Was ist GEISTLICH auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• duchowy
• duchowe
• religijne
• duchowej
• duchowa
• duchownie

Beispiele für die verwendung von Geistlich auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Geistlich. Siehst du?
Duchowe. Widzisz?

Der Feind ist geistlich.
Wróg jest duchowy.

Geistlich verbunden.
Duchowe połączeni.

Das Problem ist geistlich.
Jest to problem duchowy.

Geistlich. Siehst du?
Widzisz? Duchowe.

Es gibt keinen geistlich neutralen Standpunkt.
Nie ma neutralnych duchowych mocy.

Geistlich begleiten".
Towarzyszenie duchowe".

Paulus sagt:,, Das Gesetz ist geistlich.
Cyt: 'Wiemy przecież, że Prawo jest duchowe.

Geistlich begleiten ist….
Duchowe życie zwie….

Denn wir wissen, dass das Gesetz geistlich ist;
Wiemy przecież, że Prawo jest duchowe.

Ob er geistlich oder weltlich.
W sposób doczesny lub duchowy.

Denn wir wissen, daß das Gesetz geistlich ist;
Cyt: 'Wiemy przecież, że Prawo jest duchowe.

Das muß geistlich verstanden werden.
Trzeba to rozumieć w sposób duchowy.

Diese Aufforderung ist natürlich geistlich gemeint.
Znaczenie tego wersetu jest oczywiście duchowe.

Diese Kirche geistlich verstanden sollen wir entdecken.
Konieczne jest więc odkrycie tego duchowego pierwiastka Kościoła.

Sie war kritisch gegenüber alles, was geistlich war.
Był on krytyczny w stosunku do wszystkiego, co duchowe.

Ich habe es aufgegeben, geistlich dagegen anzukämpfen.
Poddałem się, jeśli chodzi o toczenie walki duchowej.

In Vers 14 sagt er:»Denn wir wissen, dass das Gesetz geistlich ist.
Popatrzmy na wiersz 14:„Wiemy bowiem, że zakon jest duchowy”.

Er könne sie"geistlich und theologisch" nicht nachvollziehen.
Jakoś nie zauważyłem tych"religijnych i teologicznych" argumentów.

Wisst ihr, was es heißt, wahrhaft geistlich zu leben?
Czy wiecie, co znaczy być tak naprawdę ludźmi duchowymi?

Der Mensch ist geistlich ein Kind des Teufels und er hat teil an der Wesensart seines Vaters.
Jest on duchowo dzieckiem diabła i uczestnikiem natury swego ojca.

Mission braucht Unterstützung: geistlich, personell.
Misje potrzebują trojakiej pomocy: duchowej, materialnej i personalnej.

Wir bemerken auch in Vers 14 eine ganz verschiedene Ausdrucksweise:„Denn wir wissen, dass das Gesetz geistlich ist“.
Popatrzmy na wiersz 14:„Wiemy bowiem, że zakon jest duchowy”.

Benedikt XVI. über Frère Roger:“Ein geistlich gelebter Ökumenismus”.
Benedykt XVI wspomina Brata Rogera:„Ekumenizm duchowy”.

Bitte beten Sie dafür, dass der Herr sie körperlich, emotional und geistlich versorgt.
Módlmy się, by Bóg uzdrowił go w sferze fizycznej, emocjonalnej i duchowej.

Der Schaden kann physisch, moralisch, geistlich sein oder das Vermögen betreffen.“.
Może to być krzywda fizyczna, moralna, duchowa lub majątkowa”.

Diese Menschen sollen für uns auch zu einer Familie werden und das nicht nur geistlich gesehen.
Niech i one staną się przedmiotem naszej troski nie tylko duchowej.

Der Schaden kann physisch, moralisch, geistlich sein oder das Vermögen betreffen.“.
Szkoda taka może być fizyczna, moralna, duchowa lub majątkowa”(§ 1).

Das ändert nichts daran, dass Ansgar einige Besitztümer hat oder hatte,- Geistlich oder nicht.
Które bynajmniej duchowe nie są. nie zmienia to faktu, że ansgar posiadał dobra.

Sie machen keinen Unterschied zwischen geistlich und weltlich, zwischen heilig und profan.
Nie ma różnicy pomiędzy pracą duchową i doczesną, świętą i świecką.