Was ist DOPPELSEHEN auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• podwójne widzenie

Beispiele für die verwendung von Doppelsehen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Augen: Doppelsehen.
Wzrok: podwójne widzenie.

Doppelsehen(Diplopie).
Podwójne widzenie(diplopia).

Häufig: Doppelsehen.
Często: podwójne widzenie.

Verlust des Sehvermögens oder Doppelsehen.
Zaburzenie widzenia lub podwójne widzenie.

Das Doppelsehen(Diplopie).
Widzenie podwójne(diplopia).

Gelegentlich: Doppelsehen.
Często: podwójne widzenie.

Was verursacht Doppelsehen zusätzlich zur restlichen Symptomatik?
Co wywołuje podwójne widzenie oraz wcześniejsze objawy?

Erklärt nicht das Doppelsehen.
Nie tłumaczy problemów z widzeniem.

Nach dem Doppelsehen kam und Panikattacken, dass die Ärzte kopiert Angst werden….
Po podwójne widzenie przyszedł i napady paniki, koje su liječnici prepisivali strahu….

Es kann auch ein Doppelsehen auftreten.
Może wystąpić także podwójne widzenie.

Jähriger Wasseraufbereitungs-Arbeiter mit Fieber und Doppelsehen.
Letni pracownik wodolecznictwa z gorączką i podwójnym widzeniem.

Es kann auch ein Doppelsehen auftreten.
Może też pojawić się podwójne widzenie.

Die ersten Symptome waren Drehschwindel und Doppelsehen.
Pierwszymi objawami schorzenia są zwykle opadające powieki oraz podwójne widzenie.

Verschwommenes Sehen(Doppelsehen, Angst vor hellem Licht);
Niewyraźne widzenie(podwójne widzenie, strach przed jasnym światłem);

Mehrere Jahre; manchmal für das Leben. Mögliche Komplikationen: temporäre Doppelsehen.
Kilka lat; czasem do końca życia. Możliwe powikłania: chwilowy podwójne widzenie.

Doppelsehen, verminderte Sehfähigkeit oder begrenzte Fähigkeit, die Augen zu bewegen.
Podwójne widzenie, ograniczone widzenie lub ograniczona zdolność poruszania oczami.

Zeit, dass ich nichts Besonderes Show gemacht haben, und Doppelsehen nach einer Weile zog.
Czas, że zrobiłem nic specjalnego pokazu, i podwójne widzenie po chwili wyciągnął.

Wenn die Nerven, die die Augen steuern, geschädigt sind, können sie ein Doppelsehen verursachen.
Jeśli nerwy kontrolujące oczy są uszkodzone, może wystąpić podwójne widzenie.

Erwachsene chirurgische Lösung- die einzige wirklich effektive Weg, um Strabismus zu löschen. Die Behandlung hilft ihnen, Doppelsehen, breiteres Sichtfeld zu beseitigen, erhöhen das Selbstwertgefühl und die Möglichkeit geben, mehr Vertrauen in Kommunikations fühlen.
Dorosłych chirurgiczne rozwiązanie- jedynym naprawdę skutecznym sposobem, aby usunąć zeza. Zabieg pomaga je wyeliminować podwójne widzenie, szersze pole widzenia, podnieść samoocenę i dają okazję poczuć się pewniej w komunikacji.

Nekoordinirani(unwillig) Bewegungen der Augäpfel• Drehen Bewegung der Augäpfel in verschiedenen Richtungen, Doppelsehen und Nystagmus verursacht.
Nekoordinirani(niechętny) Ruchy gałek ocznych• Obracanie ruch gałek ocznych w różnych kierunkach, powodując podwójne widzenie i oczopląs.

Herzinfarkt, Zahnfleischbluten, Gewichtszunahme, Herzmuskelstörungen, mangelnde Koordination, Sprachschwierigkeiten, trockene Haut, Migräne, Sehstörungen oder Doppelsehen, Ohrensausen, gesteigertes Bedürfnis zum nächtlichen Wasserlassen, Schmerzen,‘grippeartige' Symptome.
Rzadkie działania niepożądane(mogą wystąpić rzadziej niż u 1 na 1000 pacjentów): atak serca, krwawienie z dziąseł, zwiększenie masy ciała, choroba mięśnia sercowego, zaburzenia koordynacji ruchowej, trudności z mówieniem, suchość skóry, migrena, zaburzenia widzenia lub podwójne widzenie, szumy uszne oraz nasilona potrzeba oddawania moczu w nocy, ból, objawy grypopodobne.

Die Symptome der MS hängen davon ab, welcher Bereich des zentralen Nervensystems beeinträchtigt ist, und können Geh- oder Gleichgewichtsprobleme, Schwächegefühl, Taubheitsgefühl, Doppelsehen und verschwommenes Sehen, beeinträchtigte Koordination und Harnblasenprobleme umfassen.
Objawy stwardnienia rozsianego zależą od tego, która część ośrodkowego układu nerwowego jest dotknięta chorobą i mogą obejmować trudności z chodzeniem i utrzymaniem równowagi, osłabienie, drętwienie, podwójne i nieostre widzenie, słabą koordynację i problemy z pęcherzem.