Beispiele für die verwendung von Characterization auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Ein Teil der Ergebnisse wurde auch in einem Kapitel in dem Buch mit dem Titel"Osmium:synthesis, characterization and applications"(2015, Nova Science Publishers) beschrieben.
Część rezultatów omówiono również w jednym z rozdziałów książki pt."Osmium:synthesis, characterization and applications"(2015, Nova Science Publishers).Das EU-finanzierte Projekt MIGPCP(Characterization of the role of Scrib1 and Vangl2 in neuronal migration) untersuchte daher den Mechanismus neuronaler Polarität und Migration.
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu MIGPCP(Characterization of the role of Scrib1 and Vangl2 in neuronal migration) postanowili zbadać mechanizmy biegunowości i migracji neuronów.Mit dem EU-finanzierten Projekt"Soil contamination:Advanced integrated characterization and time-lapse monitoring"(SOILCAM) sollte diese Situation verbessert werden.
Finansowany ze środków UE projekt SOILCAM("Soil contamination:Advanced integrated characterization and time-lapse monitoring") postawił sobie za cel poprawę tej sytuacji.Dynamic topographical characterization based on 3D plenoptic imaging an die Entwicklung eines nicht invasiven 3D-Systems für eine Beschreibung der biomechanischen Hornhauteigenschaften in der Klinik.
Dynamic topographical characterization based on 3D plenoptic imaging postanowili opracować nieinwazyjny system 3D do tworzenia charakterystyki biomechanicznej rogówki do zastosowań w medycynie.Ziel des EU-finanzierten Projekts http: //www. seedrug. upatras.gr/(SEE-DRUG)(Establishment of a centre of excellence for structure-based drug target characterization: Strengthening the research capacity of south-eastern Europe) war die Einrichtung eines regionalen Kompetenzzentrums für Strukturbiologie am UPAT.
Celem finansowanego ze środków UE projektu http://www. seedrug.upatras. gr/(SEE-DRUG)(Establishment of a centre of excellence for structure-based drug target characterization: Strengthening the research capacity of south-eastern Europe) było założenie Regionalnego Centrum Doskonałości w dziedzinie Biologii Strukturalnej na UPAT.Das EU-finanzierte Projekt"Functional characterization of neuroactive toxins using an engineered bacterial type-III secretion system"(CONOTOX) erstellte ein solches schnelles System zur Neurotoxinproduktion und Aufreinigung.
Finansowany ze środków UE projekt CONOTOX("Functional characterization of neuroactive toxins using an engineered bacterial type-III secretion system") utworzył taki szybki system produkcji i oczyszczania neurotoksyn.Das EU-finanzierte http: //www. mir-optofectarray. eu/(MIR-OPTOFECTARRAY)(Delivering non-viral silencing RNA(microRNA)using automated femtosecond lasers into stem cells for cardiac reprogramming and characterization using non-destructive optical techniques) Projekt zielte auf die Entwicklung von Techniken für die lasergelenkte Lieferung von miR in die Zellen, um diese zu Kardiomyozyten umzuprogrammieren.
Finansowany przez UE projekt http://www. mir-optofectarray. eu/(MIR-OPTOFECTARRAY)(Delivering non-viral silencing RNA(microRNA)using automated femtosecond lasers into stem cells for cardiac reprogramming and characterization using non-destructive optical techniques) miał na celu stworzenie technik kierowanego laserem dostarczania miR do komórek, aby przeprogramować je w kardiomiocyty.Das Projekt METALTRANSP(Characterization of the trace metals transport and interaction mechanisms in zebrafish Danio rerio using molecular and stable isotope approaches) wurde gegründet, um Wechselwirkungen zwischen toxischen und essentiellen Metallen zu untersuchen.
Projekt METALTRANSP(Characterization of the trace metals transport and interaction mechanisms in zebrafish Danio rerio using molecular and stable isotope approaches) został ustanowiony do zbadania oddziaływań między metalami toksycznymi a niezbędnymi do życia.Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts http: //graphene-gladiator. eu/(GLADIATOR)(Graphene layers:Production, characterization and integration) entwickelten Wissenschaftler erfolgreich eine funktionell flexible OLED-Lichttafel, die auf Graphen-Elektroden basiert.
W ramach finansowanego ze środków UE projektu http://graphene-gladiator. eu/(GLADIATOR)(Warstwy grafenowe:Produkcja, charakterystyka i integracja), naukowcom udało się opracować funkcjonalne i elastyczne panele oświetleniowe OLED oparte na elektrodach grafenowych.Das EU-finanzierte Projekt POMOS(Synthesis and characterization of porous molecular solids) war auf Calixarene und Cyclopeptoide fokussiert, die Kavitäten bilden, welche kleine Moleküle oder Ionen aufnehmen können und somit ein Wirt-Gast-System schaffen.
Uczestnicy finansowanego przez UE projektu POMOS(Synthesis and characterization of porous molecular solids) skupili się na kaliksyrenach i cyklopeptoidach, które tworzą wnęki gromadzące małe molekuły lub jony, tworząc układ gospodarz-gość.Im Rahmen des EU-geförderten Projekts PBCOATINGS(New strategies for corrosion inhibition coatings for lead and its characterization by in-situ spectroelectrochemical studies) untersuchten Forscher die zugrunde liegenden chemischen Prozesse, um effektive Konservierungsmethoden zu entwickeln.
W ramach projektu PBCOATINGS(New strategies for corrosion inhibition coatings for lead and its characterization by in-situ spectroelectrochemical studies), finansowanego ze środków UE, naukowcy badali procesy chemiczne związane z korozją, aby opracować skuteczne metody konserwacyjne.Das EU-finanzierte Projekt ENVIRONBOS(Isolation, characterization and screening of environmental applications of bio-organic substances obtained from urban biomasses (EnvironBOS)) zielte darauf ab, lösliche bio-organische Substanzen aus Siedlungsabfällen zu verwenden, um Schadstoffe zu entgiften und neue Materialien herzustellen.
Finansowany przez UE projekt ENVIRONBOS(Isolation, characterization and screening of environmental applications of bio-organic substances obtained from urban biomasses(EnvironBOS)) miał na celu wykorzystanie SBO pozyskanych z odpadów miejskich do neutralizacji toksyn w zanieczyszczeniach i wytwarzania nowych materiałów.In diesem Zusammenhang wurde das EU-finanzierte Projekt MTOR_COMPLEXES(Structural and biophysical characterization of the human mTOR kinase and its signaling complexes) eingerichtet, um strukturelle Informationen zu mTORC1- und mTORC2-Signalkomplexen zu gewinnen.
Dlatego powstał finansowany ze środków UE projekt MTOR_COMPLEXES(Structural and biophysical characterization of the human mTOR kinase and its signaling complexes), którego zadaniem będzie pozyskanie informacji o budowie kompleksów sygnalizacyjnych mTORC1 i mTORC2.Das von der EU finanzierte Projekt SUDSOE(Characterization and sustainable use of Egyptian degraded soils) soll modernste Fernerkundungstechnologie bereitstellen.
Celem finansowanego przez UE projektu SUDSOE(Characterization and sustainable use of Egyptian degraded soils) było stworzenie najbardziej zaawansowanej technologii RS.Das EU-finanzierte Projekt SYNGAS(Numerical characterization and modelling of syngas combustion) löste mehrere Verbrennungsprobleme mit vorgemischten Syngas.
Zespół finansowanego ze środków UE projektu SYNGAS(Numerical characterization and modelling of syngas combustion) rozwiązał kilka problemów związanych ze spalaniem mieszanki wstępnej gazu syntezowego.Das EU-finanzierte Projekt FANDAMAGE(Functional characterization of FAN1, a structure-specific DNA repair nuclease) untersuchte detailliert die FAN1-FANCD2-Interaktionen im Zusammenhang mit der ICL-Reparatur.
Zakres finansowanego przez UE projektu FANDAMAGE(Functional characterization of FAN1, a structure-specific DNA repair nuclease) objął dalsze badanie oddziaływania FAN1-FANCD2 w ramach naprawy ICL.Das EU-finanzierte Projekt"Inflammatory bowel disease characterization by a multi-modal integrated biomarker study"(http: //www. ibdcharacter. eu (IBD-CHARACTER)) suchte nach neuen Biomarkern für IBD.
Finansowani przez UE badacze z projektu"Inflammatory bowel disease characterization by a multi-modal integrated biomarker study"(http://www. ibdcharacter. eu(IBD-CHARACTER)) pracują nad zidentyfikowaniem biomarkerów nieswoistego zapalenia jelit.Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts TIPTGSVSR(Biochemical characterization of RNA silencing mechanisms and their alteration by viral proteins in plant cell-free systems) wurden diese molekularen Mechanismen untersucht.
Naukowcy z projektu TIPTGSVSR(Biochemical characterization of RNA silencing mechanisms and their alteration by viral proteins in plant cell-free systems), finansowanego ze środków UE, przyglądali się mechanizmom cząsteczkowym takiego działania.Hauptziele des EU-finanzierten Projekts"Advanced ablation characterization and modelling"(http: //www. ablamod. eu/ (ABLAMOD)) sind eine bessere Materialcharakterisierung, Verbesserungen der physikalischen Modellierung und Messverfahren.
Głównym celem finansowanego przez UE projektu"Advanced ablation characterization and modelling"(http://www. ablamod. eu/(ABLAMOD)) jest stworzenie lepszej charakterystyki materiałów, usprawnienie modelowania fizycznego i technik pomiarowych.Die Wissenschaftler des EU-finanzierten Projekts'Sol-gel materials synthesis and characterization for optical sensing'(SOLGELSENS) schlugen die Verwendung von optischen Sensoren als Alternative zu chromatografischen Analysemethoden vor.
Naukowcy z finansowanego przez UE projektu"Sol-gel materials synthesis and characterization for optical sensing"(SOLGELSENS) zaproponowali wykorzystanie czujników optycznych jako alternatywy dla analizy opartej na metodach chromatograficznych.Das Projekt WNTLINCS(Identification and functional and mechanistic characterization of Wnt-regulated long intergenic non-coding RNAs) neuartige Wnt-Zielgene ermittelt und erforscht, wie diese durch den Signalweg reguliert werden.
W ramach projektu WNTLINCS(Identyfikacja i charakterystyka funkcjonalna i mechaniczna regulowanych przez Wnt długich niekodujących RNA w regionie intergenicznym) zidentyfikowano nowe geny docelowe szlaku Wnt i odkryto, w jaki sposób są one regulowane przez szlak.Um dieses Problem anzugehen,untersuchte das EU-finanzierte Projekt"Global characterization of post-transcriptional regulatory interactions in DNA damage response"(POSTSCRIBEDNADAMAGE) welche RBP an mRNA-Moleküle binden, wenn es zu DNA-Schäden kommt.
W związku z powyższym,finansowany przez UE projekt"Global characterization of post-transcriptional regulatory interactions in DNA damage response"(POSTSCRIBEDNADAMAGE) miał na celu zbadanie, które RBP wiążą molekuły mRNA w odpowiedzi na uszkodzenie DNA.Das Ziel des EU-finanzierten Projekts DPNLIPIDMEMBRANES(In depth characterization of bio-mimetic lipid membrane structures generated by dip-pen nanolithography) bestand in einer Analyse der Lipidmembranstruktur DPN-hergestellter phospholipider Membranen.
Celem projektu DPNLIPIDMEMBRANES(In depth characterization of bio-mimetic lipid membrane structures generated by dip-pen nanolithography), finansowanego ze środków UE, było przeanalizowanie budowy błony lipidowej wytwarzanych przy pomocy DPN błon fosfolipidowych.Das Projekt http: //e20. unito. it/Photomat(PHOTOMAT)(Tunable materials:Preparation, characterization and investigation of photocatalytic activity of new hybrid materials) hat neue Materialien mit einstellbaren Eigenschaften entwickelt, bei denen gute mechanische Eigenschaften mit photokatalytischer Aktivität kombiniert sind.
W ramach projektu http://e20. unito. it/Photomat(PHOTOMAT)(Tunable materials:Preparation, characterization and investigation of photocatalytic activity of new hybrid materials) opracowano nowe materiały o kontrolowanych właściwościach, łączące dobre własności mechaniczne z aktywnością fotokatalityczną.Die Forscher des Projekts NOTOX(Predicting long-term toxic effects using computer models based on systems characterization of organotypic cultures) nutzten die fortschrittlichsten aktuell verfügbaren alternativen Methoden als Ausgangspunkt, um das Problem der toxikologischen Beurteilung mit einem„systembiologischen Ansatz“ zu behandeln.
Wykorzystując jako punkt wyjścia najbardziej zaawansowane na dzień dzisiejszy metody, partnerzy projektu NOTOX(Predicting long-term toxic effects using computer models based on systems characterization of organotypic cultures) przyjęli„podejście oparte na biologii systemów” do problemu oceny toksyczności.Die im renommierten Fachjournal Nature präsentierte Forschungsarbeit wurde teilweise durch das EMALI-Projekt("Engineering,manipulation and characterization of quantum states of matter and light") finanziert, das innerhalb einer Marie-Curie-Forscherausbildung unter dem Sechsten EU-Rahmenprogramm(RP6) eine Finanzhilfe von mehr als 439.000 EUR erhielt, um allgemeine theoretische und experimentelle Verfahren zum Manipulieren, Beeinflussen und Charakterisieren von Quantenzuständen in Materie und Licht zu entwickeln.
Zaprezentowane w czasopiśmie Nature badania zostały częściowo dofinansowane z projektu EMALI(Inżynieria,manipulacja i charakterystyka stanów kwantowych materii i światła), który otrzymał grant sieci badawczo-szkoleniowej Marie Curie o wartości ponad 439 EUR z budżetu Szóstego Programu Ramowego(6PR) UE na opracowanie ogólnych technik teoretycznych i doświadczalnych w zakresie inżynierii, manipulacji i 
