Was ist EHERNE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• miedziane
• żelazne
• z brązu
• miedzianego
• miedziany
• spiżowy

Beispiele für die verwendung von Eherne auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Eherne Schlange.
Wąż miedziany.

Die feurige Schlange und die eherne Schlange.
I ten miedziany wąż.

Die eherne Schlange.
Wąż z brązu.

Er machte auch zehn eherne Gestelle.
Zrobił ponadto dziesięć brązowych podstaw.

Der eherne Reiter.
Jeździec z Brązu.

Aber was ist denn eigentlich das Eherne Schwert?
A co to jest właściwie ten miecz obosieczny?

Der eherne Reiter.
Miedziany jeździec.

Flieht er vor den eisernen Waffen, so wird der eherne Bogen ihn durchbohren.
Gdy będzie uciekał przed żelazną bronią, przebije go łuk spiżowy.

Der eherne Reiter.
Jeździec miedziany.

Deine Hände waren nicht gebunden, und nicht in eherne Fesseln gelegt deine Füße.
Twoje ręce nie były związane, a twoje stopy nie były zakute w miedziane okowy.

Die eherne Schlange.
Zaklinaczka węży.

Berühmt geworden ist er durch"eherne Gesetz der Oligarchie".
Jest takie zjawisko społeczne jak„żelazne prawo oligarchii”.

Eherne Gesetz der Oligarchie.
Żelazne prawo oligarchii.

Daß er zerbricht eherne Türen und zerschlägt eiserne Riegel.
Że kruszy bramy miedziane, a zawory żelazne rąbie.

Eherne Türen werde ich zerbrechen und eiserne Riegel zerschlagen.
Skruszę miedziane podwoje i połamię żelazne zawory.

Deshalb, Da machte Mose eine eherne Schlange, und er legte es als ein Zeichen.
Dlatego, Mojżesz węża z brązu, i postawił go na znak.

Die Gesetze des Universums sind trotz ihrer mentalen Natur"eherne Gesetze".
Prawa Wszechświata są niemniej„żelaznymi prawami” z powodu swojej mentalnej natury.

Der eherne Reiter- Puschkin.
Jeździec miedziany- Puszkin.

Und der Herr sprach zu ihm::"Machen Sie eine eherne Schlange, und legen Sie es als ein Zeichen.
A Pan rzekł do niego::"Zrób brązu węża, i umieścić go jako znak.

Das eherne Gesetz der Oligarchie.
I żelazne prawo oligarchii.

Und worin liegt die unerbittliche, die eherne Notwendigkeit, daß Polen sich wieder befreit?
A na czym polega nieubłagana, żelazna konieczność, że Polska się na powrót wyzwoli?

Der eherne Reiter“- Alexander Puschkin.
Jeździec miedziany”- Aleksander Puszkin.

Und wenn jemanden eine Schlange biss, so sah er die eherne Schlange an und blieb leben.”.
Ale jeżeli któryś z nich skrzywdzi człowieka, niech ten spojrzy na węża miedzianego, a wyzdrowieje”.

NDas eherne Gesetz der Oligarchie.
I żelazne prawo oligarchii.

Daraus wurden gemacht die Füße in der Tür der Hütte des Stifts und der eherne Altar und das eherne Gitter daran und alle Geräte des Altars.
I uczynił z niej podstawki do drzwi namiotu zgromadzenia, i ołtarz miedziany, i kratę miedzianą do niego, także wszystko naczynie do ołtarza.

Daß der eherne Fuß der Geschichte, d.h. daß die drei Autokraten des Ostens Polen erdrückten.
Że żelazna stopa historii, to znaczy że trzej samowładcy Wschodu zgnietli Polskę.

Aber die Stadt verbrannten sie mit Feuer und alles, was darin war. Allein das Silber und Gold und eherne und eiserne Geräte taten sie zum Schatz in das Haus des HERRN.
Ale miasto spalili ogniem, i wszystko, co w niem było; tylko srebro i złoto, i naczynie miedziane, i żelazne, złożyli do skarbu domu Pańskiego.

Wer auf die eherne Schlange sah blieb lebend!
Spojrzenie na miedzianego węża ocalało życie!

Auch nahm David aus den Städten Hadadesers, Tibehath und Chun, sehr viel Erz, davon Salomo das eherne Meer und die Säulen und eherne Gefäße machte.
Przytem z Tybchat i z Chun, miast Hadarezerowych, nabrał Dawid miedzi bardzo wiele, z której Salomon sprawił morze miedziane, i słupy, i naczynia miedziane.

Also machte Moses eine eherne Schlange und richtete sie zum Zeichen auf.
Uczynił tedy Mojżesz węża miedzianego i postawił go na znak;