Beispiele für die verwendung von Eide auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Für sie gibt es ja keine Eide.
Es gibt keine Eide auf Baird.
W Baird nie składamy przysiąg.Was weißt du über die Drei Eide?
Co wiesz o Trzech Przysięgach?Unsere Eide gelten ein Leben lang.
Superärzte brechen keine Eide.
Wspaniali Lekarze nie łamią przysiąg.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit verben
Eide habe jede Glaubwürdigkeit verloren.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört.
Die Eide sind mit der Einen Macht verwoben.
Te przysięgi są wymuszane Jedyną Mocą.Unsere Gemeinschaft bedarf keiner Beteuerungen und Eide.
Nasza Wspólnota nie potrzebuje zapewnień i przysiąg.Jenes ist Sühne für eure Eide, sobald ihr geschworen habt.
Taki jest okup za wasze przysięgi, jeśli przysięgliście.Veraltete Eide bringen Euch nicht auf den Eisernen Thron, Prinzessin.
Zwietrzałe przysięgi nie dadzą ci Żelaznego Tronu, księżniczko.Dies ist die Sühne eurer Eide, so ihr geschworen habt.
Taki jest okup za wasze przysięgi, jeśli przysięgliście.Ihre Liebe zum Wissen begann schon vor der Deklaration der Zehn Eide.
Jej miłość do wiedzy zaczęła się jeszcze przed ogłoszeniem Dziesięć Zasad.Die wir nicht erfüllen Eide zu den Heiligen, die von uns gefordert werden.
Dlatego nie należy wykonywać przysiegi do świętych, którzy żądają od nas.Dann befindet er sich wieder in einer Welt fieser Freunde, Eide und Tripper.
Sie nahmen sich ihre Eide als Schutzschild, dann hielten sie von ALLAHs Weg ab.
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga.Dann befindet er sich wieder in einer Welt fieser Freunde, Eide und Tripper.
Zli kolesie, przysiegi i rzezaczka. Wiec, obudzil sie na swiecie gdzie sa.Dies ist die Wiedergutmachung1 für eure Eide, wenn ihr sie geschworen habt(und nicht einhaltet).
Taki jest okup za wasze przysięgi, jeśli przysięgliście.Das erste Zeitzeugnis der französischen Sprache sind die Straßburger Eide von 842.
Najstarszym zachowanym francuskim tekstem są Przysięgi Strasburskie z 842 r.Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab.
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga.Aber wäre er mitmeinen Studenten geschlagen gewesen, wären seine Eide schillernder ausgefallen.
Raczej barwniejsze. Jednak bez wątpienia, gdybybył nękany przez moich studentów, jego przysięgi byłyby.Sie nehmen sich ihre Eide zu einem Schutzschild und weisen so(die Menschen) vom Wege Gottes ab.
Oni wzięli sobie swoje przysięgi jako puklerz i odsunęli się od drogi Boga.Der Jesuit Jean Beyer erklärt, dass"die Geheimhaltung die Mitglieder,das Eigentum und die Eide der Organisation einschließt"(32).
Jezuita Jean Beyer tłuma-czy, że„tajemniczość obejmuje członków,własności i przysiąg organizacji”.Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschild genommen und so(die Menschen) vom Weg Gottes abgewiesen.
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga.Und haben geschworen bei Allah ihre bestrebenden Eide, Allah werde jene nicht berufen, die sterben.
Oni przysięgali na Boga najuroczystszymi przysięgami:„Bóg nie wskrzesza tego, kto umarł!".Anchorage, 3104 Eide Street Herberge- Great Hostelling zu einem günstigen Preis, zentral gelegen.
Anchorage, 3104 Eide Street Schronisko- Great Hostelling w atrakcyjnej cenie, centralnie usytuowany.Der Rat unterstützt uneingeschränkt die Rolle der UNAMA sowiederen Leiter Kai Eide und ist bereit, der UNAMA bei ihren Koordinierungsbemühungen weiterhin zur Seite zu stehen.
Rada w pełni popiera rolę misji UNAMA i jej szefa,Kaia Eidego, i jest gotowa dalej ją wspierać w jej staraniach na rzecz koordynacji.Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung benutzt, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein!
Oni wzięli swoje przysięgi jako okrycie i odsunęli się od drogi Boga. Dla nich więc kara będzie poniżająca!Sie schwören bei Allah ihre feierlichsten Eide, sie würden, wenn du es ihnen befiehlst, gewißlich ausziehen.
I składają w imię Allacha najbardziej solenne przysięgi, że- jeśli im rozkażesz- z pewnością pójdą.Einem jeden haben Wir Erbfolger gegeben in bezug auf das, was die Eltern unddie Angehörigen hinterlassen. Und gebt denjenigen, mit denen euch eure Eide verbinden, ihren Anteil.
Dla każdego ustanowiliśmy dziedziców tego, co pozostawili rodzice ibliscy krewni oraz ci, z którymi związały was przysięgi- dawajcie im więc ich udział.
