Beispiele für die verwendung von Baches auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Das schwarze Wasser des Baches.
Des Baches Bystrzyca Dusznicka.
Schwarzbuch Grabstein mit Baches Rose.
Czarna Księga nagrobek z Caved Rose.Setzen Sie sich auf den Rand des Baches Pflanzung wird der Fluss ähnlich dem natürlichen.
Damit verbessert sich der ökologische Zustand des Baches.
Poprawi się sytuacja ekologiczna w Zgorzelcu.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit verben
Fuß durch den Wald am Morgen, um das Murmeln des Baches, das Singen der Vögel zu hören.
Spacery po lesie rano usłyszeć szmer strumienia, śpiew ptaków.Ab und zu löst der Wind ein Blatt undweht es ins Wasser des Baches.
Od czasu do czasu wiatr odrywa jeden liść izanurza go w wodach strumienia.Von Aroer an, welches am Ufer liegt des Baches Arnon, bis an den Berg Sion, das ist der Hermon.
Od Aroeru na brzegu potoku Arnon, aż do góry Sirion, to jest Hermonu.Nach diesen Worten ging Jesus mit seinen Jüngern hinaus, auf die andere Seite des Baches Kidron.
Po tych słowach Jezus wraz ze swoimi uczniami udał się na drugą stronę potoku Cedron.Stellen Sie sich vor, dass Sie in der Nähe eines Baches sitzen mit klarem Wasser an einem Sommertag.
Wyobraź sobie, że siedzisz w pobliżu strumienia z czystą wodą w letni dzień.Komfortable und gemütliche, große Fenster in Licht und die klare,beruhigende Rauschen des Baches zu lassen.
Wygodne i przytulne, duże okna, aby wpuścić światło i odrębny,uspokajający szum strumienia.Auf einer steilen Böschung oberhalb eines Baches zwischen alten Bäumen erstreckt sich ein Friedhof in Nowica.
Das Ferienhaus liegt an einem malerischen Kanal, wo Sie längs des Baches spazieren gehen können.
Ten dom wakacyjny położony jest przy malowniczym kanale, gdzie mogą Państwo spacerować wzdłuż potoku.Zwischen den Tälern des Rio delle Bastie und des Baches Mis, die wenig weiter zusammenfließen, befinden sich ein paar Landhäuser.
Kilka domów znajduje się pomiędzy dolinami strumieni Rio delle Bastie i Mis, które niedaleko stąd łączą się w jedną rzekę.Ihr Urlaubsobjekt: Das Ferienhaus liegt an einem malerischen Kanal, wo Sie längs des Baches spazieren gehen können.
Ten dom wakacyjny położony jest przy malowniczym kanale, gdzie mogą Państwo spacerować wzdłuż potoku.Beachte, dass verschiedene Abschnitte des Baches unterschiedliche Temperaturen haben, geh also ein wenig auf und ab, um den besten Platz für dich zu finden.
Zauważ, że różne odcinki rzeki mają różne temperatury, więc chodź w górę iw dół, aby znaleźć optymalne dla siebie.When Did ruhigen Ufer des Baches Liebling.
Kiedy usytuowany nad brzegiem potoku kochanie.Fountain Barina liegt in der Nähe des Baches Rakovce, in der Nähe nemojanského Mühle, etwa 200 Meter nördlich von der Kapelle im Dorf gelegen.
Fontanna Barina znajduje się w pobliżu, w pobliżu strumienia Rakovce młyna, o nemojanského 200 metrów na północ od kaplicy w wiosce.Die Brauereien zahlen,um den Wasserpegel des Baches wiederherzustellen.
Browary płacą abyprzywrócić wodę do strumienia.Powers bemerkte ein Reh in der Nähe eines Baches, sondern beim Anblick eines Menschen laufen, das freundliche Reh näherte Powers und auf einigen Kopf Kratzer darauf bestanden.
Powers zauważył jelenia pobliżu potoku, ale zamiast biegać na widok człowieka, przyjazny jelenie zbliżył Powers i nalegał na niektórych zadrapania głowy.Von dort der Lauf des oben erwähnten Baches bis zur Ostsee.
Stąd bieg wyżej wspomnianego strumienia aż do morza Bałtyckiego.Die Federn des Baches Eşen Brise durch abrupte und abgeschwächten Felsen der Mittelwert der abgrundtiefe Täler des Taurus-Gebirges aus Altınyayla im Süden der alten Stadt-Grenzen Tlos.
Sprężyny potoku Esen wietrze przez nagłe i atenuowane skał uśrednić fatalne doliny gór Taurus z Altınyayla na południe od miasta limitów wiekowych Tlos.Es besagte im Kern, dass jeder in der Nähe eines Baches daran teilhaben darf.
Mówiło ono że każdy w pobliżu strumienia może z niego korzystać.Naturlehrpfad Jindřišský Talweg ist etwa 5 km lang,verläuft entlang dem rechten Ufer des Baches Hamerský.
Ścieżka przyrodnicza Jindřišským dolina jest około 5 km długości,która biegnie wzdłuż prawego brzegu potoku Hamerskiego.Posedarje liegt an der Straße, am Zusammenfluss des Baches Bašćica in Novigrad Meer, 23 km nordöstlich von Zadar.
Posedarje leÅ1⁄4y wzdÅ‚uÅ1⁄4 drogi na zbiegu Bašćica strumienia w Novigrad Sea, 23 km na południe od Zadaru.Die Gemeinde Peřimov liegt am Fuße des Riesengebirges,etwa 3 km westlich von Jilemnice im Tal des Baches Olšina.
Miejscowość Peřimov leży u podnóża Karkonoszy, ok. 3 km nazachód od miejscowości Jilemnice, w dolinie potoku Olšina.Die Gemeinde Střehom liegt am Ende des reizenden Tales des Baches Plakánek, rund 3 km westlich von Sobotka entfernt.
Wioska Střehom jest położona na końcu malowniczej doliny potoku Plakánek, około 3 km na zachód od Sobotki.Nach einem langen ereignisreichen Tag können Sie sich im Whirlpool entspannen oderhören Sie das Rauschen des Baches, sitzt auf einer der 3 Balkone.
Po długim dniu pełnym wrażeń można się zrelaksować w wannie z hydromasażem lubwsłuchać się w szum potoku zasiadając na jednym z 3 balkonów.ŘíčkaPředčí Bachwasserqualität im Quellgebiet des Baches Rakovec ist Fauna sehr ähnlich- viele Entwicklungsstadien von Insekten und Blutegel.
ŘíčkaPředčí Jakość wody w In 1924 hat Brunon Konczakowski aus Cieszyn(Teschen) im Tal des Baches Głębiec einen Jagdhof gebaut.
W 1924 roku Brunon Konczakowski z Cieszyna zbudował w dolinie potoku Głębiec dwór myśliwski.
