Was ist DER SYNODE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• synodu
• synodzie
• synod
• synodem
• synodalności

Beispiele für die verwendung von Der synode auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Vor der Synode.
Przed synodem.

Worum ging es bei der Synode?
Co się stało na Synodzie?

Jahrestag der Synode Žilina MOE.
Rocznica Žilina Synodu MOE.

Was geschieht auf der Synode?
Co dzieje się w Synodzie?

Nach der Synode Ist vor der Synode.
Po synodzie, ale i przed synodem.

Bedeutung der Synode.
Znaczenie synodu.

Ein solcher Vorschlag erschien am ersten Tag der Synode.
Taka propozycja pojawiła się już pierwszego dnia synodu.

Mitglieder der Synode sind.
Członkami Synodu są.

Das ist das allgemeine Thema der Synode.
Taki jest ogólny temat Synodu.

Und lese, was in der Synode gesagt worden ist.
Przeczytać, co zostało powiedziane na Synodzie.

Das Schlussdokument der Synode.
Dokument końcowy Synodu.

Noch werden bei der Synode keine Entscheidungen gefällt.
Na Synodzie nie zapadną żadne decyzje.

Was geschieht auf der Synode?
Co dzieje się na Synodzie?

Dieser nahm an der Synode in der Stadt Rom im Jahr 313 teil.
Brał udział w Synodzie w Rzymie w 340 roku.

So lautet auch das Thema der Synode.
Taki jest ogólny temat Synodu.

Die Beschlüsse der Synode sind für alle Kirchgemeinden verbindlich.
Uchwały Synodu są wiążące dla całego Kościoła.

Jetzt ein kurzer Überblick über das, was in der Synode geschieht.
Tak w skrócie komentuję to co się wydarzyło na Synodzie.

Es war eine Weiterführung der Synode über die neue Evangelisierung.
Taki był tytuł. Był kontynuacją Synodu o ewangelizacji.

Von der Synode der Jugend wurde weitgehend Synodalität gemacht.
Z synodu młodych uczyniono wszak w znacznej mierze synod o synodalności.

Der derzeitige Ansatz der Synode ist jedoch anders.
Jednak obecne podejście synodalności jest inne.

Während der Synode haben sich die afrikanischen Bischöfe darüber beklagt.
Podczas synodu biskupi afrykańscy narzekali na ten temat.

Die wahre Lehre wurde erklärt, der Synode lehnt die Fehler derer:.
Wyjaśniwszy prawdziwą naukę, Synod odrzuca błędy tych.

Sekretär der Synode ist der italienische Kurienkardinal Lorenzo Baldisseri.
Sekretarzem synodu jest włoski kardynał Lorenzo Baldisseri.

Es gibt auch eine katholische Kirche von Malabar von der Synode von Diamper in 1599.
Istnieje również Kościół Malabar utworzone przez Synod Diamper w 1599.

Das Thema der Synode lautet: Jugend, Glaube und Berufungsunterscheidung.
Tematem Synodu jest: Młodzież, wiara i rozeznawanie powołania.

Der Name ist Paphnutius wollen in der Liste der ägyptischen Bischöfe bei der Synode.
Nazwa jest Paphnutius chcąc w liście biskupów egipskich obecni na Synodzie.

Amerikanische Priester vor der Synode junger Leute: Orthodoxe Jugend wird ignoriert.
Amerykańscy księża przed synodem młodych: ignoruje się ortodoksyjną młodzież.

Auf der Synode wurde die Notwendigkeit mutiger pastoraler Entscheidungen deutlich.
Na Synodzie wyraźnie wybrzmiała potrzeba odważnych decyzji duszpasterskich.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats werden von der Synode der Evangelischen Kirche in den Niederlanden ernannt.
Członkowie Rady Nadzorczej są powoływani przez Synod Kościoła protestanckiego w Holandii.

Vor der Synode von Panamazon:"Neue Wege für die Kirche und integrale Ökologie".
Przed Synodem Panamazońskim:„nowe ścieżki dla Kościoła i ekologii integralnej”.