Was ist DIE MUTTERGESELLSCHAFT auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• spółka dominująca
• spółka matka
• spółka macierzysta
• firma macierzysta
• spółki dominującej
• spółkę dominującą
• spółką dominującą

Beispiele für die verwendung von Die muttergesellschaft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Die Muttergesellschaft ist"Eurofreight.
Firmą matką dla nie jest EuroFreight.

Rechtzeitiges Reporting an die Muttergesellschaft.
Okresowe raportowanie do spółki matki.

Die Muttergesellschaft darf nicht frei von Grausamkeit sein.
Firma macierzysta nie może być pozbawiona okrucieństwa.

Mitgliedstaat, in dem die Muttergesellschaft niedergelassen ist.
Państwo członkowskie, w którym ma siedzibę spółka dominująca.

Die Muttergesellschaft ist bereits seit etlichen Jahren an der Börse in London gelistet.
Spółka ta jest od kilku lat notowana na londyńskiej giełdzie.

Das gleiche Geschäftsgebahren wie die Muttergesellschaft in Deutschland.
Prowadzi taką samą działalność jak firma macierzysta w Niemczech.

Ist die Muttergesellschaft ein vertrauenswürdiger Name in Tee?
Czy firma macierzysta jest zaufanym nazwiskiem w herbacie?

Ashford. com arbeitet seit 1997, die Muttergesellschaft kaufte das Gelände in 2007.
Ashford. com działa od 1997, spółka dominująca nabyła w witrynie 2007.

Die Muttergesellschaft Vattenfall AB gehört dem schwedischen Staat.
Spółka macierzysta- Vattenfall AB jest w całości własnością szwedzkiego skarbu państwa.

Die Tochtergesellschaft kann sogar einen anderen Gesellschaftszweck haben als die Muttergesellschaft.
Spółka-córka może mieć inną nazwę, niż spółka macierzysta.

Dies betrifft sowohl die Muttergesellschaft als auch die Tochtergesellschaften.
Dotyczyło to zarówno spółek matek, jak i spółek córek.

Zu Hicron Group gehören die Tochtergesellschaften Datarino, Grinn und Rhino sowie die Muttergesellschaft Hicron Datarino.
W skład Hicron Group wchodzą spółki córki- Datarino, Grinn, Rhino oraz spółka matka- Hicron.

Die Muttergesellschaft Vattenfall AB befindet sich zu 100 Prozent in schwedischem Staatsbesitz.
Spółka macierzysta Vattenfall AB jest w 100 proc. własnością szwedzkiego Skarbu Państwa.

Die Handelsdepots werden nicht bei LYNX, sondern über die Muttergesellschaft Interactive Brokers UK geführt.
Rachunki handlowe nie są zarządzane przez LYNX, ale przez spółkę dominującą Interactive Brokers UK.

Die Muttergesellschaft, die Vattenfall AB, ist Eigentum des Schwedischen Staates.
Spółka macierzysta- Vattenfall AB jest w całości własnością szwedzkiego skarbu państwa.

In einem Konsolidierungsverfahren führt die Muttergesellschaft eine Umrechnung dieser Berichte in ihre eigene Berichtswährung durch.
W procesie konsolidacji podmiot dominujący dokonuje przeliczenia tych sprawozdań do swojej waluty raportowej.

Die Muttergesellschaft dagegen hat diese Personen aufgrund von zivilrechtlichen Verträgen beschäftigt.
Na dokładkę do jego troski o ludzi zatrudniano te kobiety na podstawie umów cywilnoprawnych.

Kosten für die Einhaltung des Steuerrechts(Steuererklärung, Buchführung usw.) durch die Muttergesellschaft.
Koszty związane ze stosowaniem przez spółkę dominującą prawa podatkowego zwroty podatków, prowadzenie księgowości, itp.

Canonical, die Muttergesellschaft von Ubuntu, hat große Anstrengungen unternommen, um Linux bekannt zu machen.
Canonical, firma macierzysta Ubuntu, włożyła wiele wysiłku w popularyzację Linuksa.

Die Hutchinson Whampoa Ltd, eine Gesellschaft mit Sitz in Hong Kong, ist die Muttergesellschaft eines internationalen Konzerns.
Hutchinson Whampoa Ltd, spółka z siedzibą w Hong Kongu, jest spółką dominującą międzynarodowej grupy spółek..

Alphabet ist die Muttergesellschaft von Google, tritt aber nicht groß in der breiten Öffentlichkeit in Erscheinung.
Alphabet jest spółka matką Google, ale raczej napopularniejszą wyszukiwarką nie jest.

Nach den aktuellen Bankrechtsvorschriften können Aufsichtsbehörden schon heute die gesamte Zuständigkeit für die Beaufsichtigung einer Tochtergesellschaft an die für die Muttergesellschaft zuständige Aufsichtsbehörde abgeben.
Prawodawstwo w obszarze bankowości przewiduje już możliwość delegowania przez organy nadzoru pełnej odpowiedzialności za nadzór nad spółką zależną organowi nadzoru właściwemu dla spółki dominującej.

Das Unternehmen oder die Muttergesellschaft, die lizenziert werden müssen, und Sie müssen geregelt werden.
Spółki lub spółki dominującej powinna być licencja i muszą być uregulowane.

Der Vorschlag sieht vor, dass Zahlungen infolge von Hybridanleihen, die im Mitgliedstaat der Tochtergesellschaft abzugsfähig sind, in dem Mitgliedstaat besteuert werden, in dem die Muttergesellschaft ansässig ist.
Zgodnie z wnioskiem, jeśli pożyczka hybrydowa może zostać odliczona od podatku w państwie członkowskim spółki zależnej, to musi ona zostać opodatkowana w państwie członkowskim, w którym ma siedzibę spółka dominująca.

Die Muttergesellschaft hat ihren Sitz im Nahen Osten und ist mit den dortigen Großunternehmen eng verbunden.
Firma macierzysta ma siedzibę na Bliskim Wschodzie i ma bliskie powiązania z głównymi firmami..

Wexner verkauft The Limited 2007, aber das Unternehmen ist immer noch die Muttergesellschaft nach Bath& Body Works und Victoria Secret, die er erworben hatte, in 1982 für $1 Million.
Wexnera sprzedana ograniczonego w 2007, ale firma nadal jest spółką dominującą do Bath& Body Works i Victoria Secret, który nabył w 1982 dla $1 milion.

Die Muttergesellschaft Biria AG hat ihren Sitz in Neukirch, Lausitz, Sachsen, einem Fördergebiet gemäß Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a EG-Vertrag.
Spółka matka, Biria AG, mieści się w Neukirch, Lausitz, Saksonia, czyli na obszarze objętym pomocą zgodnie z art. 87 ust. 3 lit. a Traktatu.

All diese Kosten dürften für Unternehmensgruppen besonders hoch sein, da die Muttergesellschaft derzeit in jedem Land, in dem sie eine Tochtergesellschaft gründen will, andere Voraussetzungen erfüllen muss.
Wszystkie tego rodzaju koszty są zwykle szczególnie wysokie dla grup kapitałowych, ponieważ spółka dominująca musi obecnie spełniać różne wymogi w odniesieniu do każdego państwa, w którym pragnie założyć spółkę zależną.

Die Muttergesellschaft Biria AG wurde 2003 durch Verschmelzung der(ehemaligen) Biria mit einem ihrer Tochterunternehmen, der Sachsen Zweirad GmbH, gegründet.
Spółka matka, Biria AG, została utworzona w 2003 r. wskutek połączenia(starej) spółki Biria z jedną z jej spółek zależnych, Sachsen Zweirad GmbH.

Was die Gesellschaften der ThyssenKrupp-Unternehmensgruppe angeht, hatte die Kommission die gegen die Muttergesellschaft ThyssenKrupp AG, ihre Tochtergesellschaft ThyssenKrupp Elevator AG und mehrere nationale Tochtergesellschaften verhängten Geldbußen wegen Wiederholungstäterschaft um 50% erhöht.
W odniesieniu do spółek należących do koncernu ThyssenKrupp Sąd przypomniał, że Komisja zwiększyła o 50% kwoty grzywien nałożonych na spółkę dominującą ThyssenKrupp AG, jej spółkę zależną ThyssenKrupp Elewator AG, a także niektóre krajowe spółki zależne, ze względu na powrót do naruszenia.