Beispiele für die verwendung von Equitable auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Restaurants in der Nähe von Palais Equitable.
Was die Frage zur Equitable Life angeht, ja, ich habe den Bericht befürwortet.
W odniesieniu do pytanie dotyczącego Equitable Life, tak- popieram je.Reden Sie mit Thomas Parkinson von der Equitable in New York.
Spotkaj się z Thomasem Parkinsonem z"Equitable" w Nowym Jorku.Die Klage zwischen Equitable Life und ihren früheren Wirtschaftsprüfern Ernst& Young war die teuerste Klage der UK.
Pozew pomiędzy Equitable Life a byłymi audytorami Ernst& Young był najdroższym pozwem w Wielkiej Brytanii.Das diesjährige Motto lautete„Designing Equitable Foundations for Open Knowledge“.
Hasłem przewodnim tegorocznej, 11. już edycji, jest„Designing equitable foundations for open knowledge”.Km zu Equitable Production Group(Karte anzeigen) Das 4-Sterne Hilton Grand Vacations The Residences bietet Aufenthalt knapp 12 km von Queens Museum entfernt.
Km do Equitable Production Group(Zobacz na mapie) 4-gwiazdkowy Hilton Grand Vacations The Residences proponuje dogodne zakwaterowanie w Nowym Jorku.Im Versicherungsgeschäft kontrollieren die Rockefellers Metropolitan Life, Equitable Life, Purdential und New York Life.
W biznesie ubezpieczeniowym Rockefellerowie kontrolują Metropolitan Life, Equitable Life, Prudential i New York Life.Ich möchte im Besonderen Equitable Life vom vergangenen Jahr ansprechen, das, wenn Sie so wollen, ein Kind der Arbeit des Ausschusses war.
Chciałabym przede wszystkim wspomnieć o zeszłorocznej sprawie towarzystwa ubezpieczeniowego Equitable Life, którą można nazwać, o ile tak się państwu podoba, owocem pracy komisji.In der Versicherungsbranche kontrollieren die Rockefellers Metropolitan Life, Equitable Life, Prudential und New York Life.
W sektorze ubezpieczeń Rockefellerowie kontrolują Metropolitan Life, Equitable Life, Prudential oraz New York Life.Ich möchte Sie an eine Sache im Zusammenhang mit der Equitable Life erinnern, wo der Gesetzgeber Zurückhaltung geübt hat und nicht sonderlich klar war, wie das Gemeinschaftsrecht eigentlich umgesetzt wird- und die Konsequenzen in diesem Fall waren bitter.
Przedstawię państwu sprawę dotyczącą Equitable Life, kiedy to dysponowaliśmy dość mało konkretnym rozporządzeniem oraz brakowało przejrzystości dotyczącej tego, w jaki sposób wspólnotowe prawo rzeczywiście było wdrażane- i doświadczyliśmy tragicznych konsekwencji tego konkretnego przypadku.In der Versicherungsbranche kontrollieren die Rockefellers Metropolitan Life, Equitable Life, Prudentialund New York Life.
W biznesie ubezpieczeniowym Rockefellerowie kontrolują Metropolitan Life, Equitable Life, Prudential i New York Life.Viele von uns in diesem Haus undinsbesondere im Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz waren in den letzten Jahren an der parlamentarischen Untersuchung der schweren Krise der britischen Versicherungsgesellschaft"Equitable Life" beteiligt.
Wiele z osób zasiadających w tej Izbie, a w szczególności w Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów,w ciągu kilka ostatnich lat brało udział w dochodzeniu Parlamentu prowadzonym w związku z upadkiem brytyjskiego ubezpieczyciela Equitable Life.Es ereignete sich auch kürzlich auf einem anderen Gebiet,bei"Equitable Life", als der Finanzsektor unzureichend reguliert war.
To wydarzyło się również ostatnio w innej dziedzinie,w przypadku Godziwego Życia, kiedy sektor finansowy był niewłaściwie uregulowany.Das wäre ein Ausgleich für den gegenwärtig fehlenden grenzüberschreitenden Zugang zur Justiz,was wir nur allzu deutlich bei Equitable Life festgestellt haben.
Naprawiłoby to obecną sytuację braku transgranicznego dostępu do wymiaru sprawiedliwości,który był bardzo widoczny przy sprawie spółki Equitable Life.Das EU-finanzierte Projekt http: //www. engov. eu(ENGOV)(Environmental governance in Latin America and the Caribbean:Developing frameworks for sustainable and equitable natural resource use) untersuchte Faktoren mit Auswirkungen auf die Umweltpolitik in Lateinamerika und der Karibik.
W ramach finansowanego przez UE projektu http://www. engov. eu(ENGOV)(Environmental Governance in Latin America and the Caribbean:Developing frameworks for sustainable and equitable natural resource use) zbadano czynniki wpływające na zarządzanie środowiskiem w krajach LAC.Und darf ich Sie im Zusammenhang mit der von Ihnenerwähnten Wiedergutmachung daran erinnern, dass Versicherungsnehmer der Equitable Life darauf bisher vergeblich warten?
I delikatnie panu przypominam, ponieważwspomniał pan o zadośćuczynieniu, o absolutnym braku zadośćuczynienia dla towarzystwa ubezpieczeniowego Equitable Life?Es hielt auch, dass die Zahlung an die Zeugen wurde in einem Versuch zu tun„ihre Loyalität sichern und ihr Bezeugen im Namen der Regierung zu vermeiden, dadurch Behinderung der Justiz.“[14]These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle, und zwar„der Berechtigte die Gutgläubigkeit und die Legitimität des Klägers angeblichen Vertrauens“.
Stwierdził on również, że przy wpłacie na świadka zostało zrobione w próbie„zabezpieczyć jej lojalność i uniknąć jej zeznania w imieniu rządu, utrudniając sprawiedliwości.”[14]These findings were subsequently utilized in the tribunal's assessment of the alleged breach by the Respondent of the fair and equitable principle, a mianowicie„dobra wiara powoda i zasadność domniemanych uzasadnionych oczekiwań Powoda”.Vor dem Hintergrund der bisher fehlenden Umsetzung dieser 1992 verabschiedeten völkerrechtlichen Verpflichtung zum sog. Vorteilsausgleich beschlossen die Staats- und Regierungschefs 2002 auf dem WorldSummit on Sustainable Development(WSSD) in Johannesburg, ein"international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources" im Rahmen der CBD zu verhandeln2.
Ponieważ podjęte w 1992 r. zobowiązania międzynarodowe do podziału korzyści nie były realizowane, na Światowym Szczycie Zrównoważonego Rozwoju w 2002 r. w Johannesburgu szefowie państw i rządów postanowili wynegocjować w ramach CBDmiędzynarodowy system promujący i zapewniający sprawiedliwy i równy podział korzyści wynikających z wykorzystania zasobów genetycznych[„international regime to promote and safeguard the fair and equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources”]2.
