Was ist DIE EXPORTEURE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• eksporterzy
• eksporterów

Beispiele für die verwendung von Die exporteure auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Verlierer sind die Exporteure.
Stratni są importerzy.

Die Exporteure freut das..
Eksporterzy się cieszą.

Standards unterstützen die Exporteure.
BGŻ wspiera eksporterów.

Die Exporteure freut das..
Eksporterzy są zadowoleni.

Dollarkurs beunruhigt die Exporteure.
Złoty niepokoi eksporterów.

Die Exporteure suchen nach neuen Märkten.
Eksporterzy szukają nowych rynków.

Dollarkurs beunruhigt die Exporteure.
Mocny złoty niepokoi eksporterów.

Da können die Exporteure sich natürlich freuen.
Tak, eksporterzy mogą się cieszyć.

Entsprechend leiden die Exporteure.
Cierpią na tym eksporterzy.

Für die Exporteure sind das gute Nachrichten.
Dla eksporterów to dobra wiadomość.

Und wofür brauchen die Exporteure sie?
A do czego eksporterzy go potrzebują?

Die Exporteure, die Frank aus'm Geschäft gedrängt hat.
Eksporterzy, których Frank wysadził z interesu.

Davon würden die Exporteure profitieren.
Skorzystają na tym natomiast eksporterzy.

Für die Programme bezahlen in der Regel die Exporteure.
Programy są zwykle opłacane przez eksporterów.

Gleichzeitig profitierten die Exporteure aber von dem etwas schwächeren Eurokurs.
Ponadto, na korzyść eksporterów dodatnie wpływał relatywnie słaby kurs euro.

Die Exporteure äußern sich zusehens optimistischer als rein im Inland tätige Unternehmen.
Wśród eksporterów widać większy optymizm niż wśród firm działających jedynie na rynku polskim.

Die Verordnung schreibt vor, dass die Exporteure sich an diese Einfuhrentscheidungen halten müssen.
Rozporządzenie wymaga, aby eksporterzy stosowali się do tych decyzji o przywozie.

Haben Sie bereits Erfahrungen mit einer solchen Zusammenarbeit gemacht, verwenden die Exporteure das Logo?
Czy macie już Państwo doświadczenie w takiej współpracy, czy eksporterzy używają tego logo?

Sie würden mit ihrem Handeln auch die Exporteure in vielen anderen Mitgliedstaaten gefährden.
Poprzez swoje działanie również mogą narazić na szwank eksporterów z wielu innych państw członkowskich.

Die Exporteure werden daraufhin entsprechend informiert und erhalten genügend Zeit, um notwendige Änderungen durchzuführen.
Eksporterzy zostaną o tym poinformowani i będą mieli czas na wprowadzenie wymaganych zmian.

Bei den Berechnungen von den Bankübersetzungen richten die Exporteure den Importeuren der Rechnung und andere Dokumente für die gestellten Waren.
W rachunku liczac translatings eksporterzy mebluja do rachunkow importerow i innych dokumentow dla wystawiaja goods.

Die Exporteure stellen sicher, dass folgende Informationen in den Begleitpapieren des GVO enthalten sind und dem Importeur des GVO übermittelt werden.
Eksporterzy zapewniają, że następujące informacje są wskazane w dokumencie towarzyszącym GMO oraz że są przekazywane importerowi otrzymującemu GMO.

Die Kommission und die Mitgliedstaaten kontrollieren gezielt und koordiniert die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durch die Exporteure.
Komisja oraz Państwa Członkowskie działają w sposób celowy oraz skoordynowany kontrolując przestrzeganie przez eksporterów niniejszego rozporządzenia.

Die Exporteure der in Anhang I aufgeführten Chemikalien müssen der DNA Jahresberichte über die Mengen der in die einzelnen Einfuhrländer ausgeführten Chemikalien vorlegen.
Eksporter chemikaliów wymienionych w załączniku I musi składać swojemu wyznaczonego organowi krajowemu coroczne sprawozdania o ilościach tych chemikaliów wywiecionych do każdego państwa przywozu.

Die Arbeitsbelastung der DNA hat in diesem Zeitraum zugenommen, da sich die Exporteure besser mit den Vorschriften vertraut gemacht haben und mehr Chemikalien in die verschiedenen Verfahren aufgenommen wurden.
W ciągu tego czasu obciążenie pracą wyznaczonych organów krajowych wzrosło, gdyż eksporterzy lepiej zapoznali się z zasadami i więcej chemikaliów zostało dodanych do różnych procedur.

Die Exporteure stellen bei der Ausfuhr von Pestiziden sicher, dass das Etikett spezifische Informationen über Lagerbedingungen und Lagerstabilität unter den klimatischen Bedingungen der einführenden Vertragspartei bzw. des einführenden sonstigen Landes enthält.
W przypadku wywozu pestycydów, eksporterzy zapewniają, że etykieta zawiera określone informacje o warunkach przechowywania i stabilności przechowywania zgodnie z warunkami klimatycznymi Strony przywozu lub innych krajów.

Das bedeutet, dass die Kosten der Güter für die europäische Bevölkerung sinken werden und dass die Exporteure in der Lage sein werden, Preise für Güter, die aus Drittländern geliefert werden, effizienter zu berechnen.
Oznacza to, że koszt towarów dla mieszkańców Europy spadnie, i że eksporterzy będą mogli skuteczniej ustalać ceny towarów dostarczanych z krajów trzecich.

Die Mitgliedstaaten können die Exporteure für jede Ausfuhrnotifikation zur Entrichtung einer Verwaltungsgebühr in Höhe der Kosten, die durch die Verfahren im Zusammenhang mit diesem Artikel anfallen, verpflichten.
Państwa Członkowskie mogą ustanowić systemy zobowiązujące eksporterów do uiszczania opłat administracyjnych za każde dokonane powiadomienie o wywozie, odpowiadające ich kosztom poniesionym w wykonywaniu procedur związanych z niniejszym artykułem.

Die meisten Mitgliedstaaten wünschen klarere Vorschriften mit konkreten Verpflichtungen für die Exporteure sowie geeignete Instrumente, die den Zollbehörden die Kontrolle von Aus- und Einfuhren erleichtern würden.
Większość państw członkowskich chciałaby widzieć jaśniejsze przepisy, w tym konkretne zobowiązania nałożone na eksporterów oraz odpowiednie narzędzia, które ułatwiałyby pracę urzędów celnych przy kontrolowaniu wywozów i przywozów.

Können die Exporteure und die Vermittler auf dem Auslandsmarkt in den Abkommen das nicht exlusive Recht des Verkaufes, ausschließlich(monopol-) das Recht des Verkaufes, das Vorzugsrecht des Verkaufes(”das Recht der ersten Hand”) vorsehen.
Eksporterzy i posrednicy na powierzchownosci zbyt moze envisage w porozumieniach nie ekskluzywne prawo sprzedazy, wyjatkowej(monopolnoe) prawo sprzedazy, underlying bezposrednio sprzedazy"prawo pierwszej reki.