Was ist CHEFDIRIGENT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• głównym dyrygentem
• główny dyrygent
• dyrektorem artystycznym
• naczelnym dyrygentem

Beispiele für die verwendung von Chefdirigent auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Chefdirigent Stanley Dodds.
Dyrygent: Stanley Dodds.

Seit 1982 ist er Chefdirigent.
Od 1982 roku był kierownikiem.

Chefdirigent der Dresdner Philharmonie.
Dyrektor muzyczny Filharmonii Drezdeńskiej.

Heute ist der Chefdirigent Marek Janowski.
Jej obecnym dyrektorem jest Marek Janowski.

Charles Olivieri-Munroe ist seit der Saison 2015/2016 als Künstlerischer Leiter und Chefdirigent der Krakauer Philharmoniker tätig.
Charles Olivieri-Munroe- począwszy od sezonu 2015/2016 Dyrektor Artystyczny i Główny Dyrygent Filharmonii Krakowskiej.

Gründer und Chefdirigent ist Reinhard Seehafer.
Założycielem i pierwszym dyrygentem jest Reinhard Seehafer.

Sie müssen nun ein Jahr lang ohne Chefdirigent arbeiten.
Że działa ona bez dyrektora już prawie rok.

Sir Simon Rattle, Chefdirigent der Berliner Philharmoniker.
Sir Simon Rattle- dyrygent Filharmoników Berlińskich.

Seit 2003 setzt Mariss Jansons als Chefdirigent neue Maßstäbe.
Od 2003 r. nowa wizję orkiestry jako główny dyrygent realizuje Mariss Jansons.

Er ist derzeit Chefdirigent des Chicago Symphony Orchestra.
Obecnie jest on dyrektorem artystycznym Chicago Symphony Orchestra.

Seit 2015 ist der Russe Valery Gerviev Chefdirigent der Münchner Philharmoniker.
Walerij Gergijew od 2015 będzie głównym dyrygentem Monachijskich Filharmoników.

Wurde er Chefdirigent des Philharmonischen Orchesters in Suhl.
W 1981 został naczelnym dyrygentem Orkiestry Filharmonicznej w Suhl.

Mit Beginn der Spielzeit 2018/19 wird er Chefdirigent des neuen SWR Symphonieorchesters.
W sezonie 2018/2019 będzie głównym dyrygentem nowej SWR Symphonieorchester.

Sein Chefdirigent ist Marek Pijarowskim, der erste Gastdirigent Łukasz Borowicz.
Obecnie jej dyrygentem-szefem jest Marek Pijarowski, pierwszym dyrygentem gościnnym- Łukasz Borowicz.

Fünf Jahre lang war er Chefdirigent der Dresdener Philharmoniker.
Przez wiele lat był głównym dyrygentem Filharmonii Drezdeńskiej.

Ein Deutscher als Chefdirigent des Nationalen Sinfonieorchester des Polnischen Rundfunks in Katowice(NOSPR), das ist ein Statement.
Niemiec jako główny dyrygent Narodowej Orkiestry Symfonicznej Polskiego Radia w Katowicach(NOSPR), to robi wrażenie.

Im Jahr 2002 trat Sir Simon Rattle das Amt als Chefdirigent der Berliner Philharmoniker an.
Sir Simon Rattle objął stanowisko głównego dyrygenta Berliner Philharmoniker w 2002 r.

Bis 1942 war er Chefdirigent der Philharmonie Charkow in der Ukraine.
W latach 1940-1942 był naczelnym dyrygentem Filharmonii Charkowskiej.

Von 2007 bis 2015 war er Chefdirigent des RIAS Kammerchors.
W latach 2007-2015 był głównym dyrygentem chóru kameralnego RIAS Kammerchor.

Seit 1985 ist er Chefdirigent des Orchestra del Maggio Musicale in Florenz.
Od 1985 roku jest głównym dyrygentem Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino we Florencji.

Ab Oktober 2015 wird Gergiev Chefdirigent der Münchner Philharmonie.
Walerij Gergijew od 2015 będzie głównym dyrygentem Monachijskich Filharmoników.

Bis 2008 war er Chefdirigent am Tiroler Landestheater Innsbruck.
W latach 2005-2008 był Głównym Dyrygentem Tiroler Landestheater w Innsbrucku.

Von 1991 bis 2006 war er Chefdirigent des Chicago Symphony Orchestras.
Od 1991 do 2006 był dyrektorem artystycznym Chicago Symphony Orchestra.

Skrowaczewski wurde 1960 Chefdirigent des Minneapolis Symphony Orchestra uns blieb dort 19 Jahre lang.
Po wyjeździe Stanisław Skrowaczewski objął stanowisko dyrektora Minneapolis Symphony Orchestra, które piastował przez dziewiętnaście lat.

Ab 2015 ist Walery Gergiew Chefdirigent der Münchner Philharmoniker.
Walerij Gergijew od 2015 będzie głównym dyrygentem Monachijskich Filharmoników.

Bis zur letzten Saison war er als Chefdirigent vom Symphonieorchester des Bulgarischen Nationalen Rundfunks tätig.
Do ostatniego sezonu pełnił funkcję głównego dyrygenta bułgarskiej Narodowej Orkiestry Radiowej.

Seit 2015 ist Valery Gergiev Chefdirigent der Münchner Philharmoniker.
Walerij Gergijew od 2015 będzie głównym dyrygentem Monachijskich Filharmoników.

Von 1937 bis 1949 war er Chefdirigent des Minneapolis Symphony Orchestra.
Od 1937 do 1949 pracował jako dyrygent w Minneapolis Symphony Orchestra.

Von 2004 bis 2015 war er zugleich Chefdirigent des Concertgebouworkest Amsterdam.
W latach 2004-2015 był też głównym dyrygentem Koninklijk Concertgebouworkest w Amsterdamie.

Seit 2013 ist Roman Salyutov Chefdirigent des Sinfonieorchesters Bergisch Gladbach.
Od roku 2013 Roman Salyutov jest Głównym Dyrygentem Orkiestry Symfonicznej w Bergisch Gladbach.