Was ist DIE UNTERHALTSKOSTEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• koszty utrzymania

Beispiele für die verwendung von Die unterhaltskosten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Und die Unterhaltskosten?
A koszty dostawy?

Wartung und verringert die Unterhaltskosten.
Konserwacja i zmniejsza koszty konserwacji.

Auch die Unterhaltskosten sind akzeptabel.
Akceptowalne są też koszty utrzymania.

Guten Tag, meine Frage bezieht sich auf die Unterhaltskosten.
Witam, a moje pytanie dotyczy kosztów około transakcyjnych.

Ob die Unterhaltskosten wirtschaftlich sind.
Czy koszt utrzymania jest ekonomiczny.

Diese wirkt sich wiederum positiv auf die Unterhaltskosten beim Fahrzeug aus.
Ma to swoje pozytywne odzwierciedlenie w kosztach utrzymania pojazdu.

Die Unterhaltskosten darf man nicht unerwähnt lassen.
Nie sposób nie wspomnieć o kosztach utrzymania.

Reiche Lagerstätte an Wolle reduziert die Unterhaltskosten der Armee um 10% 1 000.
Bogate pole Wełny obniża utrzymanie armii z 10% 1 000.

Die Unterhaltskosten dürfen auch während der Wirtschaftskrise nicht reduziert werden.
Kosztów utrzymania nie można obniżać także w trakcie kryzysu.

Besonderes Rohstoff Baumwolle reduziert die Unterhaltskosten der Armee um 5% 500.
Specjalny surowiec Bawełna obniża utrzymanie armii z 5% 500.

Für die Unterhaltskosten von 1.200 Eunuchen, 350 Kammerfrauen und 185 Köchen.
Na koszty utrzymania tysiąca dwustu eunuchów, trzystu pięćdziesięciu dam dworu i stu osiemdziesięciu pięciu kucharzy.

Schlussfolgerungen: Der Standard der Passivhäuser senkt erheblich die Unterhaltskosten.
Wnioski: standard pasywny domów w znaczący sposób obniża koszty utrzymania.

Schon weil die Unterhaltskosten hoch sind.
Choćby dlatego, że koszty utrzymania są tu najwyższe.

Hohe Lebensdauer, lange Service-Intervalle und sehr geringe Reparaturzeiten verringern die Unterhaltskosten.
Długa żywotność, rzadkie serwisowanie i bardzo krótkie czasy napraw obniżają koszty utrzymania.

Die Differenz deckte die Unterhaltskosten der Bank, und ihren Profit.
Różnica pokrywała koszy prowadzenia banku oraz stanowiła jego dochód.

Eine Sanierung verlängert zudem die Lebensdauer Ihrer Immobilie, steigert langfristig den Wiederverkaufswert und senkt dauerhaft die Unterhaltskosten.
Modernizacja wydłuża okres eksploatacji Państwa nieruchomości, podnosi wartość jej odsprzedaży czy wynajmu oraz obniża trwale koszty utrzymania.

Es zeigte sich auch, dass die Unterhaltskosten für die Citymaut enorm waren.
Był także świadomy, że wydatki Macierzy na utrzymanie zakładu były ogromne.

Perfekt für Orte mit hohem Abfallaufkommen: Der neue Semi-Unterflurcontainer bietet ein riesiges Füllvolumen, sorgt damit für lange Entleerungsintervalle und senkt die Unterhaltskosten.
Doskonały do wszystkich miejsc, gdzie powstają duże ilości odpadów: niedawno opracowany częściowo podziemny pojemnik to duża pojemność, mniejsza częstotliwość opróżniania i mniejsze koszty konserwacji.

Denn als Petrus von ihnen weg zum Boot gegangen war, hatte Jesus halb im Scherz bemerkt:"Seltsam, dass die Königssöhne Tribut entrichten müssen; gewöhnlich besteuert man die Fremden für die Unterhaltskosten des Hofs; aber es ist unsere Pflicht, den Behörden keinen Stein des Anstoßes zu liefern. Geh nur!
Więc gdy Piotr odchodził w kierunku łodzi, Jezus powiedział na wpół humorystycznie:"Dziwne jest, że synowie króla muszą płacić daninę; zwykle to obcy jest opodatkowany na utrzymanie dworu, ale nie wypada nam dawać powodu do zaczepki władzom. Idź zatem!

Der Unterhaltskosten für Server.
Koszty utrzymania serwera.

Zusätzlich zu den Anpflanzungskosten können die Beihilfen eine jährliche Prämie je aufgeforsteten Hektar zur Deckung der Unterhaltskosten für einen Zeitraum bis zu fünf Jahren umfassen.
Wsparcie oprócz kosztów sadzenia może obejmować roczne opłaty do hektara zalesionych gruntów w celu pokrycia kosztów utrzymania w okresie do pięciu lat.

Optimierung der Raumnutzung und Senkung der Unterhaltskosten des Büros.
Optymalizacja przestrzeni i obniżenie kosztów funkcjonowania biura.

Die Brandversicherung kann bei den Unterhaltskosten eines Gebäudes eine beträchtliche Kostenposition darstellen.
Ubezpieczenie od pożaru może stanowić znaczną część kosztów utrzymania budynku.

In England und Wales wird die Beihilfe zu den Unterhaltskosten für Studenten als Studentendarlehen vom Staat gewährt.
W Anglii i Walii pomoc przeznaczona dla studentów i obejmująca ich koszty utrzymania przybiera formę pożyczki studenckiej przyznawanej przez państwo.

Geringe Unterhaltskosten.
Niskie koszty obsługi.

Niedrige Unterhaltskosten.
Niskie koszty eksploatacyjne.

Unterhaltskosten belasten den Haushalt.
Książeczki mieszkaniowe obciążają budżet.

Sehr niedrige Unterhaltskosten.
Bardzo niskie koszty utrzymania.

Unterhaltskosten sind etwas hoch.
Koszt usługi jest trochę wysoki.

Grabmal des Krieges: 5% niedrigere Unterhaltskosten der Armee.
Katakumby wojny: zmniejszają utrzymanie wojska o 5%.

Wie man "die unterhaltskosten" in einem Deutsch satz verwendet

Wobei die Unterhaltskosten wohl ähnlich sein werden.

Die Unterhaltskosten dürften die Pauschale selten übersteigen.

Die Unterhaltskosten hat die Gemeinde zu tragen.

Die Unterhaltskosten dort sin schon ziemlich exorbitant.

Die Unterhaltskosten sind für Fahranfänger oft höher.

Die Unterhaltskosten verschlangen 50.000 Bezants pro Jahr.

Die Unterhaltskosten für diese Server übernehmen wir.

Die Unterhaltskosten sind ebenfalls nicht zu verachten.

Die Unterhaltskosten für einen Liegeplatz entfallen bzw.

Die Unterhaltskosten liegen etwa bei Golf2-Niveau, evtl.

Wie man "koszty utrzymania" in einem Polnisch satz verwendet

Lewiatan przekonuje, że powrót do zróżnicowanego wieku oznacza dla pań bardzo niskie emerytury i wyższe koszty utrzymania systemu emerytalnego dla wszystkich podatników.

Rosnące koszty utrzymania instalacji zmuszają przedsiębiorców do optymalizacji wydatków i zysków oraz do poszukiwania nowych rozwiązań.

Skłania to koncesjonariusza do wyboru technologii i standardów jakości wykonania, tak by zapewnić wieloletnią trwałość nawierzchni i obniżyć późniejsze koszty utrzymania i remontów.

Produkty te wykazują się niską jakością komponentów i efektywnością, a także wysoką awaryjnością przez co generują wysokie koszty utrzymania.

Tylko w ten sposób zmniejszymy koszty utrzymania szkół.

zł za zwiększone koszty utrzymania i leczenia chorego dziecka oraz za niemożność zarobkowania przez matkę z powodu opieki nad córką.

Ten w Poznaniu stoi bez używania , we Wrocławiu i Gdańsku podobnie a koszty utrzymania tych stadionów kosmiczne.

Z przeprowadzeniem migracji wiążą się duże koszty utrzymania środowiska (na przykład aktualizacje automatyczne, gwarantowany czas bezawaryjnej pracy itp.).

Z drugiej strony koszty utrzymania gwałtownie wzrosły.

Koszty utrzymania mieszkania kształtują się na poziomie ok. 230 zł z zaliczką na wodę.