Was ist FORMFEHLER auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• błędy

Beispiele für die verwendung von Formfehler auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Der Grund: Formfehler.
Przyczyna: błędy formalne.

Formfehler führt zu erheblicher Verzögerung.
Błędy spowodują duże opóźnienia.

Inhaltliche Formfehler in der Vorlage.
Merytoryczne błędy w treści wniosku.

Der ehrenwerte Richter Harris hat einen Formfehler entdeckt.
Zaszczytny sędzia Harris znalazł kruczek.

Solche Formfehler passieren Richtern immer wieder.
Ale takie błędy się zdarzają sędziom.

Nicht, dass ich noch wegen Formfehlern freikomme.
Nie chcesz, żebym wyszedł przez technikalia.

Welche Formfehler müssen Sie beim handschriftlichen Testament vermeiden.
Jakich błędów powinieneś unikać pisząc list motywacyjny.

Meine Bank nahm mir wegen eines Formfehlers das Haus weg.
Mój bank zabrał mi dom z powodu dupereli.

So vermeiden Sie Formfehler und vergessen auch nicht wichtige Daten.
Unikniesz błędów i nie zapomnisz o niczym istotnym.

Der Antrag wurde jedoch wegen Formfehler abgelehnt.
Wniosek został odrzucony z powodu błędów formalnych.

Die Bewertung der Formfehler: Geradheit, Ebenheit, Rundheit, Zylindrizität.
Ocena błędów kształtu: prostoliniowość, płaskość, okrągłość, walcowość.

Der Antrag wurde jedoch wegen Formfehler abgelehnt.
Wniosek został odrzucony ze względu na błędy formalne.

Er wollte keinen Formfehler begehen und sich unbedingt ganz neutral verhalten.
Nie chciał popełnić żadnych błędów formalnych i bardzo starał się zachować neutralność.

Der Antrag wurde jedoch wegen Formfehler abgelehnt.
Uchwała została jednak odrzucona ze względu na błędy formalne.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w dowodzie pochodzenia, nie powodują odmowy przyjęcia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do prawdziwości oświadczeń złożonych w tym dokumencie.

Füllungsdefekte auf Formfehler Opposition 10 d. 559.2.
Wypełniania ubytków na wady proceduralne opozycji 10 d. 559.2.

Geschrieben Opposition Darsteller Transferausgaben Formfehler 5 d. 559.2.
Wykonawca Transfer napisana opozycji uchybień proceduralnych 5 d. 559.2.

Er behauptet, da wäre ein Formfehler in der Landzuweisung von 1864.
Twierdzi, że w pierwotnym akcie nadania ziemi z 1846 roku jest błąd.

Von diesen konnte keiner den Zuschlag erhalten, weil die Angebote Formfehler enthielten.
Większość z nich została wykluczona, gdyż oferty zawierały błędy.

Eindeutige Formfehler wie Tippfehler in einem Ursprungsnachweis dürfen nicht zur Ablehnung dieses Nachweises führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in den Papier entstehen lassen.
Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w dowodzie pochodzenia, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do poprawności oświadczeń zawartych w tym dokumencie.

Fünf Gebote wurden aufgrund von Formfehlern ausgeschlossen.
Pięć ofert zostało wykluczonych z powodu błędów formalnych.

Dafür wäre aber ein erneuter Antrag erforderlich- diesmal ohne Formfehler.
Należy się jednak spodziewać, że zostanie on złożony ponownie, tym razem bez uchybień formalnych.

Lediglich zwei Gebote wurden wegen Formfehlern ausgeschlossen.
Tylko dwie oferty zostały wykluczone z powodu błędów formalnych.

Dem Fehlen der Beschwerdeberechtigung könne nur schwer abgeholfen werden, so dass mit der Bezugnahme in Art. 49 der Durchführungsverordnung auf Art. 68 der Grundverordnung nur die Berichtigung reiner Formfehler gemeint sein könne.
Że brak legitymacji czynnej jest trudny do usunięcia, CPVO twierdzi, że odesłanie do art. 68 rozporządzenia podstawowego zawarte w art. 49 rozporządzenia wykonawczego może dotyczyć wyłącznie usunięcia braków czysto formalnych.

Nur zwei Gebote seien wegen Formfehlern ausgeschlossen worden.
Tylko dwie oferty zostały wykluczone z powodu błędów formalnych.

Offensichtliche Formfehler wie Tippfehler auf dem Ursprungszeugnis nach Formblatt A oder dem der Warenverkehrsbescheinigung EUR. 1 haben nicht die Ablehnung der Unterlage zur Folge, sofern sie nicht geeignet sind, die Richtigkeit der in der genannten Unterlage gemachten Angaben in Frage zu stellen.
Oczywiste formalne pomyłki, takie jak błędy maszynowe na świadectwie pochodzenia na formularzu A lub na świadectwie przewozowym EUR1 nie powodują nieprzyjęcia dokumentu, jeżeli nie są to pomyłki mogące poddać w wątpliwość poprawność oświadczeń zawartych w świadectwie.

Gebote mussten aufgrund von Formfehlern ausgeschlossen werden.
Pozostałe 7 prac zostało wykluczonych ze względu na uchybienia formalne.

Eindeutige Formfehler, wie Tippfehler in einem Ursprungszeugnis, einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.1 oder einer Erklärung auf der Rechnung, dürfen nicht zur Ablehnung dieses Papiers führen, wenn diese Fehler keinen Zweifel an der Richtigkeit der Angaben in dem Papier entstehen lassen.
Oczywiste błędy formalne, takie jak błędy maszynowe w świadectwie pochodzenia na formularzu A, świadectwie przewozowym EUR1 lub deklaracji na fakturze, nie powinny powodować odrzucenia dokumentu, jeżeli rodzaj tych błędów nie stwarza wątpliwości co do poprawności oświadczeń zawartych w tym dokumencie.

Und jetzt überrascht es dich nicht, wenn er wegen eines Formfehler freigelassen wird.
Nie zdziwiłeś się, że wyszedł przez błędy formalne.

Der Rechtsanwalt der Gegenseite wird solche Formfehler gnadenlos ausnutzen.
W ekstraklasie przeciwnik bezlitośnie wykorzystuje takie błędy.