Was ist BESUCHSPROGRAMM auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programie wizyty
• program wizyty

Beispiele für die verwendung von Besuchsprogramm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Auf dem Besuchsprogramm….
W programie wizyty.

Besuchsprogramm in Brüssel.
Program pobytu w Brukseli.

Auf dem Besuchsprogramm….
W programie odwiedzin….

Diese Anlage steht gar nicht auf dem Besuchsprogramm.
Spotkanie z Trumpem nie jest przewidziane w programie wizyty.

Auf dem Besuchsprogramm stehen.
W programie wizyty znajdują się.

Das Treffen gehörte nicht zum offiziellen Besuchsprogramm des Papstes.
Spotkania nie było w oficjalnym programie wizyty papieża.

Das Besuchsprogramm von Barack Obama.
Harmonogram wizyty Baracka Obamy.

Sehr interessantes Besuchsprogramm.
Bardzo ciekawy program wizyty.

Das Besuchsprogramm war umfangreich.
Program wizyty był bardzo obszerny.

Ein solches Treffen gehörte nicht zum offiziellen Besuchsprogramm des Papstes.
Spotkania nie było w oficjalnym programie wizyty papieża.

Interessantes Besuchsprogramm gekümmert.
Ciekawy program zwiedzania.

Das Besuchsprogramm von Papst Franziskus in Polen und beim Weltjugendtag.
Program wizyty papieża Franciszka w Polsce z okazji Światowych Dni Młodzieży.

Interessantes Besuchsprogramm gekümmert.
Program zwiedzania ciekawy.

Sie bildet in vielerlei Hinsicht einen Höhepunkt im Besuchsprogramm der Stadt.
Bez wątpienia jest niezwykle ważnym punktem w programie zwiedzania miasta.

Lhr Besuchsprogramm, Mr. Harris.
Kalendarz pańskiej wizyty, panie Harris.

Ein solches Treffen gehörte nicht zum offiziellen Besuchsprogramm des Papstes in Deutschland.
Tego punktu nie było w oficjalnym programie wizyty papieża w Polsce.

Das Besuchsprogramm war sehr umfangreich.
Program wizyty był bardzo obszerny.

Der Betrieb des Besucherzentrums und des Besuchsprogramms sollte an diese Anforderungen angepasst sein.
Funkcjonowanie Wszechnicy i programy zwiedzania należy dostosować do tego zapotrzebowania.

Ihr Besuchsprogramm ist abwechslungsreich.
Program wizyty jest bardzo urozmaicony.

Administrative Zusammenarbeit, Studien, Schulungsprogramme, Austausch nationaler Sachverständiger, gemeinsame Besuchsprogramme usw.
Współpraca administracyjna, badania, programy szkoleniowe, wymiana krajowych ekspertów, wzajemne wspólne wizytacje itd.

Er hat auch das Besuchsprogramm gestaltet.
Analizuje też program wizyty.

Das Besuchsprogramm sei allerdings noch nicht bekannt.
Program wizyty nie jest jeszcze znany.

Für alle sind Besuchsprogramme geplant.
W planach ma odwiedzenie wszystkich państw.

Das Besuchsprogramm wird noch ausgearbeitet.
Program wizyty jest dopiero opracowywany.

Spätestens sechs Wochen nach Eingang der Antworten auf den Fragebogen besucht der Gutachterausschuss in den Fällen, in denen es für angebracht gehalten wird, zur Klarstellung der Antworten auf den Fragebogen den betreffenden Mitgliedstaat, um dort nach einem von diesem auf Vorschlag des Gutachterausschusses aufgestellten Besuchsprogramm mit politischen Instanzen, Verwaltungs-, Polizei-, Zoll- und Justizbehörden oder anderen relevanten Stellen zusammenzutreffen.
Nie później niż sześć tygodni po otrzymaniu odpowiedzi na ankietę, w przypadku gdy jest to uznane za właściwe, zespół oceniający odbywa podróż do ocenianego Państwa Członkowskiego w celu dodatkowego wyjaśnienia odpowiedzi na ankietę, zgodnie z programem wizyty, opracowanym przez odwiedzane Państwo Członkowskie, na podstawie propozycji zespołu oceniającego, w celu przeprowadzenia wywiadów z organami politycznymi, administracyjnymi, policyjnymi, celnymi i sądowymi oraz z każdym innym odpowiednim organem.

Interessantes Besuchsprogramm gekümmert.
Interesujące programy zwiedzania.

Das Besuchsprogramm wird in Zusammenarbeit mit dem betreffenden Mitgliedstaat ausgearbeitet und durchgeführt.
Programy wizytacji zostaną opracowane oraz wykonane we współpracy z danym Państwem Członkowskim.

Interessantes Besuchsprogramm gekümmert.
Bardzo ciekawy program zwiedzania.

Es gibt Besuchsprogramme für Schüler, Stipendien für polnische Künstler, Gastspielreisen deutscher Orchester. Dabei wird die polnische Kultur in Deutschland immer noch vor allem durch die Brille der Vergangenheit wahrgenommen.
Chociaż istnieje wymiana uczniów, udzielane są stypendia dla polskich artystów i odbywają się występy gościnne niemieckich orkiestr, polska sztuka w Niemczech nadal jest postrzegana głównie przez okulary przeszłości.

Allgemeiner gesprochen sind im Bereich der Marktüberwachung eine Reihe von Koordinierungsaktivitäten auf europäischer Ebene erforderlich, insbesondere Aufbau und Koordinierung von Ad-hoc-Marktüberwachungsprojekten zur gemeinsamen Nutzung von Ressourcen und Fachwissen; Konzeption und Veranstaltung von Schulungsprogrammen und Austausch nationaler Beamter, auch aus den Zollbehörden; Förderung von Erfahrungsaustausch und gemeinsamer Nutzung der Ressourcen im Bereich der Risikoanalyse; Auflage geeigneter Programme für den Austausch von Informationen und vorbildlichen Verfahren durch Programme für gemeinsame Projekte, Informationskampagnen, gemeinsame Besuchsprogramme usw.
Mówiąc bardziej ogólnie, w dziedzinie nadzoru rynkowego należy przewidzieć wiele działań o charakterze koordynacyjnym na poziomie europejskim, w szczególności: utworzenie i koordynację projektów związanych z doraźnym nadzorem rynkowym w celu wspólnego wykorzystania zasobów i wiedzy specjalistycznej, opracowywanie i organizowanie programów szkoleniowych i wymiany krajowych urzędników, w tym przedstawicieli organów celnych, propagowanie wymiany doświadczeń oraz wspólne wykorzystywanie zasobów w zakresie działalności dotyczącej analizy ryzyka, tworzenie odpowiednich programów mających na celu wymianę informacji i najlepszych praktyk poprzez programy dotyczące wspólnych projektów, kampanie informacyjne, programy związane ze wspólnymi wizytacjami itd.