Was ist GESTE auf Polnisch - Polnisch Übersetzung

• gest
• geste
• gestu
• gestem
• gesty

Beispiele für die verwendung von Geste auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Als Geste.
Jako gest.

Geste von Herzen.
Gesty od serca.

Ob die Geste reicht?
Czy gesty wystarczą?

Das war das Ergebnis dieser unglaublichen Geste.
To było wynikiem tego niewiarygodnego gestu.

Diese Geste kenne ich.
Znałem te gesty.

Kaltfront mit einer einfachen aber liebevollen Geste.
Prostym gestem czułości. zneutralizuj ten zimny front.

Beau Geste.
Beau Geste(ujednoznacznienie).

Eine Geste des guten Willens.
Gest dobrej woli.

Diese nette Geste wird.
Miłym gestem będzie.

Diese Geste wurde vermisst.
Tego gestu brakuje.

Unterschied zwischen Geste und Haltung.
Różnica między gestem a postawą.

Eine Geste, das ist alles.
Gest jest wszystkim.

Da stimmte wirklich jede Geste und jeder Blick.
Mówiłeś mi to każdym gestem i spojrzeniem.

Eine Geste, die viel bedeutet.
A gesty znaczą wiele.

Ich weiß diese Geste zu schätzen.
Nie myśl, że nie doceniam tego gestu.

Jede Geste hat zwei Seiten.
Każdy gest ma dwie strony.

Obrist/C. Schatz, Zwischen Ausdruck und Geste/ Between Expression and Gesture.
Między gestem a dyskursem Between a Gesture and a Discourse.

Jede Geste hat mir etwas bedeutet.
Każdy gest coś dla mnie znaczył.

Gelähmte Kraft Geste ohne Bewegung.
Gesty bez ruchu. Siła odjęta.

Seine Geste begeistert die ganze Welt.
TYM gestem zachwycił się cały świat.

Nat., Sammlung von HY Thompson, die Werke der profanen Literatur(Chansons de geste, etc.).
Nat., A zbierania Hy Thompson, utwory świeckie literatury(chansons de geste, itp.).

Von der Geste zur Sprache.
Od gestu do języka.

Diese Geste sollten Sie im Griechenlandurlaub unbedingt vermeiden.
Takiego gestu jednak powinniśmy unikać w Grecji.

Ich werde seine Geste nie vergessen.
Jego gestu nigdy nie zapomnę.

Diese Geste ist der Anfang vom Ende für jeden.
Ten gest jest początkiem końca dla wszystkich.

Wir brauchten eine Geste des guten Willens.
A my potrzebowaliśmy gestu dobrej woli.

Diese Geste ist mir sehr wichtig.
Te gesty są dla mnie niezwykle ważne.

Das ist eine Geste des guten Willens.
To był gest dobrej woli.

Und als Geste des guten Willens.
Jako gest dobre woli.

Ich schätze die Geste, aber ich muss ablehnen.
Doceniam gest, ale muszę odmówić.

Wie man "geste" in einem Deutsch satz verwendet

Diese Geste hat eine große Symbolik.

Simone misstraut dieser Geste der Großmütigkeit.

wäre auch eine Geste der Liebe.

Gerner's Geste hat Yvonne sehr berührt.

Darsteller verwenden Bewegung, Geste und Timing.

Wenn das keine freundliche Geste ist.

Die Geste stellt einen Bogenschützen dar.

Die Geste Marias lässt jedoch aufhorchen.

Wirklich nette Geste von unseren Gastgebern!

Das ist die andere Geste Jesu.

Wie man "gest, gestem, gestu" in einem Polnisch satz verwendet

Jest to gest mówiący drugiej osobie: nie interesuje mnie, co się dzieje tu i teraz, nie interesujesz mnie ty, mój rozmówco.

Na powitanie czy pożegnanie właściwym gestem jest ukłon.

Ten gest sprawił, ze tajemnicza mgiełka, która spowiła jej umysł, rozwiała się. -PATRICIA! - Eddie krzyknął za nią, jednak ona straciła już całą energię.

Fotka zrobiona z samochodu A to chyba raczej posterunek policji drogowej Przy pierwszym takim posterunku zatrzymaliśmy się i dopiero zachęceni gestem policjanta, ruszyliśmy dalej.

Nie chciałbym tego interpretować jeśli chodzi znaczenie polityczne tego gestu, który oczywiście był pokazywany w pewnym kontekście.

A to – i gestem dłoni wskazał na Alyssę i na siebie – to Twoja wina.

Maria Witek propagatorka w Kępnie akcji „Oświadczenia woli”, stara się przekonać innych do podjęciu tak dobroczynnego gestu już dzisiaj.

Czy to gest kulturalny, czy tak wypada robić?

Każdy z nich ma gest mówcy, robiący wrażenie ujemne, jako afektacja pozbawiona zalet teatralności.

I ten jego gest wypada szanować i cenić.