Was ist COMPUTERSYSTEMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• systemu komputerowego
• komputera

Beispiele für die verwendung von Computersystems auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Informationen des Computersystems.
Informacji z systemu komputerowego.

Unrechtmäßige Eingabe, Veränderung oder Löschung von Computerdaten oder unrechtmäßiges Eingreifen in den Ablauf eines Computerprogramms oder den Betrieb eines Computersystems.
Bezprawne wprowadzanie, zmienianie, usuwanie danych informatycznych lub bezprawne zakłócanie działania programu lub systemu komputerowego;

Software: Software eines Computersystems.
Oprogramowanie: oprogramowanie systemu komputerowego.

Die physikalischen Bestandteile eines Computersystems, einschließlich aller peripherer Einrichtungen, z.B. Drucker, Modems und Mäuse.
Fizyczne składniki systemu komputerowego obejmujące wszelkie wyposażenie peryferyjne, takie jak drukarki, modemy i myszy.

Nicht nur für die Kühlung des Computersystems.
Nie tylko chłodzenie do komputerów.

Es gibt verschiedene Verfahren zum Synchronisieren von Takt eines Computersystems, aber die meisten von ihnen auf der Zeitsynchronisationsprotokoll angewiesen NTP Network Time Protocol.
Istnieje kilka metod synchronizacji zegara w systemie komputerowym, ale większość z nich opiera się na protokół synchronizacji czasu NTP Network Time Protocol.

Grund für den Stillstand war der Ausfall eines Computersystems.
Powodem jest awaria systemu komputerowego.

Allgemein ausgedrückt, ein Teil eines Computersystems oder Netzwerks, z. B. ein Laufwerk, ein Drucker oder Speicher, der einem ausgeführten Programm oder Prozess zugewiesen werden kann.
Ogólny termin odnoszący się do dowolnej części systemu komputerowego lub sieci, takiej jak dysk, drukarka lub pamięć, która może być przydzielona uruchomionemu programowi lub procesowi.

Welches sind die Hauptkomponenten eines Computersystems?
Jakie są podstawowe składniki systemu komputerowego?

Die Kommission wird die Länder der Arabischen Liga(League of Arab States- LAS)53 bei der Entwicklung eines Computersystems für die Kontrolle der Verbringungen von Waffen und Rüstungsgütern unterstützen und Möglichkeiten ausloten, wie die LAS-Kontaktstellen für SALW mit vergleichbaren EU-Strukturen zusammenarbeiten könnten.
Komisja będzie pomagać krajom Ligi Państw Arabskich(LPA)53 w utworzeniu skomputeryzowanego systemu kontroli przerzutów broni i uzbrojenia oraz zbada możliwości współpracy między punktami kontaktowymi LPA ds. broni strzeleckiej i lekkiej a analogicznymi strukturami UE.

Die Installation erfolgt ohne Kenntnis des Inhabers des Computersystems.
Instalowane na komputerze bez wiedzy właściciela.

Die physisch greifbaren Bestandteile eines Computersystems nennt man Hardware.
Wszystkie fizyczne części komputera nazywane są hardware.

Sie nehmen zur Kenntnis und sind einverstanden, dass jegliches Herunterladen von unserer Website auf Ihr eigenes Risiko geschieht und dass Sie allein für mögliche Schäden verantwortlich sind, die aus Datenverlust oder Beschädigung des Computersystems resultieren.
Przyjmują Państwo do wiadomości i zgadzają się, że każde pobranie z naszej strony internetowej odbywa się na Państwa ryzyko oraz że ponoszą Państwo całkowitą i wyłączną odpowiedzialność za szkody wynikłe z utraty danych lub uszkodzenie systemu komputerowego.

Benennen der Schritte zur Vorbereitung eines Computersystems auf eine Aktualisierung.
Nastepnym krokiem jest przygotowanie komputera do aktualizacji.

Ein Leitungssystem zur Datenübertragung zwischen den Komponenten eines Computersystems.
Linia komunikacyjna używana do transferu danych między składnikami systemu komputerowego.

WARNUNG Wichtiger Hinweis zur Gewährleistung der Sicherheit des Benutzers, des Computersystems, des Unternehmens, der Softwareinstallation oder von Daten.
Ważna porada udzielona w celu zapewnienia ochrony użytkownika, systemu komputerowego, przedsiębiorstwa, instalacji oprogramowania lub danych.

Wenn Sie dieses Problem haben, dann achten Sie auf die Kapazität des Computersystems.
Jeśli masz ten problem, to należy zwrócić uwagę na zdolności systemu komputerowego.

Die Zusammenarbeit mit der Ossoliński-Bibliothek beruht hauptsächlich auf dem Erfahrungsaustausch, die die Ausnutzung des Computersystems VTLS/VIRTUA und auf der Mitbeteiligung an dem Aufbau des zentralen Landes-Online-Kataloges NUKAT betrifft.
Współpraca z Biblioteką Ossolineum zasadza się głównie na wymianie doświadczeń związanych z eksploatacją systemu komputerowego VTLS/VIRTUA oraz współuczestniczeniu w tworzeniu centralnego krajowego katalogu online NUKAT.

In Bezug auf die Rechenleistung ist die CPU das wichtigste Element eines Computersystems.
Z punktu widzenia mocy obliczeniowej, procesor jest najważniejszym elementem systemu komputerowego.

Der FTP-Host ist der vollständige Internetname eines Computersystems, z. B.„ftp. macromedia. com“.
Host FTP to pełny adres internetowy systemu komputerowego, na przykład ftp. macromedia. com.

Um den Anforderungen des heutigen Marktes entgegenzukommen, haben wir festgestellt, dass die Entwicklung von Projekten in der Abteilung für Forschung und Entwicklung eine der wichtigsten Prioritäten der Gesellschaft bildet. Die rapiden Änderungen auf dem Automobilmarkt und die damit im Zusammenhang stehenden Erwartungen der Kunden auf die immer moderneren innovativen Lösungen der Firma AC S.A. hat uns zum Erwerb und zur Einführung des Computersystems PRIMAVERA P6 gebracht.
Wychodząc naprzeciw wymaganiom współczesnego rynku motoryzacyjnego uznaliśmy, że rozwój projektów w Pionie Badań i Rozwoju jest jednym z najważniejszych priorytetów Spółki. Zmiany na rynku motoryzacyjnym i związane z tym oczekiwania klientów na coraz bardziej innowacyjne rozwiązania firmy AC S.A., przyczyniło się do zakupu i wdrożenia systemu komputerowego PRIMAVERA P6. System ten, który służy do zarządzania projektami, ma szerokie zastosowanie w branży przemysłowej.

Jedes Modul wird so konzipiert, hergestellt, getestet und angepasst, dass die Leistung eines Computersystems einer bestimmten Marke maximiert wird.
Każdy moduł został opracowany, wyprodukowany, przetestowany i dostosowany tak, aby zmaksymalizować wydajność komputera określonej marki.

Der Einsatz abschreckender Strafen zur Ahndung des unbefugten Zugriffs auf Datenverarbeitungssysteme zu Zwecken des Betrugs, der Zerstörung oder der Manipulation von Daten oder des Betriebs eines Computersystems ist positiv zu werten.
Zastosowanie sankcji odstraszających celem ukarania nieautoryzowanego dostępu do automatycznych systemów przetwarzania danych dla celów popełnienia oszustwa, zniszczenia lub zmiany danych, czy też zmiany funkcjonowania systemu jest krokiem pozytywnym.

Der Zugriff auf die DIENSTE oder die SOFTWARE durch Sie und deren Nutzung erfolgen nach eigenem Ermessen und auf eigene Gefahr, und Sie tragen für eine etwaige Beschädigung Ihres Computersystems oder einen etwaigen Datenverlust infolge der Verwendung der DIENSTE oder der SOFTWARE bzw. des Zugriffs auf diese die alleinige Verantwortung.
Użytkownik korzysta z Usług i Oprogramowania oraz uzyskuje dostęp do nich na własne ryzyko i według własnego uznania; Użytkownik będzie ponosić wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w jego systemie komputerowym lub utratę danych wskutek korzystania z Usług lub Oprogramowania albo uzyskiwania do nich dostępu.

Aber als ich da war, sah ich das volle Potential ihres Computersystems.
Ale pewnego razu uświadomiłam sobie możliwości ich systemu komputerowego.

Ohne eine korrekte Synchronisation können alle möglichen Probleme auftreten, wie beispielsweise das Verlassen eines Computersystems, das anfällig für Betrug, böswillige Benutzer und Hacker ist.
Bez prawidłowej synchronizacji mogą wystąpić różnego rodzaju potencjalne problemy, takie jak pozostawienie systemu komputerowego podatnego na oszustwa, szkodliwych użytkowników i hakerów.

Die Kartendaten werden über einen Leser, der Teil eines Computersystems ist.
Dane karty są przetwarzane za pośrednictwem czytnika, który jest częścią systemu komputerowego.

Malware” ist der gängige Begriff, eine bösartige Programm/Infektion innerhalb eines Computersystems zu beschreiben.
Malware” jest wspólnym terminem do opisania złośliwego programu/zakażenia w obrębie systemu komputerowego.

Formulare mit den Worten“äußeres Blut”, die wir in den zuvor ersetzten Ausdrucken des Computersystems erhalten haben.
Rodzaje ze słowami„krew zewnętrzna”, które otrzymaliśmy w poprzednich wydrukowanych systemach komputerowych.

Speicher können in primäre Speicher und Sekundärspeicher in Bezug auf den Datenzugriff und die Anordnung eines Computersystems aufgeteilt werden.
Pamięć może być podzielony na podstawowej pamięci oraz pamięci pomocniczej w odniesieniu do dostępu do danych, i umieszczenia systemu komputerowego.