Was ist FORTSETZUNG DES PROGRAMMS auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• kontynuowania programu
• kontynuacja programu
• kontynuację programu

Beispiele für die verwendung von Fortsetzung des programms auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Fortsetzung des Programms in der nächsten Woche.
Wznowienie programu kolejnym tygodniu.

Bis zum 30. Juni 2012 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms;
Do dnia 30 czerwca 2012 r. komunikat w sprawie kontynuacji programu;

Zur Fortsetzung des Programms ist Ihre Zustimmung erforderlich.
Program potrzebuje Twojej zgody, aby kontynuować.

Bis zum 31. Dezember 2007 eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms;
Do dnia 31 grudnia 2007 r. informację w sprawie kontynuacji tego programu;

Fortsetzung des Programms Erasmus Mundus in geänderter Form;
Kontynuowanie programu Erasmus Mundus w zmienionej postaci oraz.

Eine Mitteilung über die Fortsetzung des Programms bis zum 31. Dezember 2011;
Komunikat na temat kontynuowania Programu, do dnia 31 grudnia 2011 r.;

Fortsetzung des Programms Erasmus Mundus in seiner gegenwärtigen Form;
Kontynuowanie programu Erasmus Mundus w obecnej postaci;

Die Kommission schließt daraus, dass eine Fortsetzung des Programms im Allgemeinen erwünscht ist.
Komisja stwierdza zatem, że kontynuacja programu jest ogólnie pożądana.

Fortsetzung des Programms von 2005 vgl. XA 17/05 und XA 39/05.
Ciąg dalszy programu pomocy z 2005 r. por. arkusze XA 17/05 i XA 39/05.

Qq bis spätestens 31. Dezember 2011 eine Mitteilung betreffend die Fortsetzung des Programms und.
Komunikat w sprawie kontynuacji niniejszego programu, najpóźniej do 31 grudnia 2011 r.;

Option 1: Fortsetzung des Programms Erasmus Mundus und der Komponente„Externe Zusammenarbeit“ in ihrer derzeitigen Form.
Opcja 1: Kontynuacja programu Erasmus Mundus oraz Okna Współpracy Zewnętrznej w ich obecnej formie.

Das Europäische Parlament bekräftigte seine nachdrückliche Unterstützung für eine Fortsetzung des Programms nach 2013.
Parlament Europejski wyraził silne poparcie dla kontynuowania programu po roku 2013.

Das Programm Peace ist die Fortsetzung des Programms zur Unterstützung des Friedensprozesses in Nordirland bis Ende 2020.
Program PEACE: kontynuacja programu PEACE na wyspie Irlandii do końca 2020 r.

Bis spätestens 30. September 2011 einen Zwischenbericht und eine Mitteilung über die Opportunität einer Fortsetzung des Programms;
Najpóźniej do 30 września 2011 r. sprawozdanie z oceny śródokresowej, o którym mowa w ust. 1 oraz komunikat na temat stosowności kontynuowania programu;

Fortsetzung des Programms„Marco Polo“, das unter anderem die Integration der Logistikkette unterstützt.
Kontynuację programu Marco Polo, który zachęca przede wszystkim do koordynacji łańcucha logistycznego.

Das Europäische Parlament und der Rat entscheiden in Einklang mit dem Vertrag über die Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2007.
Zgodnie z Traktatem Parlament Europejski i Rada decydują w sprawie kontynuowania programu po dniu 1 stycznia 2007 r.

Das Projekt ist eine Fortsetzung des Programms"Eine slowakische Note für Google", dessen Ziel die Verbreitung und Erhaltung der slowakischen Kunst und Naturschönheiten ist.
Projekt jest kontynuacją programu"Google na słowacką nutę", którego celem jest zachowanie i promocja słowackiej kultury, sztuki i piękna przyrody.

Das Europäische Parlament und der Rat beschließen auf der Grundlage des Vertrags über eine eventuelle Fortsetzung des Programms ab dem 1. Januar 2014.
Parlament Europejski i Rada decydują na podstawie Traktatu o kontynuacji programu od dnia 1 stycznia 2014 r.

Das Ziel dieses Zwischenberichts besteht darin, zu prüfen, ob eine Fortsetzung des Programms erstrebenswert ist und ob im Hinblick auf die Planung der Aktivitäten für die verbleibenden Jahre Änderungen am Programm erforderlich sein könnten.
Celem śródokresowej oceny jest ocena zarówno stosowności kontynuowania programu oraz tego, czy konieczne są korekty programu dotyczące planowanych działań przewidzianych na pozostałe lata jego realizacji.

Um eine befriedigende Fortsetzung des Programms zu gewährleisten, hat die Kommission anschließend eine Reihe zentraler Vorschläge vorgelegt und insbesondere angeregt, dass die Europäische Gemeinschaft selbst die Errichtung der vollständigen Satellitenkonstellation von Galileo sicherstellt, wohingegen der Betrieb des Systems später Gegenstand einer öffentlich-privaten Partnerschaft sein könnte.
W celu zapewnienia zadowalającej dalszej realizacji programu Komisja przedstawiła kilka propozycji, w szczególności propozycję, zgodnie z którą Wspólnota Europejska sama zapewni rozmieszczenie całej konstelacji Galileo, przy czym późniejsza eksploatacja systemu mogłoby stanowić przedmiot partnerstwa publiczno- prywatnego.

Im Bericht über die Zwischenbewertung des Programms Erasmus Mundus und in der öffentlichen Anhörung zur Zukunft des Programms wurde die Relevanz der Ziele und Aktionen des aktuellen Programms hervorgehoben; überdies wurde die Fortsetzung des Programms befürwortet, vorbehaltlich gewisser Anpassungen, wie etwa seine Ausdehnung auf das Promotionsstudium, eine intensivere Einbeziehung von Hochschuleinrichtungen mit Sitz in Drittstaaten, eine stärkere Berücksichtigung von deren Bedürfnissen sowie die Bereitstellung von mehr finanziellen Mitteln für die europäischen Programmteilnehmer.
W okresowym sprawozdaniu z oceny istniejącego programu Erasmus Mundus oraz w ramach otwartych konsultacji społecznych w sprawie przyszłości programu podkreślono stosowność celów i działań obecnego programu oraz wyrażono pragnienie kontynuacji, z pewnymi modyfikacjami, takimi jak rozszerzenie programu o studia doktoranckie, integracja instytucji szkolnictwa wyższego zlokalizowanych w krajach trzecich oraz ich potrzeb w sposób bardziej ścisły w ramach programu oraz zapewnienie wyższych funduszy na rzecz europejskich uczestników programu..

Der EWSA unterstützt nachdrücklich die Fortsetzung des Programms"Europa für Bürgerinnen und Bürger" und das ihm zugrundeliegende Ziel der Förderung und Unterstützung der aktiven Teilhabe der europäischen Bürger am politischen und sozialen Leben.
EKES zdecydowanie popiera kontynuację programu„Europa dla obywateli” wraz z jego głównymi elementami, tj. propagowaniem i wspieraniem aktywnego udziału obywateli europejskich w życiu politycznym i publicznym.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss unterstützt nachdrücklich die Fortsetzung des Programms"Europa für Bürgerinnen und Bürger" und das diesem zugrundeliegende Ziel der Förderung und Unterstützung der aktiven Teilhabe der europäischen Bürgerinnen und Bürger am politischen und sozialen Leben, der Solidarität und der Zusammenarbeit auf Grundlage der gemeinsamen Werte und der europäischen Identität.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny(EKES) zdecydowanie popiera kontynuację programu„Europa dla obywateli” wraz z jego głównymi elementami, propagowanie i wspieranie aktywnego udziału obywateli europejskich w życiu politycznym i publicznym oraz wzajemną solidarność i współpracę opartą na wspólnych wartościach i tożsamości europejskiej.

Als Fortsetzung der Programme REC und EfK beschränkt der Vorschlag die Unterstützung auf die Förderung spezifischer EU-Rechtsakte und -Politiken oder -Maßnahmen auf transnationaler oder Unionsebene.
Jako kontynuacja programów REC i Efc, popozycja ogranicza wsparcie na rzecz promocji określonych elementów prawa i polityki UE oraz działań na szczeblu unijnym lub transnarodowym.

Sie stimmen ausdrücklich zu, dass jedes Programm, unter der Voraussetzung von Punkten oder anderen Guthaben und Ihrer Teilnahme daran, nach eigenem Ermessen durch das Unternehmen jederzeit beendet werden kann, ohne Verantwortlichkeit für Sie zu irgendeiner Zeit und dass Sie nicht beigetreten sind oder ein Mitglied der Seite bleiben oder andere Dienstleistungen im Vertrauen auf solche Programme oder die Nutzung oder Verfügbarkeit solcher Punkte oder Guthaben oder Fortsetzung der Programme.
Użytkownik wyraźnie potwierdza, że każdy program, opierający się na punktach lub innych kredytach i jego w nim udział w może zostać rozwiązany w wyłącznym uznaniu przez Spółkę i w dowolnym czasie, bez jakiejkolwiek odpowiedzialności wobec użytkownika i że nie przyłączy się lub nie pozostanie członkiem Serwisu lub którejkolwiek innej usługi w oparciu o jakikolwiek program(y), lub użycie lub dostępność takich punktów lub kredytów lub kontynuacji programu-ów.

Diese Verordnung wurde als Fortsetzung des genannten Programms konzipiert, das von den Mitgliedstaaten positiv aufgenommen wurde.
Niniejsze rozporządzenie zostało opracowane jako kontynuacja tego programu, który został pozytywnie przyjęty przez państwa członkowskie.

Wie man "fortsetzung des programms" in einem Deutsch satz verwendet

Erhard Juritsch spricht über die Fortsetzung des Programms im Bereich Digitalisierung sowie "Industrie 4.0".

Nach Ende der Förderperiode ist die Fortsetzung des Programms leider trotz des Erfolgs fraglich.

Fortsetzung des Programms des Importersatzes Der oben genannte Plan erstrangiger Maßnahmen enthält weitere Aufträge.

Der Streit um eine Fortsetzung des Programms in Niederösterreich hat sich erfreulicherweise beilegen lassen.

Stock) Vortrag „Die Zukunft der Erinnerung“ 15.30 Uhr Fortsetzung des Programms im Ratssaal u.a.

Seit Beginn des neuen Jahres können sich Landwirte für die Fortsetzung des Programms anmelden.

Zur Fortsetzung des Programms nach 2014 wird der Bau eines vierten Satelliten in Betracht gezogen.

Mögliche Investoren, die Geld für die Fortsetzung des Programms mitbringen, scheint es bereits zu geben.

Im Laufe des Jahres 1996 genehmigte der Rat die Fortsetzung des Programms bis zum 30.

Polnisch für junge Leute" ist die interaktive Fortsetzung des Programms "Co to?" auf der CD-ROM.

Wie man "kontynuowania programu, kontynuację programu" in einem Polnisch satz verwendet

Administracja Obamy wyrazi a ch kontynuowania programu rozmów w bardziej rozbudowanej formie i przemianowa a go na Dialog Strategiczny i Gospodarczy (ang.

Gdy włączam kontynuację programu to od razu wywala.

Kandydat Bezpartyjnych zapowiada rozwój wyspy Łasztownia, wsparcie dla przedsiębiorców i kontynuację programu in vitro.

Ponadto w ramach kontynuowania programu motywacyjnego, obok starej opcji menedżerskiej o wielkości 240,2 tys.

MEN zapowiada kontynuację programu - To jest pierwszy na świecie tak kompleksowy program mający unowocześnić szkołę.

Niskie stopy procentowe zmuszają go do kontynuowania programu luzowania ilościowego - skupu obligacji rządowych na dużą skalę od banków i firm.

Domagamy się od UE kontynuowania programu wspierającego producentów poszkodowanych przez ten kryzys.

Po zakończeniu okresu wynajmu klient może wymienić pojazd na nowy, odkupić auto, które było przedmiotem umowy lub zrezygnować z kontynuowania programu.

Co roku powiatowe urzędy pracy deklarują kontynuację programu na swoim terenie podpisując stosowne porozumienie.

NVDA jest zupełnie za darmo, jednak warto rozważyć drobne wsparcie na rozwój i kontynuację programu w przyszłych latach.