Was ist COMPUTERPROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• programu komputerowego

Beispiele für die verwendung von Computerprogramms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eines Computerprogramms erstellen.
Tworzę program komputerowy.

Ihr wart Elemente ihres Computerprogramms.
Ale tak naprawdę, byliście częścią ich programu komputerowego.

Der Quellcode des Computerprogramms ist durch das Urheberrecht und nicht durch Patente geschützt.
Kody źródłowe programu komputerowego są chronione przez prawo autorskie a nie patentami.

Die Szenen wurden mit Hilfe eines Computerprogramms.
Sceny zostały wykonane za pomocą programu komputerowego.

Die Funktionalitäten eines Computerprogramms sind nämlich durch ein bestimmtes und begrenztes Ziel bestimmt.
Funkcje programu komputerowego są bowiem podyktowane konkretnym i ograniczonym celem.

(2) Der gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen eines Computerprogramms.
Zgodnie z niniejszym Układem ochronie podlega każda forma wyrażenia programu komputerowego.

Mithilfe eines Computerprogramms ist….
Dzięki programowi komputerowemu będzie.

(2) Der gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen eines Computerprogramms.
Zgodnie z niniejszą dyrektywą ochronie podlega każda forma wyrażenia programu komputerowego.

Unabhängig geschaffenen Computerprogramms mit anderen Programmen.
Współdziałania niezależnie stworzonego programu komputerowego z innymi.

Lesen der Datenbanken(Karteien) der Waagen der Serie 3Y und Schreiben im Speicher des Computerprogramms;
Odczyt baz danych(kartotek) z wag serii 3Y i zapis w pamięci programu komputerowego;

Unrechtmäßiges Eingreifen in den Ablauf eines Computerprogramms oder den Betrieb eines Computersystems.
Bezprawne zakłócanie działania programu lub systemu informatycznego.

Der gewährte Schutz gilt für alle Ausdrucksformen eines Computerprogramms.
Ochrona zapewniana stosownie do niniejszej Dyrektywy odnosić się będzie do wszystkich form wyrażania programu komputerowego.

Abgesehen von der Nutzung des Computerprogramms Daten aus der im Softwareprodukt.
Z wyjątkiem korzystania z programu komputerowego, pobierać informacji z Bazy danych w.

Lokale Variable ist eine Variable, die innerhalb einer Funktion eines Computerprogramms deklariert wird.
Zmienna lokalna to zmienna zadeklarowana w funkcji programu komputerowego.

Ein Unterprogramm ist ein Teil eines Computerprogramms, das eine bestimmte Funktionalität bereitstellt.
Jest on pewnego rodzaju składnikiem oprogramowania, który dostarcza określoną funkcjonalność.

Der Begriff„Software“ kann sich außerdem auf Funktionen und Merkmale eines Computerprogramms beziehen.
Termin„Oprogramowanie” może także odnosić się do funkcji i elementów programu komputerowego.

Anders gesagt, die Funktionalität eines Computerprogramms ist die Leistung, die der Benutzer von ihm erwartet.
Innymi słowy, funkcja programu komputerowego jest usługą, której oczekuje od niego użytkownik.

Würde er sie weiterhin nutzen, verstieße dies nämlich gegen das ausschließliche Recht des Urheberrechtsinhabers auf Vervielfältigung seines Computerprogramms.
Jeśli bowiem nadal by jej używał, naruszyłby przysługujące wyłącznie podmiotowi praw autorskich prawo do zwielokrotniania jego programu komputerowego.

Letztendlich bitten wir sie nach einer Verbesserung eines Computerprogramms zu suchen, dass die Welt vernichtete.
W końcu prosimy ją o znalezienie aktualizacji dla programu, który doprowadził do zniszczenia świata.

(2) Jede unerlaubte Kopie eines Computerprogramms kann gemäß den Rechtsvorschriften des betreffenden Mitgliedstaates, beschlagnahmt werden.
Ponadto każda nielegalna kopia programu komputerowego będzie podlegać konfiskacie, zgodnie z ustawodawstwem danego państwa członkowskiego.

Toter Code(englisch dead code) ist in der Programmierung ein Begriff für Teile eines Computerprogramms,„die an keiner Stelle im Programm verwendet werden“.
Martwy kod(ang. dead code) to fragment kodu programu, który nigdy nie zostanie wykonany.

Inverkehrbringen einer Kopie eines Computerprogramms, wenn die betreffende Person wusste oder Grund zu der Annahme hatte, dass es sich um eine unerlaubte Kopie handelt;
Każda czynność wprowadzania do obrotu kopii programu komputerowego, jeśli dana osoba wiedziała lub miała podstawy do przyjęcia, że jest to kopia nielegalna;

Gegenstand des Vertrages ist die unentgeltliche Überlassung des Computerprogramms upjers Playground(nachfolgend:"Software").
Przedmiotem umowy jest nieodpłatne oddanie do dyspozycji programu komputerowego upjers Playground(dalej zwanego„oprogramowaniem”).

Eine gute API erleichtert die Entwicklung eines Computerprogramms, indem alle Bausteine bereitgestellt werden, die vom Programmierer zusammengestellt werden.
Dobre API ułatwia opracowanie programu poprzez dostarczenie wszystkich niezbędnych modułów, które programista ze sobą zestawia.

Die Richtlinie erlaubt jedoch jede Vervielfältigung, die für eine bestimmungsgemäße Benutzung des Computerprogramms durch den rechtmäßigen Erwerber notwendig ist.
Dyrektywa zezwala jednak na dokonywanie zwielokrotnienia, które jest konieczne do umożliwienia korzystania z tego programu komputerowego przez uprawnionego nabywcę zgodnie z zamierzonym celem.

Jede Form der Verbreitung des Originals eines Computerprogramms oder von Vervielfältigungsstücken, einschließlich der Vermietung.
Jakiejkolwiek formy publicznej dystrybucji, włącznie z wypożyczeniem oryginalnego programu komputerowego lub jego kopii.

Bereitstellung von Audio- oder Videoaufnahmen oder eines Computerprogramms, wenn die Originalverpackung beschädigt wurde.
Dostarczenia nagrania dźwiękowego lub wideo lub programu komputerowego, jeżeli zostało naruszone oryginalne opakowanie.

Die Ideen und Grundsätze, die einem Element eines Computerprogramms zugrunde liegen, sind dagegen nicht durch das Urheberrecht geschützt.
Jednakże koncepcje i zasady, na których opierają się wszystkie elementy programu komputerowego, nie podlegają ochronie prawa autorskiego.

Die meisten Mitgliedstaten legen eine umfassende Definition von Betrug zugrunde(namentlich AT, BE, CZ, LT, NL und PL), die unrechtmäßige Eingriffe in den Ablauf eines Computerprogramms oder in den Betrieb eines Computersystems sowie die Eingabe, Veränderung, Löschung oder Unterdrückung von Computerdaten einschließt.
Większość państw członkowskich stosuje szeroką definicję oszustwa(w szczególności AT, BE, CZ, LT, NL i PL) obejmującego bezprawne zakłócanie działania programu lub systemu informatycznego lub wprowadzanie, zmienianie, usuwanie lub ukrywanie danych informatycznych.

In der Regel beginnt der Prozess der Schaffung eines Computerprogramms mit dem Erstellen einer Bedarfsanalyse und dem Architektur-Design.
Proces tworzenia programu komputerowego zazwyczaj rozpoczyna się od stworzenia analizy wymagań oraz zaprojektowania architektury.