Beispiele für die verwendung von Die pilotphase auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Die Pilotphase hat bereits begonnen.
Pilotażowy projekt już ruszył.Förderung für die Pilotphase.
Wsparcie na etapie projektu pilotażowego.Die Pilotphase ist bereits angelaufen.
Pilotażowy projekt już ruszył.Nun beginnt die Pilotphase des Projektes.
Die Pilotphase läuft bis Ende 2010.
Pilotaż będzie trwać do końca 2010 roku.
Obecnie zakończona została faza pilotażowa i prace nad platformą są finalizowane.Wie wird die Pilotphase funktionieren?
Koncentruje wsparcie finansowe na fazach zwiększania skali i pilotażowej, a nie tylko na fazie badań.Die Pilotphase läuft seit Juli 2018.
Zu diesem Zeitpunkt wird eine Reihe von Diensten die Pilotphase erfolgreich hinter sich gebracht haben.
W tej Die Pilotphase läuft von 2021 bis 2023.
Faza pilotażowa odbędzie się w latach 2021-2023.Vor einigen Stunden gab der NCBI die Pilotphase von PubMed Commons bekannt, einem Kommentarsystem für PubMed.
Kilka godzin temu NCBI ogłosiło fazę pilotażową PubMed Commons, systemu komentarzy dla PubMed.Die Pilotphase des Projekts sei bereits gestartet.
Trzy pierwsze usługi operacyjne GMES obejmujące reagowanie na lądzie, na morzu iDie Pilotphase ist im Dezember 2011 gestartet.
Faza pilotażowa będzie trwała do grudnia 2011.Diese Mitteilung ist die Antwort der Kommission auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 2. und 3. November 2004, in denen die Kommission aufgefordert wurde, bis spätestens Juli 2005 einen Aktionsplan für die Pilotphase eines oder mehrerer regionaler Schutzprogramme zu unterbreiten.
Komunikat stanowi odpowiedź Komisji na konkluzje Rady z dnia 2-3 listopada 2004 r.,w których wezwano Komisję do przedstawienia planu działania dla jednego lub więcej pilotażowych regionalnych programów ochrony najpóźniej do lipca 2005 r.Die Pilotphase werde von der BSAG übernommen.
Etapem pilotażowym zarządzać będzie EBI.EKES wyraża ubolewanie w związku z niechęcią, a nawet sprzeciwem niektórych państw członkowskich wobec opisanych działań, ima nadzieję, że faza pilotażowa przewidziana przez Komisję na lata 2012-2013, w ramach której wykorzysta się 230 mln EUR z bieżącego budżetu UE, skłoni rynki kapitałowe, fundusze emerytalne, firmy ubezpieczeniowe itp. do długoterminowych inwestycji i przekona o słuszności proponowanych środków.Die Pilotphase ist für die Stadt dann kostenfrei.
Pilotażowy projekt jest dla miasta bezpłatny.Wybór odpowiednich regionów geograficznych dla pilotażowych regionalnych programów ochrony zasadniczo zależy od szeregu istotnych czynników: oceny szczególnej sytuacji uchodźców w państwach trzecich, możliwości finansowych w ramach istniejących funduszy wspólnotowych, istniejących stosunków i ram współpracy pomiędzy Wspólnotą a określonymi państwami bądź regionami.Die Pilotphase des Projektes dauert bis Ende Juni 2013.
Pilotażowa faza projektu potrwa do końca czerwca 2013 r.Die Pilotphase des Projekts ist mittlerweile abgeschlossen.
Faza pilotażowa projektu została tym samym zakończona.Die Pilotphase begann im November und hat nun über 200 Einwohner.
Faza pilotażowa rozpoczęła się w listopadzie i obecnie, zarejestrowało się już ponad 200 osób.Die Pilotphase im Trainingscenter Ingolstadt hat die Mitarbeiter begeistert.
Pilotaż w Centrum Szkoleniowym w Ingolstadt wzbudził zachwyt pracowników.Die Pilotphase der„Schnelldienste“ soll bis 2008 abgeschlossen, die Dienste betriebsbereit sein.
Faza pilotażowa usług realizowanych w trybie przyspieszonym powinna być gotowa do uruchomienia w 2008 r.Die Pilotphase wird dabei helfen, den Weg für das Risikoteilungsinstrument der Fazilität„Connecting Europe“ zu ebnen.
Etap ten pomoże utorować drogę dla instrumentu opartego na podziale ryzyka w ramach instrumentu„Łącząc Europę”.Die Pilotphase der Europa-2020-Projektanleiheninitiative sollte als Vorbereitung der vorgeschlagenen Fazilität„Connecting Europe“ eingeleitet werden.
Etap pilotażowy inicjatywy w zakresie obligacji projektowych w ramach strategii„Europa 2020” należy uruchomić w trakcie przygotowywania instrumentu„Łącząc Europę”.Die Pilotphase sollte 2012 und 2013 durch die Umschichtung von Haushaltsmitteln aus laufenden Verkehrs-, Energie- und Telekommunikationsprogrammen finanziert werden.
Etap pilotażowy należy sfinansować ze środków budżetowych przesuniętych w latach 2012 i 2013 z istniejących programów w obszarze transportu, energii i telekomunikacji.Die Pilotphase dieser Europäischen öffentlichen Räume wird ein neues Publikum anziehen und ein neues Erscheinungsbild prägen- eines, das stärker auf die jüngere Generation ausgerichtet ist.
Pilotażowa faza takich europejskich przestrzeni publicznych przyciągnie nowe kręgi odbiorców i nada UE nowy wizerunek, w większym stopniu skierowany do młodszego pokolenia.Die Pilotphase dient dazu, die Wirksamkeit des Instruments im Rahmen der Fazilität„Connecting Europe“(CEF) zu erhöhen, mit der die Infrastrukturfinanzierung der EU 2014-2020 auf eine einheitlichere Grundlage gestellt wird.
Celem etapu pilotażowego będzie zwiększenie skuteczności inicjatywy w ramach instrumentu„Łącząc Europę”, który umieści finansowanie infrastruktury na poziomie UE w bardziej spójnych ramach w latach 2014-2020.
