Was ist DISSONANZ auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• dysonans
• dysonanse

Beispiele für die verwendung von Dissonanz auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Dissonanz gibt.
Jest jakiś dysonans.

Konsonanz oder Dissonanz?
Konsonans czy dysonans?

Dissonanz oder Harmonie?
Dysonans, czy harmonia?

Konsonanz oder Dissonanz?
Konsonanse czy dysonanse?

Dissonanz zwischen dem Ego und dem Herzen.
Dysonans pomiędzy ego a sercem.

Einklang oder Dissonanz.
Niespójność lub dysharmonia.

Es tritt Dissonanz im Familienleben ein.
Wprowadza dysonans w życiu rodzinnym.

Was bleibt, ist Dissonanz.
Pozostaje natomiast dysonansowa.

Jeder Dissonanz muß eine Auflösung folgen.
Każdy dysonans należy w jakiś sposób rozwiązać.

Um Harmonie und Dissonanz.
Jego książka Harmonie i dysonanse.

Dissonanz ist eine mächtige und unvorhersehbare Kraft.
Dysonans jest potężną i nieprzewidywalną siłą.

Es gab da sehr viel Dissonanz.
Występuje tu sporo dysonansów.

Wir können die Dissonanz auf verschiedene Weise lösen.
Do Disneylandu możemy się dostać na kilka sposobów.

Ausstellung Harmonie und Dissonanz.
Ogłosił Harmonie i dysonanse.

Möglichkeiten Dissonanz zu reduzieren.
Sposoby redukowania dysonansu.

Wie erklärst du dir diese Dissonanz?
Jak wytłumaczyć ten dysonans?

In diesem Fall ist die Dissonanz der Komponenten praktisch eliminiert.
W tym przypadku dysonans komponentów jest praktycznie wyeliminowany.

Wie erklärst du dir diese Dissonanz?
Jak wytłumaczycie ten dysonans?

Ist bekannt als"kognitive Dissonanz". Dieser Prozess mentaler Gymnastik.
Jest nazywany dysonansem poznawczym. Ten proces gimnastyki mentalnej.

Die Publikation Harmonie und Dissonanz.
Jego książka Harmonie i dysonanse.

Alle probieren, diese Dissonanz zu reduzieren.
Trzeba zrobić coś, żeby ten dysonans zmniejszyć.

Er nannte das die Emanzipation der Dissonanz.
Nazwał to emancypacją dysonansu.

Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Dissonanz abzubauen.
Istnieje oczywiście wiele sposobów zredukowania tego dysonansu.

Es gibt zwei mächtige Kräfte in der Prodigy-Welt: Harmonie und Dissonanz.
W świecie Prodigy są dwie potężne siły: Harmonia i Dysonans.

Es ging also wirklich um Kognitive Psychologie-- Sie wissen schon, Kognitive Dissonanz-- das war's, was ich erlebte.
Tak naprawdę to była psychologia kognitywna- dysonans poznawczy- którego doświadczałem.

Hier gibt es keinen Missklang, keine Dissonanz.
Nie ma ciszy i nie ma dysonansu.

Vorherige Von Konsonanz und Dissonanz.
Harmonie konsonansowe i dysonansowe.

Nein. Das ist keine neuronale Dissonanz.
Nie. To nie jest dysonans neuronowy.

Nein. Das ist keine neuronale Dissonanz.
Nie. To nie jest dysonans neuronalny.

Vielleicht ist doch nicht alles Chaos und Dissonanz.
Być może to nie tylko chaos i dysonanse.

Wie man "dissonanz" in einem Deutsch satz verwendet

Capo s Auftreten löst eine kognitive Dissonanz aus.

Die kognitive Dissonanz dieser Menschenmenge fasziniert mich weiterhin.

Kognitive Dissonanz ist auch das Ergebnis von Spezialistentum.

Mehr aufklärende Dissonanz war wohl nicht zu haben.

Für The Academic ist diese Dissonanz nichts Neues.

Wieviel kognitive Dissonanz darf es denn noch sein?

Aber wer will schon mit dieser Dissonanz leben?

Eine Dissonanz wird als unangenehmer Zustand (Konflikt) empfunden.

Kognitive Dissonanz keine Täuschung, sie ist eine Fähigkeit.

In dieser kognitiven Dissonanz ist unsere elite gefangen.

Wie man "dysonans" in einem Polnisch satz verwendet

Jeśli chcecie zobaczyć, jak działa dysonans i do jakiej katastrofy może doprowadzić, obejrzyjcie film Macieja Pieprzycy “Jestem mordercą”.

Nie jest to może tak samo silny dysonans, jaki odczułem niegdyś w berlińskim Pergamonmuseum, ale jednak.

Wywiad (1) Przykład wywiadu przeprowadzonego przez Steinara Kvale (3): SK 5: Czy możesz opisać ten dysonans?

Jeśli gdzieś następuję dysonans poznawczy – skuteczność przekazu maleje.

Wergiliusz, interpretujący poetycko ten mit attycki, otoczył pojęcie śmierci uczuciem melancholii, podkreślając jednocześnie dysonans pomiędzy idyllicznym otoczeniem a cierpieniem ludzkim.

Jest tu pewien dysonans, bo chcą żeby inni udokumentowali skuteczność ich metod, ale po co skoro oni mają już w tym ogromne sukcesy?

Jeśli dysonans ten uda się przezwyciężyć, wypełnić lukę duchowej anomii, stanie się to z pewnością za sprawą różnorodnych modeli powieści.

Dzieci momentalnie wyczuwają napięcie i dysonans pomiędzy tym co rodzice mówią, a tym jak się zachowują.

Nie zaczyna się od informacji sprzecznych (od ataku), gdyż następuje dysonans - informacje są odrzucane.

Ten moment wydobywa świadomy dysonans, bo jej zachowania nie są realistyczne, tylko nadmiarowe.