości beta-sitosterolu lub stigmasterolu w maśle i koncentracie masła.

Eine Beurteilung der Frage, ob die im Antrag für die routinemäßige Überwachung vorgeschlagene Analysemethode für die beabsichtigten Kontrollzwecke geeignet ist;
Ocenę czy analityczna metoda rutynowego monitoringu zaproponowana we wniosku jest odpowiednia do zamierzonych celów kontroli;

Die in Anhang XIII beschriebene Analysemethode wird als Referenzmethode zur Bestimmung des Gehalts an Beta-Apo-8'-Karotinsäure-Äthylester in Butterfett oder Butter angewendet.
Metoda analizy opisana w załączniku XIII jest stosowana jako metoda referencyjna w celu oznaczenia zawartości estru etylowego kwasu beta-apo-8-karotenowego w koncentracie masła i w maśle.

Die Wartezeit sollte auf belastbaren und vollständigen Daten(tierexperimentelle Phase und Validierung der Analysemethode) gemäß den geltenden Richtlinien basieren.
Okres karencji powinien opierać się na rzetelnych i kompletnych danych(faza kliniczna i walidacja metody analitycznej) zgodnie z obowiązującymi wytycznymi.

Diese Analysemethode verweist auch auf Chance, eine romantische Begegnung zu machen, und erkennen, wie Ärger oder Kummer zu vermeiden, und dennoch zu vermeiden Deadlocks in einem amourösen Situation zu finden.
Ta metoda analizy wskazują również na szansę, aby znaleźć romantyczne spotkanie, i dostrzec, jak uniknąć kłopotów lub złamane serce, a jednak uniknąć impasu w miłosnej sytuacji.

Die Angabe organoleptischer Eigenschaften ist nur zulässig, wenn sie auf den Ergebnissen einer in der Verordnung(EWG) Nr. 2568/91 vorgesehenen Analysemethode basiert.
Oznaczenia właściwości organoleptycznych może pojawić się tylko, jeśli są one oparte na rezultatach metod przeprowadzania analiz, o których mowa w rozporządzeniu(EWG) nr 2568/91;