Was ist EU HTTP auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• EU http

Beispiele für die verwendung von Eu http auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Überblick über die Verkehrspolitik der EU http: //europa. eu/pol/trans/index_de. htm.
Przegląd założeń polityki transportowej UE http://europa. eu/pol/trans/index_pl. htm.

Weitere Informationen über die Europäische Agentur und die Europäische Woche unterhttp: //ew2007. osha. europa. eu http: //osha. europa. eu..
Więcej informacji na temat Europejskiej Agencji i Europejskiego Tygodnia można znaleźć pod adresem: http://ew2007. osha. europa. eu http://osha. europa. eu..

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged zweiten Injektion drei bis vier Wochen später.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Po przygotowaniu szczepionki Purevax RCPCh FeLV podaje się ją we wstrzyknięciu podskórnym w dawce 1 ml.

Weitere Informationen über die Europäische Agentur und die Europäische Woche unterhttp: //ew2007. osha. europa. eu http: //osha. europa. eu ew07flyer_de. indd 1 ew07flyer_de. indd 1.
Więcej informacji o Europejskiej Agencji i Tygodniu Europejskim można uzyskać pod adresem: http://ew2007. osha. europa. eu http://osha. europa. eu ew07flyer_pl. indd 1 ew07flyer_pl. indd 1.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welchen Nutzen hat Nobilis IB 4-91 in diesen Studien gezeigt?
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jakie korzyści ze stosowania szczepionki Nobilis IB4- 91 zaobserwowano w badaniach?

César Santos Gil,, Europäische Kommission Referat Entwicklung der Innovationspolitik GD Unternehmen und Industrie Tel. +32 2 295 16 70Fax +32 2 298 71 27 cesar. santos@ec. europa. eu http: //ec. europa. eu/enterprise/innovation/ index_en. htm.
César Santos Gil Dział Rozwoju Polityki Innowacji Dyrekcja Generalna ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu Tel. +32 2 295 1670Faks +32 2 298 7127 cesar. santos@ec. europa. eu http://ec. europa. eu/enterprise/innovation/ index_en. htm.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Meinungsverschiedenheiten wurden ausgeräumt.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Rozbieżności wykryte na początku procedury przekazania zostały usunięte.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Welche Unterlagen hat das Unternehmen dem CHMP zur Stützung des Antrags vorgelegt?
Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jaka dokumentacja została przedstawiona przez firmę na poparcie wniosku złożonego do CHMP?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Erlotinib blockiert die epidermalen Wachstumsfaktor-Rezeptoren, die auf der Oberfläche bestimmter Tumorzellen vorkommen.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged przestają otrzymywać sygnały niezbędne do namnażania się.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged befinden(wie etwa die Herzkammern) und dem umgebenden Gewebe.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged pomiędzy obszarem, w którym znajdują się pęcherzyki gazowe(takim jak komory serca) i tkanką otaczającą podczas echokardiografii.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged bestimmte Struktur(ein so genanntes Antigen) im Körper zu erkennen und daran zu binden.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged aby rozpoznawało określone struktury(zwane antygenami), występujące w organizmie, oraz wiązało się z tymi strukturami.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©. EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Das Verzeichnis der betroffenen Bezeichnungen des Arzneimittels ist in Anhang I enthalten.
Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. eu. int http:// www. emea. eu. int ©. EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged tej kwestii zostanie przeprowadzone nowe badanie epidemiologiczne w ramach uzgodnionego Planu Zarządzania Ryzykiem.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged täglich oder in Dosen von über 150 mg pro Kilogramm Körpergewicht den Nutzen der Behandlung nicht.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged razy na dobę lub w dawkach przekraczających 150 mg na kilogram masy ciała nie poprawia korzyści z jego stosowania.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Erkrankungen erneut geimpft werden, und danach jährlich gegen Rhinotracheitis, Calicivirose und feline Leukose, und alle drei Jahre gegen Panleukopenie.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged występuje wysoki poziom przeciwciał otrzymanych od matki, wówczas pierwsze szczepienie należy odłożyć do 12 tygodnia życia.

Fax(44-20) 74 18 86 68 E-Mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Was waren die größten Bedenken, die den CHMP zur Versagung der Genehmigung des Inverkehrbringens veranlasst haben?
Fax(44- 20) 74 18 86 68 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Jakie były główne obawy, które spowodowały odmowę wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu przez CHMP?

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Immunsystem und die Entwicklung von mit AIDS verbundenen Infektionen und Krankheiten verzögern.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged HIV ani AIDS, lecz może on opóźniać wystąpienie zaburzeń w układzie odpornościowym oraz rozwój zakażeń i chorób związanych z AIDS.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Wenn eine Katze den Impfstoff erhält, erkennt das Immunsystem die abgeschwächten bzw. abgetöteten Viren als„ fremd“ und stellt Antikörper gegen sie her.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Gdy kotu podaje się szczepionkę, jego układ odpornościowy rozpoznaje osłabione lub martwe wirusy jako„ obce” i wytwarza przeciwko nim przeciwciała.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Behandlung mit CELSENTRI bei Patienten vor, die dieses Arzneimittel früher schon erhielten, bei denen es dann aber nicht mehr anschlug.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged stosowania preparatu CELSENTRI u pacjentów, którzy przyjmowali go w przeszłości, lecz, u których przestał on działać.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Partikeln, den so genannten„ Nanopartikeln“ an ein beim Menschen vorkommendes Protein mit der Bezeichnung Albumin gebunden.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged paklitaksel przyłącza się do białka ludzkiego określanego jako albumina w postaci niewielkich cząsteczek zwanych„ nanocząsteczkami”.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Nierenfunktionsstörungen ist Arixtra möglicherweise nicht geeignet, oder es wird die geringere Dosis von 1,5 mg verabreicht.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zaburzeniami czynności nerek stosowanie preparatu Arixtra może okazać się niewskazane lub konieczne może być stosowanie dawki 1, 5 mg.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Der arzneilich wirksame Bestandteil in CHAMPIX, Vareniclin, kann sich an einige dieser Rezeptoren, die α 4β 2-nikotinergen Acetylcholin-Rezeptoren.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zwalczyć objawy głodu nikotynowego, lecz działa także przeciwnie do nikotyny(antagonista), zajmując jej miejsce.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Myokardinfarkt mit ST-Strecken-Hebung bzw. über einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten bei einem Syndrom ohne ST-Strecken-Hebung.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged od agregacji poprzez blokowanie substancji ADP przed łączeniem ze specjalnym receptorem na ich powierzchni, co powstrzymuje płytki od skupiania się.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Zwei Feldstudien wurden an Hunden in Tierarztpraxen in verschiedenen europäischen Ländern und unterschiedlichen Regionen durchgeführt.
Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Dwa badania terenowe u psów zostały przeprowadzone w lecznicach weterynaryjnych w różnych krajach Europy i w różnych regionach geograficznych.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Die Wirkungen von Circadin wurden zudem in drei Hauptstudien an insgesamt 681 Patienten über 55 Jahren mit primärer Insomnie untersucht.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Działania preparatu Circadin oceniano także w trzech głównych badaniach z udziałem łącznie 681 pacjentów w wieku powyżej 55 lat z pierwotną bezsennością.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged jedem Putenherpesvirus-(HVT)-Lebendimpfstoff wird auch dieses Produkt von den geimpften Vögeln ausgeschieden und kann auf Puten übergreifen.
Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged każdej szczepionki zawierającej żywy herpeswirus indyków(HVT), preparat ten jest wydalany przez szczepione ptaki i może rozprzestrzeniać się na indyki.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged Erkrankungen erneut geimpft werden, danach jährlich gegen Rhinotracheitis, Calicivirose und Chlamydiose und alle drei Jahre gegen Panleukopenie.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised provided the source is acknowledged elementami jeden rok po pierwszym cyklu szczepień, a następnie co roku powinien otrzymywać szczepienia przeciwko zapaleniu nosa i tchawicy, kaliciwirozie i chlamydiozie, a co trzy lata- przeciwko panleukopenii.

Fax(44-20) 75 23 71 29 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged Patienten, deren Infektion mindestens fünf Tage nach Ende der Behandlung geheilt war, wobei jedoch der Zeitpunkt, zu dem die Wirksamkeit bewertet wurde, von der Art der behandelten Infektion abhing.
Fax(44- 20) 75 23 71 29 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged zakończeniu leczenia, choć czas, w jakim oceniano skuteczność, był uzależniony od leczonego zakażenia.

Fax(44-20) 74 18 84 47 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged auch andere Medikamente wie etwa Impfstoffe, Entwurmungstabletten, Antifloh- oder Antizeckenmittel, Antibiotika und entzündungshemmende Medikamente.
Fax(44- 20) 74 18 84 47 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged także inne niezbędne leki, takie jak szczepionki, tabletki przeciwpasożytnicze, leczenie przeciwko pchłom i kleszczom, antybiotyki i leki przeciwzapalne.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged• Gastrointestinale Stromatumoren(GIST), eine Krebserkrankung(Sarkom) des Magens und des Darms, bei der Zellen in den Stützgeweben dieser Organe unkontrolliert wachsen.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2006 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged• Guzowaty włókniakomięsak skóry(DFSP)- typ nowotworu(mięsaka), w którym komórki w tkance podskórnej dzielą się w sposób niekontrolowany.

Fax(44-20) 74 18 84 16 E-mail: mail@emea. europa. eu http: //www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged wird, erkennt das Immunsystem das Impfvirus bzw. die mit dem Impfstoff verabreichten Virusbestandteile als„ körperfremd“ und bildet Antikörper dagegen.
Fax(44- 20) 74 18 84 16 E- mail: mail@ emea. europa. eu http:// www. emea. europa. eu ©EMEA 2007 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged oczyszczono błony zewnętrzne, które zawierają„ antygeny powierzchniowe” białka znajdujące się w błonie zewnętrznej wirusa, które organizm rozpoznaje jako obce.